Hvad er oversættelsen af " ARRANGEMENTS APPLICABLE " på dansk?

• den ordning der skal gælde
• den ordning der har været gældende

Eksempler på brug af Arrangements applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From 1 June 2005 to 31 May 2006 the arrangements applicable over the last three years will continue in operation.
Den ordning, der har været gældende de sidste tre år, videreføres i perioden 1. juni 2005- 31. maj 2006.

Pending the entry into force of the Protocol the Community should, in the light of the said Protocol, lay down autonomously the arrangements applicable to trade between Greece and Syria.
Fællesskabet bør under hensyntagen til protokollen autonomt fast sætte den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien, indtil protokollen træder i kraft.

From 16 June 2006 to 15 June 2007 the arrangements applicable since 16 June 2004 will continue in operation.
Den ordning, der har været gældende siden den 16. juni 2004, videreføres for perioden 16. juni 2006- 15. juni 2007.

On the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories OCT.
Marts 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier.

From 28 February 2004 to 31 December 2004 the arrangements applicable over the last three years will continue in operation.
Fra den 28. februar 2004 til den 31. december 2004 videreføres den ordning, der har været gældende i de sidste tre år.

On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State, the Council may adopt a European law or framework law adjusting the arrangements applicable to Ceuta and to Melilla if necessary.
På forslag af Kommissionen, der handler på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat, kan Rådet vedtage en europæisk lov eller rammelov om de tilpasninger af den gældende ordning for Ceuta og Melilla, som måtte vise sig nødvendige.

Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
Protokol nr. 2 fastsaetter ordningen med hensyn til told og de naermere bestemmelser, der anvendes for visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsvarer.

Council Regulation(EEC) No 3508/80 of 22 December 1980 extending the term of validity ofthe arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980.
Rådets forordning(EØF) nr. 3508/80 af 22. december 1980 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980 EFTL 367 31.12.80 s.86.

As regards the arrangements applicable to establishment and the provision of services, in line with Article 183(5) of the Treaty and subject to paragraph 3 below.
For så vidt angår den ordning, der finder anvendelse med hensyn til etablering og levering af tjenesteydelser, gælder følgende i henhold til traktatens artikel 183, stk. 5, og under forbehold af stk. 3.

Council Regulation(EEC) No 3508/80 of 22 December 1980 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980 OJ L367 31.12.80 p.86.
Rådets forordning(EØF) nr. 3508/80 af 22. december 1980 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980 EFT L 367 31.12.80 s.86.

Council Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories OCTs.
Rådets forordning(EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugs produkter og visse varer fremstillet af land brugsprodukter med oprindelse i AVS staterne eller i de oversøiske lande og territorier.

When the Lomé Convention was signed the ACP States and the Member States of the Community also signed an Agreement laying down the arrangements applicable to products within the province of the European Economic and Social Committee.
Ved undertegnelsen af Lomékonventionen undertegnede AVS-staterne og Fællesskabets medlemsstater en aftale om fastsæt telse af den ordning, der skal gælde for varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.

The directives on veterinary controls define the arrangements applicable both to intracommunity trade(Directives 89/562/EEC and 90/425/EEC) and to products from third countries Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC.
Direktiverne vedrørende veterinærkontrol fastsætter de ordninger, der finder anvendelse på handelen inden for EF(direktiv 89/562/EØF og 90/425/EØF) og på tredjelandsprodukter direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF.

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL of 20 January 1981 laying down the arrangements applicable to trade between the Hellenic Republic and the OCT in products covered by that Community.
AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET den 20. januar 1981 om fastsættelse af den forclobige ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med OLT for varer henhorende under dette Fællesskab κ KÄ.

Council Regulation(EEC) No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT;
Rådets forordning(EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller OLT;

That new Agreement applies from 1 January 2004, with the exception of the Articles 2, 4 and 5 of the new agricultural Protocol 1, hereinafter"the new Protocol 1", concerning the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco.
Denne nye aftale gælder fra den 1. januar 2004 med undtagelse af artikel 2, 4 og 5 i den nye landbrugsprotokol nr. 1, i det følgende benævnt"den nye protokol nr. 1" om de ordninger, der gælder for import til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko.

For their part the ACP States have established the arrangements applicable to imports from the Community taking as their basis Article 7 of the Lomé Convention.
AVS-staterne har på deres side fastsat den ordning, som skal anvendes på ind førsler fra Fællesskabet, på grundlag af bestemmelserne i artikel 7 i Lomé-konventionen.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 486/85 of 26 February 1985 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories.
Rådets forordning(EØF) nr. 486/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier.

Council Regulation(EEC) No 3594/91 of 11 December 1991 on the arrangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the ACP States.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3594/91 af 11. december 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS-staterne.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1475/91 of 31 May 1991 on the arrangements applicable co agricultural products subject to reference quantities and originating in the African Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories 1991/92.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1475/91 af 31. maj 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse t staterne Ì Afrika, Vestindien og Stille havet eller i de oversøiske lande og territorier 1991/92.

Commission Regulation(EEC) No 3076/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the ACP States.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3076/92 af 26. oktober 1992 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS staterne.

Council Regulation(EEC) No 1475/91 of 31 May 1991 on the arrangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the ACP States or in the overseas countries and territories 1991/92.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1475/91 af 31. maj 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT 1991/1992.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3076/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the African, Caribbean and Pacific States.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3076/92 af 26. oktober 1992 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille· havet.

Council Regulation(EC) No 619/96 of 25 March 1996 amending Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories OCT.
Rådets forordning(EF) Nr. 619/96 af 25. marts 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer frem stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier.

Council Regulation(EEC) No 430/78 of 28 February 1978 on the arrangements applicable to fresh or chilled tomatoes falling within subheading ex 07.01 K of the Common Customs Tariff, originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories.
Rådets forordning(EØF) nr. 430/78 af 28. februar 1978 om den ordning, der skal gælde for tomater, friske el ler kelede, henhørende under pos. ex 07.01 M i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier.

Having regard to Council Regulation EEQ No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP Sutes or in the overseas countries and territories(OCT)('), and in particular Article 27 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-suterne eller i de oversøiske lande og territorier('), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtning.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1821/87 of 25 June 1987 amending Regulation(EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP States) or in the overseas countries and territories.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1821/87 af 25. juni 1987 om ændring af forordning(EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremsrillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 692/86 of 3 March 1986 extending Regulation(EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 692/86 af 3. mans 1986 om forlængelse af gyldigheden af forordning(EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier.

Whereas Council Regulation(EEC) No 486/85(*), as last amended by Regulation(EEC) No 692/86 0 lays down the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific states or Ín the overseas countries and territories;
I Rådets forordning(EØF) nr. 486/85 f, senest ændret ved forordning(EØF) nr. 692/86(7). fastsættes den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de over søiske lande og territorier;

Having regard to Council Regulation(EEC) No 715/90 of 5~March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from' the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries or territories(OCT)(5), as amended by Regulation(EEC) No 297/91.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning der skal gælde for land brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro dukter med oprindelse i AVS stateme eller de oversøiske lande og territorier(J), ændret ved forordning(EØF) nr. 297/91.