What is the translation of " ATTEMPT TO CONCEAL " in Hebrew?

• מנסה להסתיר
• מנסות להסתיר
• ניסיון להסתיר
• לנסות ולהסתיר

Examples of using Attempt to conceal in English and their translations into Hebrew

They made no attempt to conceal their arrival.
הם לא ניסו להסוות את הגעתם.

They understood this well in their conversations with me and they made no particular attempt to conceal the fact".
הם הבינו זאת היטב, ובשיחותיהם עמי הם לא ניסו להסתיר את העובדה הזאת.".

You attempt to conceal it, but it's obvious.
אתה מנסה להסתיר זאת, אבל זה שקוף.

This time she made no attempt to conceal her anger.
הפעם היא לא טרחה לנסות להסתיר את זעמה.

You attempt to conceal it, but it's obvious, Let me assist you.
אתה מנסה להסתיר זאת, אך זה ברור. תן לי לעזור לך.

Someone who is meticulous would not undertake a criminal enterprise over a period of days without any attempt to conceal his actions.
אדם קפדן לא ינהל יוזמה פלילית במשך ימים ללא כל ניסיון להסתיר את מעשיו.

Often attempt to conceal information from other governments and the public.
ממשלות לעתים קרובות מנסות להסתיר מידע מממשלות אחרות ומהציבור.

Unlike the modern kitchens we know, this style kitchen makes no attempt to conceal kitchen utensils, raw ingredients or cookbooks.
בניגוד למטבחים מודרניים המוכרים לנו, במטבח זה אין ניסיון להסתיר את כלי המטבח, חומרי הגלם או ספרי הבישול.

Rather than attempt to conceal principles more or less definitely implied, it is better to state them openly at the beginning.
במקום להתאמץ להסתיר את העקרונות, הנמצאים ברקע באופן מפורש פחות או יותר, מוטב קודם כל לחשוף אותם.

Now you can be evasive or misdirect, but you cannot lie as you attempt to conceal the scandalous secrets you are all hiding.
עכשיו אתה יכול להיות חמקמק או misdirect, אבל אתה לא יכול לשקר כ אתה מנסה להסתיר הסודות השערורייתיים אתה כל המסתור.

Humans may also attempt to conceal aspects of their own self which they are not capable of incorporating psychologically into their Consciousness being.
בני אדם יכולים גם לנסות ולהסתיר היבטים של העצמי שלהם, כאשר אינם מסוגלים לשלב פסיכולוגיה לישות המודעת שלהם.

Konashenkov called the cancelation of the Russian observation flight over Turkish territory“a dangerous precedent and an attempt to conceal illegal military activity near the border with Syria.”.
קונאשנקוב ציין כי רוסיה רואה בהפרת ההסכם"תקדים מסוכן" וניסיון להסתיר פעילות צבאית בלתי חוקית סמוך לגבול הסורי.

Governments and corporations often attempt to conceal information about their operations from other governments or corporations.
ממשלות לעתים קרובות מנסות להסתיר מידע מממשלות אחרות ומהציבור.

This act of burning, the explosions, the attempt to conceal, to destroy evidence, undermine the ground on which Gardi stands.
פעולת השריפה הזו, הפיצוץ, הניסיון להעלים, להשמיד ראיות, שומטת את הקרקע מתחת לרגליו של גרדי.

If you notice Crixus attempting to conceal anything from me, you tell me immediately.
אם תבחיני בקריקסוס מנסה להסתיר דבר ממני, ספרי לי מיידית.

Their commander attempted to conceal that fact as I probed her mind.
המנהיגה שלהם ניסתה להסתיר את העובדות כשחקרתי את מוחה.

Some of these attempted to conceal their location, and primarily posted political content focused on the Middle East, as well as the UK, US and Latin America.
חלק מהחשבונות ניסו להסתיר את מיקומם ופרסמו תוכן פוליטי שהתמקד במזרח התיכון, בריטניה, ארה"ב ואמריקה הלטינית.

Possessing, concealing or attempting to conceal alcoholic items in their luggage, when boarding or while onboard;
אחזקה, הסתרה או ניסיון להסתיר פריטים אלכוהוליים במטען שלהם בזמן העלייה לאונייה, במהלך השהייה על האונייה;

(d) conceals or prevents or attempts to conceal or prevent a person from appearing before or being examined by an inspector or such officer.
(4) מסתיר או מונע, או מנסה להסתיר או למנוע, אדם מהתייצב לפני מפקח או מהיחקר על ידיו.

Christine found that Dirk… er, Mr. Harriman… attempted to conceal a diversion of a very large sum of money in connection with the deal.
כריסטין מצאה את דירק… מיסטר הרימן. ניסה להסתיר סכום גדול מאוד של כסף… בקשר לעסקה.

Although the individuals behind this network attempted to conceal their identities, Facebook investigation found that some of this activity was linked to an Israeli commercial entity, Archimedes Group.
האנשים שעמדו מאחורי הרשת ניסו להסתיר את זהותם, אך מחקירת הנושא נמצא כי חלק מפעילות זו קשורה לגוף מסחרי ישראלי בשם"קבוצת ארכימדס".

In addition, there is clear evidence that senior members of the PNF attempted to conceal from the world their money transfers to prisoners involved in terrorism against Israel.
בנוסף, יש ברשותנו ראיות חותכות לכך שבכירי הקרן הלאומית הפלסטינית מנסים להסתיר מעיני העולם את העברות הכספים לאסירים שהיו מעורבים בטרור נגד ישראל.

Although the individuals behind this network attempted to conceal their identities, our investigation found that some of this activity was linked to an Israeli commercial entity, Archimedes Group.
למרות שהאנשים שעמדו מאחורי פעילות זו ניסו להסתיר את זהויותיהם- החקירה של פייסבוק גילתה שחלק מהפעילות הייתה קשורה לישות מסחרית ישראלית בשם"קבוצת ארכימדס".

I assume that they will continue to attempt to defend themselves, but they were hit very seriously and the indications of that are only beginning to come to light this morning, despite their attempts to conceal it.”.
אני לא מניח שהם לא ינסו להתגונן בעתיד, אבל הם נפגעו בצורה מאוד משמעותית, והרמזים לזה מתחילים להתגלות הבוקר, למרות שמנסים להסתיר את זה".

Although the individuals behind this network attempted to conceal their identities, Facebook investigation found that some of this activity was linked to an Israeli commercial entity, Archimedes Group.
למרות שהאנשים שעמדו מאחורי פעילות זו ניסו להסתיר את זהויותיהם- החקירה של פייסבוק גילתה שחלק מהפעילות הייתה קשורה לישות מסחרית ישראלית בשם"קבוצת ארכימדס".