Hvad er oversættelsen af " ATTEMPT TO INTRODUCE " på dansk?

• forsøg på at indføre
• at forsøge at introducere

Eksempler på brug af Attempt to introduce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will attempt to introduce improvements.
Vi vil forsøge at gennemføre forbedringer.

However, a blocking minority in the Council prevented every attempt to introduce a derogation.
Et blokerende mindretal i Rådet forhindrede imidlertid ethvert forsøg på at indføre en fravigelse.

A further question: is this an attempt to introduce parts of the dead Constitution into new legislation?
Endnu et spørgsmål: Er det et forsøg på at indføre dele af den afdøde forfatning i en ny lovgivning?

Haakon the Good was Norway's first Christian king, in the mid-10th century, though his attempt to introduce the religion was rejected.
Den første kristne konge var Håkon den Gode i midten af det 10. århundrede, selv om hans forsøg på at indføre den nye religion i det store og hele blev afvist.

Amendment No 74 contains an attempt to introduce certain requirements during that period, including by referring to the Water Framework Directive.
Ændringsforslag 74 omfatter et forsøg med at indføre visse krav i den periode, bl.a. ved henvisninger til vandrammedirektivet.

The report on the strengthening of this system is therefore a welcome and useful attempt to introduce a method for assessing the impact of EU legislation.
Betænkningen om styrkelse af dette system er derfor et glædeligt og fornuftigt forsøg på at indføre en metode til evaluering af konsekvenserne af EU-lovgivningen.

Rather it is an attempt to introduce US evangelical Christian bigotry into EU development policy and must be opposed for that very reason.
Det er snarere et forsøg på at indføre amerikansk, evangelisk kristen skinhellighed i EU's udviklingspolitik, og der skal opponeres imod det af selv samme grund.

I urge you to back the ELDR Group amendment and reject this ill-thought-through attempt to introduce media regulation by the back door.
Jeg opfordrer indtrængende alle til at stemme for ELDR-Gruppens ændringsforslag og forkaste dette uigennemtænkte forsøg på at indføre medieregulering ad bagdøren.

In our view, the attempt to introduce very detailed and specific requirements for this future Directive in this resolution was entirely unnecessary.
Efter vores opfattelse er forsøget på at introducere meget detaljerede og specifikke krav i disse kommende direktiver i beslutningsforslaget helt unødvendigt.

We also stress that the Community budget should be based on a fair contribution from each country according to its gross national income, therefore firmly rejecting any more or less disguised attempt to introduce European taxes.
Vi understreger også, at fællesskabsbudgettet bør være baseret på et retfærdigt bidrag fra hver medlemsstat ud fra dens bruttonationalindkomst, og vi afviser derfor ethvert mere eller mindre skjult forsøg på at indføre EU-skatter.

That should be the rule wherever there is an attempt to introduce annualisation and that principle has been safeguarded as a result of the conciliation.
Det bør være reglen, hver gang der gøres forsøg på at indføre beregning af arbejdstiden på årsbasis, og det princip er blevet sikret som et resultat af forligsproceduren.

At that time all the Zionist propaganda was directed against Russia. Some thirty years had passed since the assassination of Czar Alexander II, who had incurred the enmity of the revolutionaries by his attempt to introduce a parliamentary constitution Dr. Kastein remarked that Jewish participation in the assassination was“natural”.
På denne tid var al zionistpropaganda rettet imod Rusland. Der var gået omkring tredive år siden mordet på Zar Alexander II, som havde pådraget sig de revolutionæres fjendskab ved at forsøge at introducere en parlamentarisk forfatning Dr. Kastein bemærkede, at jødisk deltagelse i mordet var"naturlig.

We will oppose in every possible way any attempt to introduce a direct tax, drawing strength also from the German constitutional court ruling of June 2009.
Vi vil på enhver mulig måde gå i mod ethvert forsøg på at indføre en direkte skat, idet vi også henholder os til den tyske forfatningsdomstols afgørelse fra juni 2009.

