Hvad er oversættelsen af " SHALL BE IMPLEMENTED " på dansk?

• gennemføres
• iværksættes
• ivaerksaettes
• indføres
• skal implementeres

Eksempler på brug af Shall be implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooperation shall be implemented in particular through.
Samarbejdet gennemføres særlig ved.

The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
Forretningsplanen for den begunstigede virksomhed PHS gennemføres.

Cooperation shall be implemented in particular through.
Samarbejdet gennemføres navnlig ved.

The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.
Forretningsplanen for de øvrige begunstigede virksomheder gennemføres.

This Agreement shall be implemented in a manner designed.
Denne aftale gennemføres på en sådan måde.

The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
Forretningsplanen for den begunstigede virksomhed Nová Huť gennemføres.

The Research Plan shall be implemented in the following manner.
Forskningsplanen skal iværksættes på følgende måde.

The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
Forretningsplanen for den begunstigede virksomhed Vítkovice Steel gennemføres.

Economic cooperation shall be implemented in particular by.
Det økonomiske samarbejde gennemføres navnlig ved hjælp af.

The measures necessary to achieve comparable indices of consumer prices shall be implemented in stages.
De foranstaltninger, der er nødvendige for at nå frem til sammenlignelige forbrugerprisindekser, gennemføres i etaper.

The Erasmus programme shall be implemented from 1 July 1987.
ERASMUS-programmet iværksættes fra den 1. juli 1987.

Any changes to the Annexes to this Agreement that are agreed by the Parties shall be implemented accordingly.
Eventuelle ændringer af bilagene til denne aftale, som parterne bliver enige om, gennemføres i overensstemmelse hermed.

Measures shall be implemented taking into account the following criteria.
Foranstaltningerne skal gennemføres under hensyntagen til følgende kriterier.

Mistakes shall be corrected and resulting revisions shall be implemented without unnecessary delay.
Rettelse af fejl og deraf følgende revisioner skal gennemføres uden unødig forsinkelse.

The budget shall be implemented under the conditions laid down in the Financial Regulations. tions.
Budgettet skal gennemføres på de vilkår, der er fastsat i finansregulativet.

The Community statistical programme referred to in paragraph 1 shall be implemented by individual statistical actions.
Fællesskabets statistiske program, jf. stk. 1, iværksættes gennem særlige statistiske aktioner.

The budget shall be implemented by the director in the departments placed under his/her authority.
Budgettet gennemføres af direktøren i de tjenester, som er undergivet hans myndighed.

Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Article 21 4.
Samordningen af de bemyndigede organer iværksættes i givet fald i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4.

The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
Budgettet gennemføres i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.

Support for structural adjustment programmes provided under the Convention shall be implemented in accordance with Article 248 of the Convention and the following principles.
Den i konventionen omhandlede stiukturrilpasningsstøttc iværksættes i henhold til konventionens artikel 248 og efter følgende principper.

The programme shall be implemented over a period starting on 1 January 2004 and ending on 31 December 2006.
Programmet iværksættes i en periode, der begynder den 1. januar 2004 og slutter den 31. december 2006.

This Agreement and the relevant provisions of the Decision of 21 February 2002 shall be implemented by each institution in accordance with its internal rules and procedures.
Denne aftale og de relevante bestemmelser i afgørelsen af 21. februar 2002 iværksættes af de enkelte institutioner i overensstemmelse med deres interne bestem melser og procedurer.

The standards shall be implemented in a non-discriminatory and transparent way and shall be published.
Disse standarder iværksættes på en gennemsigtig måde uden forskelsbehandling og offentliggøres.

The Republic of Croatia and the EU, and the entities of the latter as defined in Article 3, shall have a security organisation and security programmes, based upon such basic principles and minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11 and 12, to ensure that an equivalent level of protection is applied to classified information subject to this Agreement.
Republikken Kroatien og EU og sidstnævntes enheder, som er defineret i artikel 3, skal råde over en sikkerhedsstruktur og sikkerhedsprogrammer, der er baseret på de grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed, som skal implementeres i de sikkerhedssystemer hos parterne, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12, for at sikre, at der anvendes samme grad af beskyttelse for klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.

