Hvad er oversættelsen af " AREAS CONCERNED " på dansk?

• de pågældende områder
• de berørte områder
• de pågældende arealer
• vedkommende områder
• de pågældende fiskeriområder

Eksempler på brug af Areas concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Number in employment resident in the areas concerned.
Antal beskæftigede med bopæl i de på gældende områder.

The areas concerned are in Belgium, France, Italy, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
De pågældende områder er beliggende i Belgien, Frankrig, Italien, Irland, Nederlandene og Det forenede Kongerige.

Numbers in employment with residence in the areas concerned.
Antal beskæftigede med bopæl i de pågældende områder.

Employment in the areas concerned in the primary sector fell on average by 2% against 3.2% in the whole country.
Beskæftigelsen i de pågældende områder indenfor den primære sektor faldt gennemsnitligt 2% mod 3,2% i hele landet.

Special arrangements' are to be made for the areas concerned.
Der skal skabes»særlige ordninger« for berørte områder.

The areas concerned are part of an area which has suffered a natural disaster recognised by the competent authorities of the Member State concerned;.
De pågældende arealer ligger i områder, der har været ramt af en naturulykke, der er anerkendt af den pågældende medlemsstats myndigheder.

Number in empioyment with residence in the areas concerned.
Antal beskæftigede med bopæl i de på gældende områder.

The areas concerned are also covered in detail by the resolution you will be adopting, and these must also continue to have priority among the plans of the Skopje Government.
I den beslutning, De vedtager, er de pågældende områder også behandlet detaljeret, og de skal også fortsat prioriteres af regeringen i Skopje.

Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.
Medlemsstaterne overvåger beplantningen og rydningen af de pågældende arealer.

As I see it, those are ultimately the areas concerned and they must be included.
Som jeg ser det, er dette i sidste ende de områder, der berøres, og de skal medtages.

We are only at the beginning of our search for the best solutions for all the areas concerned.
Vi står først ved begyndelsen af vores søgen efter de bedste løsninger for alle berørte områder.

Community fishing vessels are prohibited to carry out fishing activities in the fishing areas concerned if the vessel has not been duly authorised to that end by the Flag Member State.
Det er forbudt EF-fiskerfartøjer at udøve fiskeri i de pågældende fiskeriområder, hvis flagmedlemsstaten ikke har givet fartøjet behørig tilladelse hertil.

Winsl. et al. and to complete efforts for the eradication of this harmful organism in the areas concerned.
Winsl. et al. og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i de pågældende områder.

This standardisation work has often rendered detailed Community legislation in the areas concerned superfluous, and it is sometimes possible to avoid legislation altogether.
Dette standardiseringsarbejde har ofte overflødiggjort detaljeret fællesskabslovgivning på de pågældende områder, og det er nogle gange muligt helt at undgå lovgivning.

No, we are cutting fishing opportunities because the European fishing fleet has utilised less in the areas concerned.
Nej, vi skærer ned i fiskerimulighederne, fordi EF-flåden har fanget mindre i de berørte områder.

Having carried out a sosio-economic review of the areas concerned, inaccordänce with Article 92(3)(c), the Commission took the followingdecisions.
Efter en analyse af de socioøkonomiske forhold i de pågældende områder på grundlag af metoden for anvendelse af EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, traf Kommissionen følgende beslutninger.

For the purpose of this Article, a tolerance of 5% shall be applied when the areas concerned are checked.
I forbindelse med denne artikel gælder der en tolerance på 5% ved kontrollen af de pågældende arealer.

After having established the actual harvest and yield for the areas concerned, the Member State shall pay the aid by 1 April of the wine year for which the aid is granted.
Efter at have fastslået den faktiske afhøstning og det faktiske udbytte for de pågældende arealer udbetaler medlemsstaten støtten inden den 1. april i det produktionsår, for hvilket støtten ydes.

The intermediaries shall also be selected in the light of the particular situation in the Member States or areas concerned.
Formidlerne udvælges også på baggrund af den særlige situation i medlemsstaterne eller de berørte områder.

Where fishing vessels to which Title IIA applies carry out fishing activities in the fishing areas concerned they may carry with them and use only the corresponding fishing gear or gears.
Når fiskerfartøjer, som afsnit IIa finder anvendelse på, udøver fiskeriaktiviteter i de pågældende fiskeriområder, må de kun medføre og anvende det eller de tilsvarende fiskeredskaber.

It should not only be used for renovating houses, but should also be used for creating jobs and growth in the areas concerned.
De skal ikke blot anvendes til renovering af huse, men også til skabelse af job og vækst i de pågældende områder.

The typical characteristics of the virgin olive oil in the areas concerned are guaranteed despite, or sometimes because of, the addition of a small proportion of olive oil originating in another area..
De egenskaber, som er typiske for jomfruolien i de pågældende områder, bevares på trods af, eller ofte ved hjælp af, tilsætning af en beskeden andel olivenolie fra et andet område..

