Hvad er oversættelsen af " ASSOCIATED WITH AN INCREASED RISK " på dansk?

• forbundet med en øget risiko
• associeret med en øget risiko
• forbundet med en forhøjet risiko

Eksempler på brug af Associated with an increased risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML.
Brugen af TYSABRI er blevet associeret med en øget risiko for PML.

In early 1999, the Medical Products Agency(MPA) was made aware of data from the Swedish Medical Birth Registry(SMBR), which indicated that use of loratadine in the first trimester of pregnancy might be associated with an increased risk of hypospadias in the male newborn.
I begyndelsen af 1999 blev man i det svenske Läkemedelsverket(MPA) gjort opmærksom på oplysninger fra Medicinska födelseregistret(SMBR), som tydede på, at anvendelse af loratadin i første trimester af graviditeten kunne være forbundet med øget risiko for hypospadi hos nyfødte drenge.

Actoplus Met may be associated with an increased risk of bladder cancer.
Actoplus Met kan være forbundet med en øget risiko for blærekræft.

Protein intake or purine-rich vegetable consumption was not associated with an increased risk of gout.
Proteinindtag eller purin-rige grøntsager forbrug var ikke forbundet med en øget risiko for gigt.

This drug has been associated with an increased risk of Clostridium difficile-associated diarrhea.
Dette stof er blevet forbundet med en øget risiko for Clostridium difficile-associeret diarré.

Acne also affects mood, lowers self-esteem, and is associated with an increased risk of anxiety.
Acne påvirker også humør, sænker selvtillid og er forbundet med en øget risiko for angst.

Use of MabThera maybe associated with an increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy PML.
Anvendelse af MabThera kan være forbundet med forøget risiko for progressiv multifokal leukoencefalopati PML.

Other psychiatric conditions for which CYMBALTA is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.
Andre psykiske tilstande, som CYMBALTA anvendes til, kan ligeledes være forbundet med en øget risiko for selvmordsrelaterede handlinger.

Very young age is associated with an increased risk of developing YEL-AND.
Meget lav alder er forbundet med øget risiko for udvikling af gul feber- vaccineassocieret neurotropisk sygdom YEL- AND.

Other psychiatric conditions for which venlafaxine is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.
Andre psykiatriske lidelser, som venlafaxin ordineres til, kan også være forbundet med en forhøjet risiko for selvmordsrelaterede hændelser.

High cholesterol is associated with an increased risk of heart disease and atherosclerosis clogged arteries.
Højt kolesteroltal er forbundet med en øget risiko for hjerte-karsygdomme og åreforkalkning tilstoppede arterier.

Ovarian cancer Long-term(at least 5-10 years) use of oestrogen-only HRT products in hysterectomised women has been associated with an increased risk of ovarian cancer in some epidemiological studies.
Langtidsbehandling(mindst 5- 10 år) af hysterektomerede kvinder med østrogen alene har i nogle epidemiologiske studier været forbundet med en øget risiko for ovariecancer.

Total alcohol intake was strongly associated with an increased risk of gout beer and liquor were particularly strong factors.
Samlede indtag af alkohol var stærkt associeret med en øget risiko for gigt øl og spiritus var særlig stærk faktorer.

Prolonged systemic exposure to intense immunosuppression in transplant patients following systemic administration of calcineurin inhibitors has been associated with an increased risk of developing lymphomas and skin malignancies.
Langvarig systemisk eksponering for intens immunosuppression hos transplanterede patienter efter systemisk administration af calcineurin- inhibitorer er blevet associeret med en øget risiko for udvikling af lymfomer og hudmaligniteter.

Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide suicide related events.
Depression er forbundet med en forøget risiko for selvmordstanker, skade på sig selv og selvmordsforsøg selvmordsrelaterede hændelser.

Nervousness and anxiety have been associated with an increased risk of GDV.
Nervøsitet og angst er blevet associeret med en øget risiko for GDV.

Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide suicide- related events.
Selvmord/ selvmordstanker eller klinisk forværring Depression er forbundet med en forhøjet risiko for selvmordstanker, skade på sig selv og selvmord selvmordsrelaterede hændelser.

In general, biologic agents are all associated with an increased risk of infection.
Generelt er biologiske præparater alle forbundet med en øget risiko for infektion.

Raloxifene is associated with an increased risk for venous thromboembolic events that is similar to the reported risk associated with current use of hormone replacement therapy.
Raloxifen er forbundet med en øget risiko for venøse tromboemboliske sygdomme, der er i samme størrelsesorden som den risiko, der er rapporteret for gængs brug af hormonal substitutionsterapi.