The Union 's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
Unionens budget gennemføres i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.

Ukraine and the EU and the entities of the latter as defined in Article 3 of this Agreement shall have a security organisation, security regulations and security programmes, based upon such basic principles and minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties established pursuant to Article 11, to ensure that an equivalent level of protection is applied to classified information subject to this Agreement.
Ukraine og EU og sidstnævntes enheder som defineret i artikel 3 i denne aftale skal råde over en sikkerhedsstruktur, sikkerhedsforskrifter og sikkerhedsprogrammer, der er baseret på de grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed, som skal implementeres i de sikkerhedssystemer hos parterne, der fastlægges i medfør af artikel 11, for at sikre, at der anvendes samme grad af beskyttelse for klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.

The supply arrangements shall be implemented in such a way as not to obstruct the potential development of local products.
Forsyningsordningen ivaerksaettes saaledes, at den ikke indskraenker mulighederne for udvikling af den lokale produktion.

The programmes established by the Member States and forwarded to the Commission, shall be implemented by the Member States, if, within six weeks, the Commission has not made known its comments.
De kontrolprogrammer, som medlemsstaterne opstiller, og som sendes til Kommissionen, ivaerksaettes af medlemsstaterne, medmindre Kommissionen inden seks uger har fremsat bemaerkninger hertil.

These actions shall be implemented through the following types of measures, which may, where appropriate, be combined.
Aktionerne gennemføres ved følgende typer fællesskabs foranstaltninger, der efter omstændighederne kan kombineres.

The measures referred to in(a),(b) and(c) shall be implemented by the Joint Committee provided for in Article 5.
De under a, b og c omhandlede foranstaltninger gennemføres af den i artikel 5 foreskrevne blandede komité.

Hvordan man bruger "shall be implemented" i en Engelsk sætning

Such change shall be implemented upon due notice to the members.

The provisions of this subchapter shall be implemented by school districts.

Care plan interventions shall be implemented and evaluated for their effectiveness.

Thereafter only the approved scheme shall be implemented on the site.

Once approved, the amendment shall be implemented by October 30, 2019.

Article 64: These Procedures shall be implemented from December 1 2002.

Plan, [it] shall be implemented through a Forest Land Use Regulation.

It shall be implemented from the Financial Year (FY) 2013-14 onwards.

This accompaniment shall be implemented as completed prior to June 2019.

Such Regulatory Framework shall be implemented by states, with appropriate customisation.

Hvordan man bruger "gennemføres, iværksættes" i en Dansk sætning

Der gennemføres derfor ikke en indledende høring forud for den offentlige høring af planforslaget.

Det er dog stadig kun sælger, der kan bestemme, om salget skal gennemføres.

Før energispareforslagene iværksættes, bør der altid indhentes tilbud fra flere leverandører.

Før energispareforslagene iværksættes, bør der altid indhentes tilbud fra flere leverandører og foretages en faglig vurdering af løsninger og produktvalg.

Disse hindringer kan fjernes, såfremt der gennemføres ensartede regler for tekstilprodukter, der bringes på markedet på fællesskabsplan.

Såfremt behandlingsmålene ikke nås, suppleres med medicinsk behandling Ud over at motivere til livsstilsændringer, skal der oftest iværksættes medicinsk behandling Figur 5.

De nationale målsætninger for genanvendelse af affald skal således øges, hvis vores plan skal gennemføres.

Hvis der ikke iværksættes en behandling fortsætter disse impulser til 5.

Desuden planlægges og gennemføres der dagligt aktiviteter, hvor barnet selv gennem bevægelse, ture, musik og sansning lærer og tilegner sig verden og nye færdigheder.

Hvis selskabet ophæves, hvilket iværksættes på samme måde som en lovændring, overgår dets eventuelle aktiver til Professor A.