Hvad er oversættelsen af " ATTEMPT TO CLARIFY " på dansk?

• forsøg på at afklare
• forsøg på at præcisere
• forsøge at anskueliggøre
• forsøg på at klarlægge

Eksempler på brug af Attempt to clarify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This material below is an attempt to clarify the situation.
Dette materiale nedenfor er et forsøg på at klarlægge situationen.

The distinction is used in an attempt to clarify that industrial oxygen concentrators are not medical devices approved by the Food and Drug Administration(FDA) and they are not suitable for use as bedside medical concentrators.
Sondringen anvendes i et forsøg på at præcisere at industrielle iltkoncentratorer er ikke medicinsk udstyr godkendt af mad og Drug Administration(FDA) og de er ikke egnet til brug som sengen medicinske koncentratorer.

Once we have been notified, we will, of course, attempt to clarify the situation as quickly as possible.
Efter notifikationen vil vi selvsagt forsøge at skabe klarhed i sagen i en fart.

In this article, I will briefly attempt to clarify what fascinates people about Ask, and why it is a good idea to be on the sidelines as parents or professionals. What is Ask. fm? Ask. fm has been around about 5 years.
I artiklen herunder vil jeg kort forsøge at anskueliggøre, hvad der fascinerer ved Ask og hvorfor det er en god idé at være med på sidelinjen som forældre eller fagpersoner. Hvad er Ask. fm? Ask. fm har eksisteret i ca 5 år.

We in the Committee on the Environment are currently working on a report on voluntary agreements, in which we attempt to clarify what voluntary agreements can achieve and what they cannot.
I Miljøudvalget arbejder vi for øjeblikket på en betænkning om frivillig begrænsning, hvori vi forsøger at afklare, hvad frivillige begrænsninger kan resultere i, og hvad de ikke kan resultere i.

In this article, I will briefly attempt to clarify what fascinates people about Ask, and why it is a good idea to be on the sidelines as parents or professionals.
I artiklen herunder vil jeg kort forsøge at anskueliggøre, hvad der fascinerer ved Ask og hvorfor det er en god idé at være med på sidelinjen som forældre eller fagpersoner.

The symphony involves a wide selection of stylistic elements from High to Late Romanticism(not least-Richard Strauss), and the work therefore functions as a kind of testament to Langgaard's creative career and an attempt to clarify and emphasize the musical ideals for which he struggled.
Symfonien rummer et bredt udsnit af stilelementer fra høj- til senromantik(ikke mindst Richard Strauss), og værket fremstår således som en art testamente over Langgaards skaben og et forsøg på at præcisere og pointere de musikalske idealer, han kæmpede for.

So that is at least an attempt to clarify the situation on the ground.
Dette er i det mindste et forsøg på at afklare situationen på stedet.

Similarly, we have not made any attempt to clarify the distribution of competences between Member States and the European Union or the relationship between the euro area and the countries in the European Union that are not part of the euro area.
På samme måde har vi heller ikke gjort forsøg på at afklare distributionen af kompetencer mellem medlemsstaterne og EU eller forholdet mellem euroområdet og de europæiske lande, der ikke er del af euroområdet.

It was precisely the processes explained by Engels which pushed bourgeois women, and even some from the nobility, to demand more rights, and, as we shall attempt to clarify here by describing some of the struggles at the turn of the 19th-20th centuries, to shake up consciousness and the social system.
Det var præcis den proces, som Engels forklarede, der pressede borgerskabets kvinder, og endda nogen fra adelen, til at kræve flere rettigheder, og derigennem ruskede op i bevidstheden og det sociale system, som vi skal forsøge at klargøre her gennem beskrivelsen af nogle af disse kampe ved overgangen mellem det nittende og tyvende århundrede.

In my amendments which I have tabled, I attempt to clarify these matters and delete a number of redundant paragraphs.
I de ændringsforslag, som jeg har stillet, har jeg forsøgt at klargøre disse ting og fjerne en række unødvendige afsnit.

Following a proposal by the Commission11, the Council( ECOFIN) adopted on 18 February 2003 a Code of Best Practice on the compilation and reporting of data in the context of the excessive deficit procedure, in an attempt to clarify and streamline procedures, at both Member States and Commission levels, when compiling and reporting government accounts, and in particular data for government deficit and debt, in the context of the excessive deficit procedure.
Efter forslag fra Kommissionen11 vedtog Rådet( økonomi og finans) den 18. februar 2003 en adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i et forsøg på både i medlemsstaterne og på kommissionsplan at afklare og strømline procedurerne i forbindelse med udarbejdelse og indberetning af offentlige regnskaber, herunder især offentlige underskud og offentlig gæld, som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

This is what I wanted to say, Madam, in an attempt to clarify the reasons why the Commission does not accept this amendment.
Fru formand, det var, hvad jeg havde at sige i et forsøg på at gøre det klart, hvorfor Kommissionen ikke accepterer denne ændringsforslag.

