Hvad er oversættelsen af " ARRANGEMENTS TO ENSURE " på dansk?

• foranstaltninger til at sikre
• ordninger for at sikre

Eksempler på brug af Arrangements to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Arrangements to ensure conformity of production.
Foranstaltninger vedrørende produktionens overensstemmelse.

As well as that, there are still no arrangements to ensure the safe delivery of her unborn child.
Bortset fra det er der stadig ikke gjort noget for at sikre en tryg fødsel af hendes ufødte barn.

Appropriate arrangements to ensure that transition from one level of schooling to the next, as well as from school to further education, training and the world of work is facilitated.
Passende ordninger, der skal sikre, at overgangen fra et uddannelsesniveau til et andet samt fra skolen til videreuddannelse, erhvervsuddannelse og arbejdslivet lettes.

You must make alternative communications arrangements to ensure that you can make emergency calls if needed.
Du skal derfor træffe andre forholdsregler for at sikre, at du kan foretage nødopkald, såfremt det skulle blive nødvendigt.

G to make arrangements to ensure the teaching of the history and the culture which is reflected by the regional or minority language;
G at træffe foranstaltninger med henblik på at sikre, at der undervises i den historie og kultur, som afspejles i det regionale sprog eller mindretalssproget;

This is not the case with France, which did not make any arrangements to ensure a smooth transition from 72 to 74 MEPs.
Dette gjaldt ikke Frankrig, som ikke traf nogen forholdsregler for at sikre en nem overgang fra 72 til 74 medlemmer.

Iii to make the necessary arrangements to ensure that once it entered into force the new Convention would be implemented as quickly and effective ly as possible.
At træffe de fornødne foranstaltninger til sikring af, at den nye konvention efter sin ikrafttræden finder anvendelse så hurtigt og så effektivt som muligt.

On the other hand, there are several countries which use tax policy as well as their wage-setting arrangements to ensure they fall below this threshold.
På den anden side er der flere lande, som bruger skattepolitikken og deres lønfastsættelsesordninger til at sikre, at de holder sig under grænsen.

Each Party shall determine arrangements to ensure that any defect or suffering discovered is corrected as quickly as possible.
Hver part skal træffe foranstaltninger til at sikre, at alle konstaterede mangler eller lidelser bliver afhjulpet hurtigst muligt.

The proposal covers marketing throughout the Community and provides for arrangements to ensure that products imported from.
Forslaget omfatter afsætning i hele Fællesskabet, og der fastsættes en procedure, som skal sikre, at produkter, der importeres fra tredjelande, er produceret på betingelser, som svarer til de i Fællesskabet gældende.

We structured the arrangements to ensure UK management qualified for entrepreneurs' relief and so that gains made by NEDs in the UK and US will be taxed as capital.
Vi har struktureret ordningerne for at sikre britisk management kvalificeret til ledernes afløsning og således, at fortjenester opnået af NED i Storbritannien og USA skal beskattes som kapital.

To this end, consultations may be initiated at the request of any interested State with a view to establishing appropriate arrangements to ensure conservation and management of the stocks.
I dette øjemed kan der på anmodning af en af de interesserede stater indledes konsultationer med henblik på at etablere passende arrangementer til at sikre bevarelse og forvaltning af fiskebestandene.

Member States shall make all necessary arrangements to ensure adequate surveillance of the manufacture of the equipment.
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at fremstillingen af apparaterne overvaages paa tilfredsstillende maade.

The Centre may, on decision by the Council act ing unanimously, conclude supplementary agree ments with any Member State to implement this Protocol and may make any other arrangements to ensure the smooth running of the Centre and the safeguarding of its interests.
Centeret kan efter enstemmig beslutning af rådet afslutte tillægsoverenskomster med enhver med lemsstat for at gennemføre nærværende protokol og kan træffe eventuelle andre aftaler for at sikre centerets uhindrede drift og beskyttelsen af dets interesser.

Member States shall make the necessary arrangements to ensure that the following principles concerning the responsibilities of masters and terminal representatives are respected and applied.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at følgende principper vedrørende skibsførernes og terminalrepræsentanternes ansvar overholdes og følges.