The use of perfumed deodorants is associated with an increased risk of perfume allergy.
Anvendelse af parfumeret deodorant er associeret med øget risiko for parfumeallergi.

Removal of the ovaries is associated with an increased risk of heart and bone disease, which is why women who have undergone this procedure should prevent this through regular physical activity, maintaining a low-fat diet and taking calcium.
Fjernelse af æggestokkene er forbundet med en øget risiko for hjerte-og knoglesygdom, hvilket er grunden til kvinder, der har gennemgået denne procedure bør forhindre dette gennem regelmæssig fysisk aktivitet, opretholde en fedtfattig kost og tage calcium.

Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.
Kombinationsbehandling med metformin er forbundet med en øget risiko for hypoglykæmi.

In all studies combined, the following covariates were statistically significantly associated with an increased risk of developing HFS: increasing capecitabine starting dose(gram), decreasing cumulative capecitabine dose(0.1*kg), increasing relative dose intensity in the first six weeks, increasing duration of study treatment(weeks), increasing age(by 10 year increments), female gender, and good ECOG performance status at baseline 0 versus≥ 1.
I alle studierne kombineret var følgende kovarianter statistisk signifikant associeret med en øget risiko for udviklingen af hand- foot syndrom: stigende capecitabin- startdosis(gram), faldende kumulativ capecitabin- dosis(0, 1* kg), stigende relativ dosisintensitet i de første seks uger, længere behandlingsvarighed(uger), stigende alder(ved 10- års forøgelse), kvindeligt køn og med en god ECOG performancestatus ved baseline 0 versus ≥1.

Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of> 13 g/ dl, the possibility that epoetin alfa treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/ vascular events cannot be excluded.
Desuden kan det ikke udelukkes, at behandlingen med epoetin alfa vil være forbundet med en øget risiko for postoperative trombotiske/ vaskulære hændelser for patienter med en basal hæmoglobinkoncentration på> 13 g/ dl.

It is now clear that this mutation is also associated with an increased risk for clinical HCM in the general Maine Coon cat population.
Det er nu klart, at denne mutation også er forbundet med en forhøjet risiko for klinisk HCM, i den generelle Maine Coon population.

Gender The results of a meta-analysis of 13 clinical trials with data from over 3800 patients treated with capecitabine showed that in all studies combined, female gender was statistically significantly associated with an increased risk of developing HFS and diarrhea and with a decreased risk of developing neutropenia.
Køn Resultaterne fra en metaanalyse af 13 kliniske studier med data fra mere end 3800 patienter, som er blevet behandlet med capecitabin, viste at i alle studier kombineret, var kvindeligt køn statistisk signifikant associeret med en øget risiko for udviklingen af hand- foot syndrom og diarré og med en faldende risiko for at udvikle neutropeni.

TNF-a inhibitors are recent drugs; they can be associated with an increased risk of infection, activation of tuberculosis and possible development of brain or other immune diseases.
TNF- a hæmmere er nyere præparater; de kan være forbundet med en øget risiko for infektion, aktivering af tuberkulose og mulig udvikling af neurologiske eller andre immunsygdomme.

Later studies of women taking estrogen therapy alone showed that estrogen was associated with an increased risk for stroke, but not for heart attack or breast cancer.
Senere studier af kvinder, der tager østrogenbehandling alene viste, at østrogen var forbundet med en øget risiko for slagtilfælde, men ikke for hjerteanfald eller brystkræft.

Elderly Patients In randomised clinical trials, age> 65 years was associated with an increased risk of developing arterial thromboembolic events, including cerebrovascular accidents(CVAs), transient ischaemic attacks(TIAs) and myocardial infarctions MIs.
Ældre patienter Randomiserede, kliniske studier viste at alder> 65 år var associeret med øget risiko for udvikling af arterielle tromboemboliske hændelser, inklusive cerebrovaskulære tilfælde, transitorisk iskæmisk anfald og myokardieinfarkt.

The results of a meta-analysis of 13 clinical trials with data from over 3800 patients treated with capecitabine showed that in all studies combined, the following covariates were statistically significantly associated with an increased risk of developing diarrhea: increasing capecitabine starting dose(gram), increasing duration of study treatment(weeks), increasing age(by 10 year increments), and female gender.
En metaanalyse af 13 kliniske studier med data fra mere end 3800 patienter, som er blevet behandlet med capecitabin, viste i alle studier kombineret at følgende kovarianter var statistisk signifikant associeret med en øget risiko for udviklingen af diarré: stigende capecitabin- startdosis(gram), længere behandlingsvarighed(uger), stigende alder(ved 10- års forøgelse) samt kvindeligt køn.