What is the translation of " ATTEMPT TO CONCEAL " in Swedish?

• försök att dölja
• försöker dölja

Examples of using Attempt to conceal in English and their translations into Swedish

Why should I attempt to conceal it?
Varför ska jag försöka dölja det?

You attempt to conceal the extent of your gambling.
Du försöker att dölja omfattningen av ditt spelande;

And do we think this was an attempt to conceal the body?
Och tror vi att detta var ett försök att dölja kroppen?

You attempt to conceal it, but it's obvious.
Du försöker dölja det, men det syns.

Left prints everywhere. Made no attempt to conceal his identity.
han lämnade fingeravtryck överallt, försökte inte dölja sin identitet.

And with no attempt to conceal the evidence.
Och utan försök att dölja bevisen.

Either way, my friend doubled over laughing, and another orchestra member was holding a coffee cup over his mouth in a futile attempt to conceal his laughter.
Hur som helst, min vän var dubbelvikt av skratt och en annan orkestermedlem höll en kaffekopp över munnen i ett meningslöst försök att dölja sitt skratt.

He made no attempt to conceal her.
Han försökte inte dölja henne.

if it's an overdrive sound attempt to conceal the error.
det är en överväxel ljud försök att dölja error.

You attempt to conceal it, but it's obvious.
Du försöker dölja din rädsla, Draco.

In ancient times, the intellectual aristocracy made no attempt to conceal its contempt for physical labour.
Under forna tider gjorde inte den intellektuella aristokratin några försök att dölja sitt förakt för fysiskt arbete.

Made no attempt to conceal his identity.
Han försökte inte dölja sin identitet.

despite your use of a VPN service to attempt to conceal them.
du använder en VPN-tjänst för att försöka dölja dem.

This was an euphemism for his own injury in an attempt to conceal his injury or possibly to prevent false confessions.
Genom att omskriva sin egen skada som hästens försökte han dölja sin egen skada, kanske också för att få falska erkännanden.

Rather than attempt to conceal the entrances to the rooms for bodyguards(as was done in many castles),
Istället för att försöka dölja ingångarna till rummen för livvakterna(vilket gjordes i många slott),

In my opinion, the Hungarian community is exploiting this cause in an attempt to conceal growing extremism
Jag anser att Ungern utnyttjar denna fråga för att försöka dölja den framväxande extremismen

The department cited Huawei's attempt to conceal banned financial services activities in Iran as revealed in a 13-count indictment that was revealed in January.
Avdelningen citerade Huaweis försök att dölja förbjudna finansiella tjänster aktiviteter i Iran som avslöjas i en 13-count åtal som avslöjades i januari.

I remain willing to vote against the draft if the improvements prove to be nothing more than a cosmetic attempt to conceal the hold that large companies have over creative minds.
rösta emot förslaget om det visar sig att förbättringarna inte är någonting annat än ett ytligt försök att dölja det grepp som storföretagen har om kreativa personer.

All that is left is for me to condemn yet another attempt to conceal a crime perpetrated not just in Yugoslavia but during NATO exercises.
Det enda jag kan göra är att påtala ännu ett försök att skyla över ett brott som begåtts inte bara i Jugoslavien utan även under Natos övningar.

Mr President, the truth is that I have made no attempt to conceal my discomfort with the issue
Herr talman! Sanningen är den att jag inte har försökt dölja mitt obehag inför frågan

That is why the report deals in obfuscations and omissions, in an attempt to conceal the real content
Därför kännetecknas betänkandet av fördunklanden och utelämnanden, i ett försök att dölja det verkliga innehållet i

The report by the temporary committee is yet another attempt to conceal the anti-labour policy in shipping
Betänkandet från det tillfälliga utskottet är ytterligare ett försök att dölja den arbetarfientliga policyn inom sjöfarten

However, although it highlights the aggravating factors and'failures' on the part of the authorities(which some amendments attempt to conceal), this report fails to challenge the general financial principle of'commercial breeding',
Men även om man i betänkandet betonar faktorer som förvärrat situationen eller?bristerna? hos myndigheterna(vilket man genom vissa ändringsförslag försöker dölja) backar man ändå inför ifrågasättandet av det totala ekonomiska synsättet med?uppfödning av produktionsdjur?

virulent expressions which attempt to conceal a complete lack of arguments,
uttryck av spydigheter som syftar till att dölja en total brist på argument.

If you notice Crixus attempting to conceal anything from me, you tell me immediately. Yes.
Märker du att Crixus försöker dölja nåt för mig så meddela det direkt.

Attempting to conceal your user identity except in cases where it is expressly permitted.
Försöka dölja din användaridentitet utom i sådana fall då detta är uttryckligen tillåtet.

Christine found that Dirk… er, Mr. Harriman… attempted to conceal a diversion of a very large sum of money in connection with the deal?
Christine fick veta att Dirk Harriman försökte dölja en stor summa pengar.- Hur mycket?

his immediate entourage attempted to conceal their involvement in the grim liquidations of 1998 with utterly vile lies about a Jewish-American plot against the fatherland.
hans omedelbara omgivning försökte dölja sin delaktighet i de lugubra avrättningarna 1998 med mycket elaka lögner om en amerikansk-judisk komplott mot fäderneslandet.

Rather than attempting to conceal the difference between the old
I stället för att försöka gömma skillnaderna mellan gammalt

Their commander attempted to conceal that fact as I probed her mind.
deras kommendör försökte dölja det när jag skannade henne.

How to use "attempt to conceal" in an English sentence

Any attempt to conceal facts will only delay the inevitable.

The male had made an attempt to conceal his face.

A clever killer will attempt to conceal the true cause.

There is no attempt to conceal the film’s theatrical antecedents.

He made no attempt to conceal his murderous intent. "Humph!

The Nazi State did not attempt to conceal its brutality.

government in an attempt to conceal this situation from officials.

The Syrians made no attempt to conceal their biggest secret.

GAAP Accounting, in an attempt to conceal this Ponzi scheme.

Detectives observed McNeal attempt to conceal items on his person.

How to use "försöker dölja, försök att dölja" in a Swedish sentence

Orson försöker dölja blessyrerna från Bree.

Försök att dölja upplevda fel eller upprepad kontroll av utseendet.

Staten är ett försök att dölja klassklyftorna.

Ett försök att dölja en precision som totalt misslyckades.

Claire försöker dölja sina psykopatiska tendenser.

Och de gör inga försök att dölja denna konflikt.

Många skäms och försöker dölja dom.

Ett hopplöst försök att dölja svärtan.

Spår från tidigare försök att dölja adressaten.

Försök att dölja den stora ryggraden.