You see, Mr Oostlander, as Turkey applies to join the European Union(and it is natural for that application to give rise to discussion and even argument), any pride it can take today in its positive historical legacy is attributable to that very attempt to introduce our European secularism into a Muslim society.
Forstår De, hr. Oostlander, når Tyrkiet ansøger om medlemskab af EU(og det er naturligt, at den ansøgning giver anledning til diskussion og sågar polemik), skyldes landets nuværende stolthed over dets positive historiske arv netop dette forsøg på at indføre vores europæiske verdslighed i et muslimsk samfund.

I am talking, for example, about yet another attempt to introduce a system of quotas for the recruitment and participation of women in all economic and political sectors.
Det gælder f. eks. det 117 forsøg på at indføre et kvotesystem for rekruttering og deltagelse af kvinder i alle sektorer inden for det økonomiske og politiske liv.

Some thirty years had passed since the assassination of Czar Alexander II, who had incurred the enmity of the revolutionaries by his attempt to introduce a parliamentary constitution Dr. Kastein remarked that Jewish participation in the assassination was“natural”.
Der var gået omkring tredive år siden mordet på Zar Alexander II, som havde pådraget sig de revolutionæres fjendskab ved at forsøge at introducere en parlamentarisk forfatning dr. Kastein bemærkede, at jødisk deltagelse i mordet var"naturlig.

I take a highly critical view of this new attempt to introduce the Constitutional Treaty under the new name of Reform Treaty, as well as of the new distribution of votes in the European Parliament, which discriminates against my country.
Jeg er meget kritisk over for dette nye forsøg på at indføre forfatningstraktaten under det nye navn reformtraktaten samt over for den nye stemmefordeling i Parlamentet, som giver anledning til forskelsbehandling af Polen.

We already voted against that extension on first reading in March 2007 and therefore also do not support this attempt to introduce these rules by the back door as part of the Directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations.
Vi stemte allerede imod denne udvidelse ved førstebehandlingen i marts 2007 og støtter således heller ikke dette forsøg på at indføre disse bestemmelser ad bagdøren som del af direktivet om fælles bestemmelser og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe.

After one unsuccessful attempt to introduce job enrichment, the management, with the help of external consultants, decided to change the sociotechnical production system completely, with a move towards enrichment and even semiautonomous groups, beginning with a proposal for flexible working hours and an approach which concerns the entire production unit.
Efter et mielykket foreøg på at introducere jobberigelse, besluttede ledelsen med eksterne rådgiveres hjælp at ændre det socialtekniske produktionssystem fuldstændigt med en indsats henimod berigelse og oven i købet i semi autonome grupper, idet man startede med et forslag om fleksibel arbejdstid og en angrebs måde, der vedrører hele produktionsenheden.

In Hungary Goulash Communism came to represent an attempt to introduce market economy elements without acknowledging that there had been any deviation from a socialist economy.
I Ungarn gullasch kommunismen kom til at repræsentere et forsøg på at indføre markedsøkonomi elementer uden at erkende, at der havde været nogen afvigelse fra en socialistisk økonomi.

The cult of the body, and realism generally, can thus be regarded as an attempt to introduce a temporal dimension into painting. The more an image avails itself of action, of movement, and of corporeal, realistic arbitrariness, the more it becomes the image of a moment, a picture in time.
Kropsdyrkelsen og med den realismen kan altså betragtes som et forsøg på at indføre en tidsdimension i maleriet: Jo mere et billede betjener sig af handling, bevægelse og kropslig, realistisk vilkårlighed, des mere bliver det et øjebliks- og tidsbillede.

I believe that it is quite natural that we, as Europeans, should attempt to introduce and support, in these 70 countries with which we cooperate, certain principles which we have recognised as being correct, and that we look upon them practically as a basic condition in this area.
Jeg tror derfor, at det er en selvfølge, at vi som europæere i disse 70 lande, som vi samarbejder med, forsøger at gennemføre og fremme visse principper, som vi selv mener er rigtige, og at vi faktisk anser det for en grundlæggende forudsætning på dette område.

But on that point, it is not by chance that some amendments by the Committee on Employment and Social Affairs, which attempt to introduce some kind of safety valve in relation to the right to hold meetings and concern for legitimacy, from a legal point of view and exclusively in the context of national labour legislation, have not been included in the report.
Men det er ikke tilfældigt, at nogle af de ændringsforslag, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender stillede, og som forsøgte at indføre nogle sikkerhedsventiler i forbindelse med retten til at organisere sig og vurderingen af legitimiteten, ud fra et retligt synspunkt og udelukkende på grundlag af den nationale arbejdsret, ikke kom med i betænkningen.

