Hvad er oversættelsen af " ATTEMPT TO CONCEAL " på dansk?

• forsøg på at skjule
• forsøger at skjule

Eksempler på brug af Attempt to conceal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why should I attempt to conceal it?
Hvorfor skal jeg forsøge at skjule det?

The problems Mexico faces are considerable, but they will not be resolved by an attempt to conceal them.
Mexico står over for store problemer, men de løses ikke ved at forsøge at skjule dem.

He made no attempt to conceal her.
Han forsøgte ikke at skjule hende.

Jide Tom Akinleminu has been at a meeting at Perleporten, the quarters of the Danish Tent Mission, a religious order, in Nørrebro, Copenhagen. He makes no attempt to conceal his thoughts about the place.
Jide Tom Akinleminu har været til møde i Perleporten, Dansk Teltmissions mødested på Nørrebro i København, og han lægger ikke skjul på, hvad han synes om stedet.

No attempt to conceal his identity.
Forsøgte ikke at skjule sin identitet.

In my opinion, the Hungarian community is exploiting this cause in an attempt to conceal growing extremism and the murder of Roma people in Hungary.
Det ungarske samfund udnytter efter min opfattelse denne sag i et forsøg på at lægge skjul på den voksende ekstremisme og drab på romaer i Ungarn.

You attempt to conceal it, but it's obvious.
Du prøver at skjule det, men det er tydeligt.

That is why the report deals in obfuscations and omissions, in an attempt to conceal the real content and consequences of the proposed EU Treaty.
Det er derfor, betænkningen benytter sig af uklarheder og udeladelser i et forsøg på at skjule det faktiske indhold og konsekvenserne af den foreslåede EU-traktat.

You attempt to conceal it, but it's obvious.
De forsøger at skjule det, men det er indlysende.

Initial resistance followed by meek acquiescence, coupled with an attempt to conceal from the public what is going on and just how high the stakes have become.
Indledningsvis modstand fulgt af ydmyg affinden, parret med et forsøg på at skjule for offentligheden, hvad der foregår, og hvor meget, der står på spil.

The goal is to get the resulting dynamic excursion is less than the original, protect certain equipment against possible signal peaks or if it's an overdrive sound attempt to conceal the error.
Målet er at få den resulterende dynamiske udflugt er mindre end den oprindelige, beskytte visse former for udstyr mod mulige peaks, eller hvis det er en overdrive lyd forsøg på at skjule det error.

And with no attempt to conceal the evidence.
Og ingen har forsøgt at skjule bevismateriale.

While the art produced will be shallow and insignificant, there will be, from the artist, and/or from those helping to advertise and sell the art, an attempt to conceal the lack of originality, beauty, usefulness, depth etc.
Mens dennes kunst vil være overfladisk og intetsigende, vil der være et stort'reklamearbejde' fra kunstneren og/eller fra de som forsøger at sælge kunstneren, i forsøget på at skjule manglen på originalitet, skønhed, nyttighed, dybde osv.

All that is left is for me to condemn yet another attempt to conceal a crime perpetrated not just in Yugoslavia but during NATO exercises.
Det eneste, jeg kan gøre, er at rejse endnu en anklage om forsøg på at dække over en forbrydelse, som er foregået ikke kun i Jugoslavien, men også under NATO-øvelser.

But the drive to create it is moving into higher gear and the response of the British government is following a familiar pattern: initial resistance followed by meek acquiescence, coupled with an attempt to conceal from the public what is going on and just how high the stakes have become.
Men bestræbelserne på at skabe den accelererer, og den britiske regerings svar følger et kendt mønster: indledningsvis modstand fulgt af ydmyg affinden, parret med et forsøg på at skjule for offentligheden, hvad der foregår, og hvor meget, der står på spil.

The department cited Huawei's attempt to conceal banned financial services activities in Iran as revealed in a 13-count indictment that was revealed in January.
Afdelingen citeret Huawei forsøg på at skjule forbudte finansielle tjenesteydelser aktiviteter i Iran som afsløret i en 13-count anklageskriftet, der blev afsløret i januar.

We should also be prepared for the eventuality that, just as in Chernobyl, the operator of the plant in Fukushima has made an attempt to conceal the damage and has tried to water down the information relating to these issues.
Vi bør også være forberedt på den mulighed, at dem, der driver værket i Fukushima, præcis som i Tjernobyl har forsøgt at skjule skaderne og har forsøgt at udvande oplysningerne om disse problemstillinger.

One example is spam mails that attempt to conceal text images by rotating, or splitting images into puzzles making it difficult for spam filters to detect.
Eksempler på dette er nye forsøg på skjule tekst i billeder ved at rotere billedet eller opsplitte tekst i rubrikker i billeder således opfangelsen af spam filtre er svær.

The goal is to get the resulting dynamic excursion is less than the original, protect certain equipment against possible signal peaks or if it's an overdrive sound attempt to conceal the error. In the field of music, ranging from applications use recorded music for the direct sound.
Målet er at få den resulterende dynamiske udflugt er mindre end den oprindelige, beskytte visse former for udstyr mod mulige peaks, eller hvis det er en overdrive lyd forsøg på at skjule det error. In inden for musik, lige fra applikationer bruger indspillet musik til den direkte lyd.

Mr President, the truth is that I have made no attempt to conceal my discomfort with the issue and the situation, as I do genuinely believe that we are faced with an important issue.
Hr. formand! Sandheden er, at jeg ikke har gjort noget forsøg på at skjule mit ubehag ved dette spørgsmål og denne situation, da jeg virkelig mener, at vi står over for et vigtigt spørgsmål.

