Eksempler på brug af Are to report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are to report to Isolation.
Attention-- the following prisoners are to report to the warden's office, 97F444.
You are to report to Norfolk immediately.
The following prisoners are to report to the warden's office.
Følgende fanger skal melde sig hos inspektøren.We are to report home to Salt Lake immediately.
Trainee firemen Stoneman and Black are to report to Captain's office immediately.
Stoneman og Black skal melde sig hos kaptajnen med det samme.Boy, you are to report to your guru starting tomorrow morning.
Knægt, I repeat, trainee firemen Stoneman and Black… are to report to the captain's office immediately.
Stoneman og Black skal melde sig hos kaptajnen med det samme.You are to report to the mess deck prior to the helo's arrival.
Du er til at rapportere As soon as we get back, you are to report to the disciplinary commission!
You are to report immediately to your parole officer… and every two weeks thereafter.
In a single implementation report to be submitted every five years and for which we have been waiting quite a long time already,the Member States are to report to the Commission on the practical application of the directives in question.
I en samlet gennemførelsesrapport, som skal fremlægges hvert femte år, og som vi har ventet på gennem længere tid,skal medlemsstaterne aflægge rapport til Kommissionen om anvendelsen af de enkelte direktiver i praksis.All surgical staff are to report to their current assignments.
Alt personale skal rapportere til deres chefer.You are to report to the infirmary and stay there until I send for you.
Meld dig til sygeafdelingen og bliv der, indtil jeg sender bud efter dig.All enlisted men and women are to report to regional military offices immediately to become part… Of one of four localized armies under the command.
Alle menige skal rapportere til, det regionale kontor og blive en del af en af de fire hære under kommando.Four new working groups which are to report to the Convention between November and December will start work in the next few days.
Fire nye arbejdsgrupper, der skal aflægge rapport til konventet i perioden november-decem-ber 2002, påbegynder deres arbejde i nærmeste fremtid.In accordance with the conclusions of the Lisbon European Council,the Council and Commission are to report by the end of 2000 on the ongoing review of EIB and EIF financial instruments in order to redirect funding towards business start-ups, high-tech firms and micro-enterprises, as well as other risk capital initiatives and guarantee arrangements proposed by the EIB and the EIF.
I henhold til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon skal Rådet ogKommissionen inden udgangen af 2000 aflægge rapport om den igangværende revision af EIB's og EIF's finansielle instrumenter med henblik på at omdirigere midlerne, så der ydes støtte til iværksættere, højteknologivirksomheder og mikrovirksomheder samt andre initiativer med risikovillig kapital eller garantimekanismer, der foreslås af EIB og EIF.In accordance with the conclusions of the Lisbon European Council,the Council and Commission are to report by the end of 2000 on the review of the EIB and EIF financial instruments which was undertaken in order to redirect funding towards business start-ups, high-tech firms and micro-enterprises, as well as other risk capital or guarantee mechanism initiatives proposed by the EIB and EIF.
I henhold til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon, skal Rådet ogKommissionen inden udgangen af 2000 aflægge rapport om revisionen af de finansielle instrumenter under EIB og EIF med henblik på at omdirigere midlerne, så der ydes støtte til iværksættere, højteknologivirksomheder og mikrovirksomheder samt til andre initiativer med risikovillig kapital eller garantifaciliteter, der foreslås af EIB og EIF.We're to report back at once.
Vi skal rapportere tilbage.They're to report anything unusual.
De skal rapportere alt usædvanligt.They're to report anything unusual, however trivial.
De skal rapportere alt usædvanligt, uanset hvor trivielt.They're to report to Tactical at 1300 today for election orientation.
De skal melde sig til Planlægningen klokken 13 i dag til briefing om valget.They're to report anything unusual, however trivial.
Uanset hvor trivielt. De skal rapportere alt usædvanligt.They're to report anything unusual.
Køber du det her?- De skal rapportere alt usædvanligt.You're to report to the officers' quarters, down the bottom on the right.
Down the bottom on the right. You're to report to the officers' quarters.
They're to report to you for a full medical examination Before I meet them.
De er skal melde sig til dig for at få en fuld lægeundersøgelse.You're to report 9 o'clock Monday morning.
Here. You're to report 9 o'clock Monday morning.
Mandag morgen. Her. They're to report to tactical at 1300 today for election orientation. Sounds good.
Lyder godt. De skal melde sig til Planlægningen klokken 13 i dag til briefing om valget.