I am confident that it will receive a very positive response in both bodies and that it will be beneficial for all areas concerned.
Jeg er overbevist om, at det vækker positiv genklang i begge organer, og at det bliver til fordel for alle berørte områder.

I believe that many of the areas concerned could be enriched by schemes to make them more attractive to tourists through more afforestation, properly land scaped, and through the development of inland fisheries.
Jeg tror, at mange af vedkommende områder kunne beriges ved planer til at gøre dem mere tiltrækkende for turister, gennem mere skovbeplantning og en ordentlig land skabsplanlægning og gennem udvikling af ferskvandsfiskeri.

The Commission experts visited Turkey in order to improve our general knowledge of Turkish legislation in all the areas concerned.
Eksperter fra Kommissionen har besøgt Tyrkiet for at forbedre vores generelle kendskab til den tyrkiske lovgivning på alle de berørte områder.

The main aim is to restore the balance between supply and demand on regional labour markets in the areas concerned, by promoting investment in industry and business which will help to create or safeguard jobs.
Hovedmålsætningen er at sikre ligevægt mellem udbud og efterspørgsel på det regionale arbejdsmarked i de berørte områder ved at fremme sådanne investeringer inden for industri og handel, som bidrager til bevarelse eller opretholdelse af arbejdspladser.

Programmes cover a limited part of each town(crisis areas) and seek to promote the integrated development of the areas concerned.
Programmerne dækker en begrænset del af hver by(kriseramte bydele) og tager sigte på at fremme en integreret udvikling af de pågældende områder.

The areas concerned range from the three chapters of the Barcelona Process to political cooperation(justice, security and migration, the Middle East peace process), to sustainable economic development to social and cultural projects.
De berørte områder strækker sig fra de tre kapitler af Barcelona-processen til det politiske samarbejde(justits, sikkerhed og migration, fredsprocessen i Mellemøsten), til en bæredygtig økonomisk udvikling og sociale og kulturelle projekter.

There would be a huge risk that Natura 2000 would become completely disconnected from everything that was done elsewhere in the areas concerned.
Der ville være en stor risiko for, at Natura 2000 ville blive fuldstændigt hægtet af alt, hvad der ellers ville blive iværksat i de berørte områder.

However, all in all this will be a very valuable programme for the areas concerned and in conclusion I would say that the Commission is extremely grateful for the general welcome that has been given to this as well as to the other two programmes with which we are now dealing.
Det vil imidlertid alt i alt være et meget værdifuldt program for vedkommende områder, og jeg vil slutte med at sige, at Kommissionen er yderst tak nemlig for den generelt positive modtagelse, man har givet dette såvel som de to andre programmer, vi nu behandler.

Hvordan man bruger "areas concerned" i en Engelsk sætning

The Alef Trust also promotes community engagement in areas concerned with health, wellbeing, and creativity.

With the fingertips, apply a fine layer to the areas concerned (wrinkles, fine lines, dilated pores).

IMMOBEL develops large-scale projects that have a direct impact on the areas concerned and their inhabitants.

It has many photographs of the areas concerned as they are today, in the Gower peninsula.

But with chiropractic care, we focus on all of the areas concerned to fully treat it.

Giriraj is in charge of the areas concerned with disaster and coordination of Sentinel Asia activities.

This means that the areas concerned are sometimes safe, sometimes dangerous, and they switch with clockwork regularity.

SSGB Student Workbook 83 pages: A comprehensive workbook covering syllabus areas concerned with Six Sigma Green Belt.

Two large Hand Charts clearly indicate the radiesthetic areas concerned with the various parts of the body.

All disposals will be through local recycling depots, and the areas concerned will be left completely clear.

Hvordan man bruger "de berørte områder, de pågældende områder, de pågældende arealer" i en Dansk sætning

Med stomatitis og parodontitis smøres de berørte områder af slimhinden med olie flere gange dag efter måltid.

Infiltrering dannes på de berørte områder, ledsaget af lungevævnekrose.

Forudsætningen herfor er dog at, man fra offentlig myndighed, såsom Udenrigsministeriet eller sundhedsmyndighederne, har frarådet rejser til de pågældende områder.

Når vi beskæftiger os med bylder, kog persille blad i vand og anvende det på de berørte områder i et par timer.

Ekspropriation kan kun ske, hvis det er nødvendigt at erhverve de pågældende arealer enten midlertidigt eller permanent for at kunne gennemføre udbygningen.

Godkendelsen og dispensationen stiles til Kolding Kommune som projektudførende, men gives til ejerne af de pågældende arealer.

Hvis der ligger udbringningsarealer i nitratfølsomme indvindingsområder, skal du undersøge, om de pågældende arealer eller dele af dem er omfattet af en indsatsplan for nitrat.

Denne frednings bestemmelser omfatter blandt andet en begrænsning af motorbådes hastighed til 8 knob i de pågældende områder.

Temagruppen forholder sig, hvordan aftalen bedst formidles og implementeres på de pågældende områder.

De har ligget i landzone siden stationen blev etableret, hvilket giver Hørsholm Kommune en førsteret til at overtage de pågældende arealer - nu de er blevet overflødige.