Equality"No one in our age was cleverer than Keynes nor made less attempt to conceal it.", wrote the economist F. Harrod in his book,"The Life of John Maynard Keynes.
Lighed"Ingen i vores tidsalder var klogere end Keynes eller gjorde mindre forsøg på at skjule det", skrev økonomen F. Harrod i sin bog,"John Maynard Keynes' Liv.

There is now an attempt to conceal outside interference in Syria, through the financing and arming of what are being called'peaceful protests' in a country that has had an anti-imperialist attitude, condemning Israeli and US policy in the region.
Nu forsøger man at skjule ekstern indblanding i Syrien gennem finansiering og udrustning af såkaldte"fredelige protester" i et land, der har haft en antiimperialistisk holdning med fordømmelse af israelsk og amerikansk politik i regionen.

Second: we must be especially careful that individual Member States do not attempt to conceal one-off privatised or PPP constructions and count these in the reduction of the deficit.
For det andet må vi være særligt påpasselige med, at de enkelte medlemsstater ikke forsøger at skjule engangsprivatiseringer eller OPP-konstruktioner og tæller dem med i nedbringelsen af underskuddet.

The report by the temporary committee is yet another attempt to conceal the anti-labour policy in shipping and defuse reactions by the grass-roots and labour movement to crimes at sea in which dozens of seafarers lose their lives every year and which have grievous consequences on the environment.
Betænkningen fra det midlertidige udvalg er endnu et forsøg på at tilsløre den arbejderfjendske politik på søfartsområdet og dæmpe arbejderbevægelsens reaktion på de forbrydelser til søs, hvor snesevis af søfolk hvert år mister livet, og som har alvorlige konsekvenser for miljøet.

However, although it highlights the aggravating factors and'failures' on the part of the authorities(which some amendments attempt to conceal), this report fails to challenge the general financial principle of'commercial breeding', the principle of the pursuit of capitalist profit.
Men selv om betænkningen understreger de forvirrende faktorer og myndighedernes svigt(som visse ændringsforslag forsøger at skjule), lykkes det ikke at afsløre den globale finansielle logik i"kommerciel opdræt" eller tankegangen bag den kapitalistiske profitjagt.

Accusing this Parliament of wanting to annihilate the poor leads me at least to entirely reject the content of such positions and virulent expressions which attempt to conceal a complete lack of arguments, because these groups who harass us and who claim to be pro-life, resorting to their religious convictions, are the ones who condemn poor women to the illness and death resulting from their reproductive role.
At beskylde Europa-Parlamentet for at ønske at udrydde de fattige får i det mindste mig til fuldstændigt at afvise indholdet i disse holdninger og i de ondskabsfulde erklæringer, der forsøger at skjule, at de fuldstændig mangler argumenter, for disse grupper, som truer os, og som påberåber sig at være for livet med henvisning til deres religiøse overbevisninger, dømmer selv de fattige kvinder til sygdom eller død som følge af deres reproduktive funktion.

Attempting to conceal a fugitive from justice.
Forsøg på at skjule en på flugt fra loven.

This(climate) treaty appears to have been subject to unusual attempts to conceal its convoluted contents.
Denne (klima)traktat synes at have været udsat for usædvanlige forsøg på at skjule sit højtravende indhold.

Now the media appears to be attempting to conceal the true extent of support for Ahmadinejad's Iran.
Nu synes medierne at være ved at forsøge at skjule det virkelige omfang af støtten til Ahmadinejad's Iran.

The latter and his immediate entourage attempted to conceal their involvement in the grim liquidations of 1998 with utterly vile lies about a Jewish-American plot against the fatherland.
Sidstnævnte og dennes umiddelbare omgivelser forsøgte at skjule deres medskyld i de uhyggelige likvideringer i 1998 med modbydelige løgne om et jødisk-amerikansk komplot mod fædrelandet.

Hvordan man bruger "attempt to conceal" i en Engelsk sætning

Do they attempt to conceal their hypocrisy which is already well-known?

If an appliance isn’t working, do not attempt to conceal it.

Arriving at the restaurant, he made no attempt to conceal himself.

Some spouses attempt to conceal assets, often in anticipation of divorce.

She made no attempt to conceal that she had done this.

Or, perhaps more importantly, how do they attempt to conceal it?

Government is using fraudulent accounting in an attempt to conceal this fraud!

However, Frost doesn’t see it as an attempt to conceal the numbers.

The naked girls notice the male students and attempt to conceal themselves.

Every player was jubilant and did not attempt to conceal the fact.

Hvordan man bruger "forsøger at skjule, forsøg på at skjule" i en Dansk sætning

De fleste medarbejdere forsøger at skjule, at de er havnet i en dårlig kategori.

I et halvdesperat forsøg på at skjule mængden af plastik, er Corsa-kabinen prydet med pianolak, indfarvede detaljer og wannabe-aluminium – intet ændrer på det faktum, at kvaliteten føles halv-tam.

Især den fysiske vold er tydelig for børnene at opdage, for selvom forældrene muligvis forsøger at skjule det, så ved børnene det udmærket godt.

Mange forsøger at skjule dem, men det virker ikke altid.

Der er ikke gjort noget forsøg på at skjule at der er tale om en høretelefon, og diskretion har bestemt ikke været en æressag for JBLs designere.

Med en enkelt undtagelse gjorde han tilsyneladende ikke noget forsøg på at skjule forholdene.

Kvindernes forsøg på at skjule pletter i ansigtet ved hjælp af kosmetik beroliger patienterne i en kort tid, men ødelægger ikke andre hudemner.

Dette betyder, at kroppen bliver vant til det samme tempo og forsøger at skjule kalorier.

Det sker, at når selv erektion og penetration uden sædafgang, manden forsøger at skjule fra partnerk±.

Ligesom du forsøger at skjule din der er kvinder forsøger at tilføje falske dem til deres ansigter.