What is the translation of " ATTEMPT TO HIDE " in Swedish?

• försök att dölja
• försöker dölja
• försök att gömma
• försöker gömma sig

Examples of using Attempt to hide in English and their translations into Swedish

Neither of them made any attempt to hide their actions.
Ingen av dem försökte mörka vad de hade gjort.

In his attempt to hide what he did, he became a murderer.
I sitt försök att dölja det han gjort blev han en mördare.

Hitler was self-taught and made not attempt to hide the fact.
Hitler var självlärd och gjorde inga försök att dölja det.

If that is an attempt to hide your military alliance with the Federation you needn't bother.
Om det är ett försök att dölja er militära allians med federationen.

Mrs. Henson, when Grace first came she made no attempt to hide her weakness from us.
Henson, när Grace kom hit hon inte för avsikt att dölja sin svaghet för oss.

And unlike other people who attempt to hide their money-back guarantees behind small print
Och i motsats till andra som försöker dölja sina återbetalningsgarantier bakom små utskrifter

That Germany faced an unwinnable struggle. Von Rundstedt had made little attempt to hide his belief.
Von Rundstedt hade inte försökt dölja att han inte trodde Tyskland kunde segra.

I think it was an attempt to hide something.
Jag tror att det var ett försök att dölja något.

The gas chambers of Auschwitz II Birkenau were blown up by German troops in November in an attempt to hide their crimes.
Gaskamrarna i Auschwitz II Birkenau blåstes upp av tyska trupper i november i ett försök att dölja sina brott.

makes no attempt to hide pixels and sizes of images are often very.
gör inget försök att gömma pixlar och storlekar på bilder är ofta mycket små.

Detectives also uncovered evidence that military commanders falsified evidence in an attempt to hide the accusations.
Detektiver också upptäckt bevis för att militära befälhavare förfalskade bevis i ett försök att dölja de anklagelser.

Using his money to throw a ball literally represents his attempt to hide from death with a costume,
Med hjälp av sina pengar att kasta en boll representerar bokstavligen hans försök att gömma sig från döden med en kostym,

file overwrites, or any attempt to hide certain files.
överskrivning av filer och försök att dölja vissa filer.

In actual fact this involves an attempt to hide or conceal the real content of EU policies
Detta innebär i realiteten ett försök att gömma eller förtiga EU: politikens och beslutsfattandets verkliga innehåll

Typically, parties subject to sanctions are not transparent and attempt to hide behind a financial transaction.
Normalt är parter som omfattas av sanktioner inte transparenta och försöker gömma sig bakom en finansiell transaktion.

and lacks any attempt to hide the arbitrary fusion of these two components.
och saknar varje försök att dölja den godtyckliga sammanfogningen av två delar.

or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation.
inaktivera eller avlägsna eller försöka dölja, inaktivera eller avlägsna länken om att avsluta prenumeration från mejlinbjudan.

as well as prosecute perpetrators who attempt to hide behind the anonymity which sophisticated cybercrime tools can provide.
sammankopplingen av nätverk samt att åtala gärningsmän som försöker gömma sig bakom den anonymitet som sofistikerade verktyg för it-brottslighet kan erbjuda.

This, of course, was a reference to the Streisand Effect,“the phenomenon whereby an attempt to hide or remove a piece of information has the unintended consequence of publicizing the information more widely.”.
Detta var, naturligtvis, en hänvisning till Streisand-effekten:"fenomenet då ett försök att dölja eller avlägsna en bit information ger det oavsedda resultatet att publiceringen av informationen blir ännu mer omfattande.

rapid replication in the system or network, and any attempt to hide specific files in the operating software.
snabba replikeringsförsök i systemet eller nätverket och försök att dölja specifika filer i operativsystemet.

Siemens, and from appliance based solutions that attempt to hide the underlying complexity,
från enhetsbaserade lösningar baserade på kunddistribution av Linux som försöker dölja den underliggande komplexiteten

including the European Parliament, in an attempt to hide the true causes of the economic
antagits av olika EU-organ, inklusive Europaparlamentet, i ett försök att dölja de verkliga orsakerna till den ekonomiska

He spends the evening with her family, and attempts to hide his homelessness.
Han tillbringar kvällen med sin familj och försöker dölja sin hemlöshet.

That I would steal from you without even attempting to hide it?
Stjäla från dig utan att försöka dölja det?

But Logan's attempts to hide from the world and his legacy are up-ended when a young mutant arrives,
Men Logan försök att dölja från världen och hans arv är upp-slutade när en ung mutant anländer,

From hushing up and attempting to hide information they go on to create information noise throwing rough fakes with unreliable lists.
Från att vara tysta och försöka dölja information börjar de att sprida falsk information med grova fel och opålitliga listor.

This motion for a resolution also forms part of the attempts to hide the fact that it is capitalism which is sowing the seeds of misery
Detta resolutionsförslag utgör även ett led i försöket att dölja det faktum att det är kapitalism som ger upphov till misär

Who are desperately looking for prison snitch, Homer Simpson-- This red glow is the heat from a pack of inmates this massive blob over here-- who is attempting to hide in the kitchen a Good luck, blobby.
Som desperat letar efter fängelsetjallaren, Homer Simpson, som försöker gömma sig i köket. Det röda skenet är värmen från ett gäng interner den massiva klumpen här borta.

Who are desperately looking for prison snitch, Homer Simpson-- This red glow is the heat from a pack of inmates who is attempting to hide in the kitchen a Good luck, blobby. this massive blob over here.
Som desperat letar efter fängelsetjallaren, Homer Simpson, som försöker gömma sig i köket. Det röda skenet är värmen från ett gäng interner den massiva klumpen här borta.

The Medina report says that the then Commission attempted to hide the truth and to blame Parliament for the suspension,
Medina-betänkandet säger att den dåvarande kommissionen försökte skyla över sanningen och påtvinga parlamentet fördröjningen,

How to use "attempt to hide" in an English sentence

Alveraz made no attempt to hide the book.

Grad students often attempt to hide these flaws.

Others do not attempt to hide the baldness.

Judaism makes no attempt to hide this fact.

Win32++ doesn't attempt to hide the Windows API.

Why, therefore, should you attempt to hide it?

At trial, Smiths didn’t attempt to hide anything.

The books make no attempt to hide this.

This act isn't an attempt to hide something.

Untrustworthy vehicle shippers attempt to hide such fees.

How to use "försök att dölja, försöker dölja" in a Swedish sentence

Och de gör inga försök att dölja denna konflikt.

Smärtan skiner igenom dina tappra försök att dölja den.

Försäljningen har skett öppet utan försök att dölja den.

Jag försöker dölja det varje dag.

Helena Jakobsson försöker dölja sin oro.

Varför gnäller ingen om illvilliga försök att dölja uppvärmningen?

Det är ett försök att dölja en rad maktrelationer.

Bästa resultat och inget försök att dölja skatterna?

Eller försök att dölja framstickande hår på något sätt.

Orson försöker dölja blessyrerna från Bree.