Finally, while all measures adopted under this temporary framework still need to be notified to the Commission, specific arrangements to ensure a fast adoption of the Commission's decisions have been put in place.
Selv om alle de foranstaltninger, der gennemføres inden for denne midlertidige ramme, stadig skal meddeles Kommissionen, er der endelig iværksat specifikke ordninger for at sikre hurtig gennemførelse af Kommissionens beslutninger.

Member States shall establish arrangements to ensure that, for each worker who undergoes health surveillance in accordance with paragraph 1, individual health records are made and kept up-to-date.
Medlemsstaterne indfører ordninger, der skal sikre, at der udarbejdes helbredsjournaler for alle arbejdstagere, der underkastes helbredskontrol i henhold til stk. 1, og at disse holdes ajour.

Once the transboundary mechanism is triggered, the Member States involved have to agree on more detailed arrangements to ensure the necessary consultation of the public and environmental authorities in the Member State affected.
Når den grænseoverskridende mekanisme er udløst, skal de pågældende medlemsstater aftale mere detaljerede ordninger for at sikre den nødvendige høring af offentligheden og miljømyndighederne i den berørte medlemsstat.

Member States shall establish arrangements to ensure that, for each worker who undergoes surveillance in accordance with paragraphs 1 and 2, individual health records are made and kept up to date.
Medlemsstaterne indfører ordninger, der skal sikre, at der udarbejdes helbredsjournaler for alle arbejdstagere, der underkastes kontrol i henhold til stk. 1 og 2, og at disse holdes ajour.

Whereas the effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation; whereas the responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability of evaluation should be laid down;
Effektiviteten og virkningerne af strukturfondenes aktiviteter forudsætter også, at evalueringen forbedres og uddybes, og medlemsstaternes og Kommissionens ansvarsområder og de bestemmelser, der skal sikre, at evalueringen er troværdig, bør derfor fastlægges nærmere;

The requesting Member State shall take appropriate arrangements to ensure that the transit operation takes place in the shortest possible time.
Den anmodende medlemsstat træffer passende foranstaltninger for at sikre, at gennemrejsen foregår hurtigst muligt.

In order to avoid undue burden for the parties concerned, ships engaged in scheduled traffic with frequent and regular port calls may be exempted from certain obligations deriving from this Directive where there is sufficient evidence that there are arrangements to ensure the delivery of the waste and the payment of fees.
For at undgå urimelige byrder for de berørte parter kan skibe, der sejler i fast rutefart med hyppige og regelmæssige havneanløb, undtages fra visse forpligtelser i medfør af dette direktiv, når der er tilstrækkeligt bevis for, at der foreligger ordninger, som sikrer, at affaldet afleveres, og afgifterne betales.

I would therefore ask Parliament to make appropriate arrangements to ensure that its views can be formulated as quickly as possible.
Jeg vil derfor bede Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dets synspunkter kan formuleres så hurtigt som muligt.

Arrangements to ensure reciprocal equal access to inland waterways within the territory of the Contracting Parties for all Contracting Parties shall be elaborated within the international organizations concerned by 1 January 1996, taking into account the obligations under relevant multilateral Agreements.
Inden den 1. januar 1996 udarbejdes der inden for rammerne af de berørte internationale organisationer ordninger til at sikre gensidig, lige adgang til vandvejene inden for de kontraherende parters område for alle kontraherende parter, idet der tages hensyn til forpligtelserne i de relevante multilaterale aftaler.

Each customs office of export shall make the necessary arrangements to ensure that compliance with the inspection rate of 5% can be verified at any time.
Hvert udførselstoldsted træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at det på ethvert tidspunkt kan afgøres, om kontrolsatsen på 5% er nået.

At an early stage during each of the recent disputes in France, the Commission was in repeated contact with the French Government to emphasize that all necessary measures needed to be taken to secure the free circulation of road hauliers and road passenger traffic as required in the Treaty and also to express the need for the French Government to make arrangements to ensure that appropriate compensation could be paid to hauliers who had incurred losses.
På et tidligt tidspunkt under hver af de nylige konflikter i Frankrig var Kommissionen gentagne gange i kontakt med den franske regering for at understrege, at der skulle træffes alle nødvendige foranstaltninger for at sikre den frie bevægelighed for vognmænd og privatbiler på vejene og desuden for at angive, at der er behov for, at den franske regering træffer foranstaltninger til at sikre, at der kan udbetales passende kompensation til vognmænd, som har lidt tab.