For this reason we have presented amendments in an attempt to clarify the part of the report that refers to the environment and the preservation of fish stocks.
Af disse årsager har vi fremsat ændringsforslag i et forsøg på at gøre den del af betænkningen, som refererer til miljø og til bevarelse af fiskeressourcer.

This is an impossible discussion because, once the word is there, any attempt to clarify and analyse it is only seen as an attempt to cover what it looks or sounds like, an attempt to make it easy to understand.
Dette er en umulig diskussion, for når først ordet er sagt, virker alle forsøg på at klarlægge og analysere det blot som et forsøg på at dække over det, det ser ud som eller lyder som, et forsøg på at gøre det let at forstå.

On 18 February 2003, the Council of Ministers( ECOFIN) adopted a Code of Best Practice in an attempt to clarify and streamline the procedures for compiling and reporting data for government deficit and debt in the context of the excessive deficit procedure.
Februar 2003 vedtog Rådet( økonomi og finans) en adfærdskodeks i et forsøg på at afklare og strømline procedurerne for udarbejdelse og indberetning af offentlige underskud og offentlig gæld som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Kentucky attempting to clarify hemp uses with feds.
Kentucky forsøger at afklare hamp bruger med Feds.

Just two days ago a federal appeals court rejected attempts to clarify the legal situation of some Guantanamo Bay detainees, including two Britons.
For bare to dage siden afviste en forbundsdomstol forsøg på at klarlægge den juridiske situation for nogle tilbageholdte i Guantanamo Bay, herunder to briter.

The puzzled listeners made numerous attempts to clarify the meaning of these fairy tales, so they began to pass them by word of mouth.
De forvirrede lyttere lavede adskillige forsøg på at præcisere betydningen af disse eventyr, så de begyndte at videregive dem med mund til mund.

We have attempted to clarify this question firstly by studying the publications, etc, issued on the subject by these organizations and secondly by conducting interviews with their representatives.
Vi har forsøgt at belyse dette spørgsmål dels ved studier af publikationer m.v., som organisationerne har udgivet om emnet, og dels ved interiews med repræsentanter for organisationerne.

We have attempted to clarify confusion over the definitions of the points of compliance and differences that exist between public and private premises.
Vi har forsøgt at afklare sammenblandingen af definitionerne af de overensstemmende punkter og forskelle, der findes mellem offentlige og private anlæg.

In the committee discussions held since last week, substantial questions have been raised attempting to clarify certain essential unresolved issues.
Under udvalgets drøftelser i sidste uge blev der rejst vigtige spørgsmål for at forsøge at afklare visse væsentlige uløste problemer.

The piece of legislation in this case is not particularly detailed, but the committee has attempted to clarify and strengthen it with the good help of the rapporteur, and not least with Palacio Vallelersundi's well-known legal expertise.
Retshandlingen er ikke særlig udførlig i dette tilfælde, men udvalget har forsøgt at tydeliggøre og forstærke den med ordførerens gode hjælp og ikke mindst med hr. Palacio Vallelersundis velkendte retsekspertise.

Therefore, any mystery explorers"clarifying" any mystery is in fact concocting around that a much larger web of mystery and try it overwhelmingly"explain" through another mystery or conspiracy theory which is actually much worse explainable and provable than the original mystery attempted to clarify.
Derfor enhver mysterium Explorers"afklaring" enhver mysterium er faktisk, at concocting rundt og flyver Større spind af mystik og prøve det overvældende"forklare" gennem en anden mysterium eller konspirationsteori Hvilket er faktisk meget værre forklarlige og bevislige temperatur som den oprindelige mysterium forsøgt at tydeliggøre.

Therefore, any mystery explorers"clarifying" any mystery is in fact concocting around that a much larger web of mystery and try it overwhelmingly"explain" through another mystery or conspiracy theory which is actually much worse explainable and provable than the original mystery attempted to clarify.
Langt ud over væggene i en hat og Mocking med lyde af ærekrænkende Melodies. Derfor enhver mysterium Explorers"afklaring" enhver mysterium er faktisk, at concocting rundt og flyver Større spind af mystik og prøve det overvældende"forklare" gennem en anden mysterium eller konspirationsteori Hvilket er faktisk meget værre forklarlige og bevislige temperatur som den oprindelige mysterium forsøgt at tydeliggøre.

Early on, the EU, and also the United Nations and other organisations, a notable example being the Organization of the Islamic Conference, issued statements attempting to clarify the principles that must be adhered to in the course of this debate.
Tidligt forsøgte EU, men også FN og andre organisationer som f. eks. især organisationen Islamisk Konference i erklæringer at tydeliggøre de principper, som vi skal holde os til i denne konflikt.

Sådan bruges "attempt to clarify" i en sætning

In an attempt to clarify these roles, Imig et al.

Future research should attempt to clarify and extend these results.

We shall attempt to clarify this further in Part I.

It is our attempt to clarify your concerns and needs.

In this post, we attempt to clarify this confusing topic.

In this article we will attempt to clarify the situation.

Swiss Re's attempt to clarify the definition of weather events.

In this post I will attempt to clarify some things.

This is an attempt to clarify the most important issues.

Below the fold is an attempt to clarify my argument.