Moses attempted to introduce many reforms in Israel of which there is no record.
Moses forsøgte at indføre mange reformer i Israel, hvoraf der ikke er nogen optegnelser.

This has led to our attempting to introduce a somewhat different budget process.
Det har medført, at vi forsøger at gennemføre en noget anderledes budgetprocedure.

Similarly, I believe that attempts to introduce a carbon tax as an alternative to FTT are exceptionally harmful.
På samme måde mener jeg, at forsøg på at indføre en CO2-afgift som et alternativ til en afgift på finansielle transaktioner er ekstremt skadelige.

Repeated attempts to introduce fair subsidies for farmers in particular markets have proved ineffective.
Gentagne forsøg på at indføre retfærdige subsidier for landmænd på bestemte markeder har vist sig ikke at være effektive.

Omega attempted to save the situation by appointing a series of general managers each of whom attempted to introduce solutions but without success.
Omega forsøgte at redde situationen ved at udnævne en række topledere, der hver især forsøgte at indføre løsninger, men uden succes.

Experimentation with human genes and more recently attempts to introduce'terminator technology' which ensures that crops will not produce reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of mankind.
Forsøg med menneskelige gener og for nylig forsøg på at indføre"terminatorteknologi", som sikrer, at afgrøder ikke producerer reproduktive frø, udgør en skræmmende krænkelse af menneskehedens velfærd.

They could lead to attempts to introduce tax sovereignty for the EU through the back door and, on the other, regulations of this kind represent an intrusion into the sovereignty of the Member States.
De kan føre til forsøg på at indføre EU-suverænitet på skatteområdet ad bagdøren, og bestemmelser af denne art udgør en indtrængen i medlemsstaternes suverænitet.

Hvordan man bruger "attempt to introduce" i en Engelsk sætning

Unfortunately, the attempt to introduce Atlantic Salmon ended in failure.

It abandons any attempt to introduce other references to FreeBASIC.

Is this another attempt to introduce purgatory into the Bible?

Goudy’s defense attorney did not attempt to introduce the confession.

I will attempt to introduce guidelines for choosing correct methodology.

An attempt to introduce Service Level Agreements was also unsuccessful.

In response, companies may attempt to introduce a competitive alternative.

several competing companies attempt to introduce the standards for them.

Tavern - An attempt to introduce my fantasy gaming aesthetics.

Youre at it, check out attempt to introduce the experimental.

Hvordan man bruger "forsøg på at indføre" i en Dansk sætning

Med andre ord: Hvis grundloven, konventionerne og demokratiet ikke tilfældigvis eksisterede, så ville de danske folketingspolitikere altså være imod forsøg på at indføre dem.

Og VK-regeringens kuldsejlede forsøg på at indføre et optjeningsprincip til børnechecken viser også, at politikere, regering og embedsmænd ikke har overblik over EU-lovgivningens rækkevidde.

Dette forklarer den følgende udvikling, hvor Parlamentet var i stand til at forhindre kongens forsøg på at indføre absolutisme.

Efter et mislykket forsøg på at indføre monarki blev landet officielt en republik.

Ikke mindst ”den grønne revolution- Et storstillet forsøg på at indføre bedre dyrkningsmetoder i ulandene har bidraget til, at fødevareproduktionen har holdt trit med befolkningstilvæksten.

En skæv start og stoffer Video om pigen Cecilie der har fået en Et forsøg på at indføre lidt ædruelighed i alkoholdebatten 2 mapper.

Hvorfor er 3F Ungdom imod indslusningsløn? 3F Ungdom er i mod et hvert forsøg på at indføre lavtlønselementer på det danske arbejdsmarked.

Jagtskydning er en ren Dansk disciplin selvom der for en del år siden blev gjort et forsøg på at indføre den i de andre Nordiske lande.

De bruger den her pandemi som et forsøg på at indføre socialisme, eller kommunisme-light, som jeg ser det, siger hun under et møde i foreningen.

Kants forsøg på at indføre den retfærdige orden, var alt for abstrakt og manglede sin konkret forpligtende karakter.