I believe that the Secretary-General of the European Parliament must propose arrangements to ensure that use of the general expenditure allowance is transparent in all cases and that it is used for the purposes intended.
Jeg mener, at Parlamentets generalsekretær skal foreslå ordninger for at sikre, at godtgørelsens udgifter er gennemsigtige i alle tilfælde og anvendes til de påtænkte formål.

The Fund shall make arrangements to ensure that the proceeds of any loan or grant made or participated in by the Fund is used only for the purposes for which the loan or grant was made.
Fonden skal traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre, at provenuet af ethvert laan eller ethvert tilskud, der er ydet af Fonden, eller som Fonden har deltaget i, udelukkende anvendes til de formaal, hvortil laanet eller tilskuddet blev givet.

In the case of forms of assistance where there are beneficiaries in more than one Member State, the Member States concerned shall agree with one another the necessary common arrangements to ensure sound financial management, taking account of national law, and shall inform the Commission of the arrangements agreed.
Ved interventioner, hvor der er støttemodtagere i mere end én medlemsstat, skal de berørte medlemsstater indbyrdes aftale, hvorledes de kan træffe fælles foranstaltninger til at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning under hensyntagen til national lovgivning, og informere Kommissionen om de trufne foranstaltninger..

The countries of consignment shall make all necessary arrangements to ensure that health certificates, a specimen of which is provided in Annex IV, mention that one of the options provided for in paragraph 1 has been taken up.
Afsenderlandene traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at det i sundhedscertifikaterne, hvortil modellen findes i bilag IV, naevnes, at en af mulighederne i stk. 1 er blevet anvendt.

Hvordan man bruger "arrangements to ensure" i en Engelsk sætning

We also contact any customers who default on arrangements to ensure prompt payment.

Some business process outsourcing firms also made alternative arrangements to ensure business continuity.

They must make appropriate arrangements to ensure there is an appropriate onward referral.

Other non-nuclear-weapon States have sought other international arrangements to ensure their security effectively.

Naturally, Yogi government has made various arrangements to ensure public safety and comfort.

Police have made elaborate arrangements to ensure security at Nilackal, Pamba and Sannidhanam.

Appraisers need to make travel arrangements to ensure they are there for training.

Thank you for making arrangements to ensure students are dropped-off and picked-up accordingly.

Our impartiality policy outlines our practical arrangements to ensure impartiality and resolving difficulties.

Establishments should test their contingency arrangements to ensure they are fit for purpose.

Hvordan man bruger "ordninger for at sikre, foranstaltninger til at sikre" i en Dansk sætning

Vi har valgt forskellige ordninger for at sikre mangfoldigheden ifht.

I denne forstand kunne blockchain bruges i DRM-ordninger for at sikre, at en, der spiller digitale medier, såsom en sang eller video, faktisk ejer det.

Der er behov for et kvalificeret tilsyn med de private ordninger for at sikre et ensartet tilbud til børnene på tværs af kommunale og private tilbud.

I så fald garanterer vi, at der træffes passende foranstaltninger til at sikre passende beskyttelse af dine persondata i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslovgivning.

I sådanne tilfælde træffer Heka Dental de nødvendige foranstaltninger til at sikre et passende niveau for beskyttelse af personoplysninger og altid i henhold til gældende lovgivning.

Mange virksomheder vælger også sunde kantine ordninger for at sikre, at medarbejderne får noget ordentligt at spise til frokost.

Der skal om nødvendigt træffes foranstaltninger til at sikre, at antenner hørende til radiofonimodtagere ikke forstyrrer radiotelegrafanlæggets effektive eller rigtige drift.

Endelig skal der indføres særlige ordninger for at sikre, at nye medlemsstater ikke er i stand til at blokere for tiltrædelsen af andre kandidater på Vestbalkan.

Hver medlemsstat træffer passende foranstaltninger til at sikre: at den ID-udsteder, den har udpeget, fortsat opfylder kravet om uafhængighed, jf.

Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af denne forordning, og træffer passende foranstaltninger til at sikre, at sanktionerne anvendes.