Hvad er oversættelsen af " ATTEMPT TO INTERFERE " på dansk?

• forsøge at forstyrre
• forsøg på indblanding
• forsøg på at blande sig

Eksempler på brug af Attempt to interfere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you attempt to interfere.
Hvis I forsøger at blande jer-.

Initiating these proceedings is a cynical attempt to interfere with that.
Denne anmeldelse er et desperat forsøg på at påvirke den.

Make no attempt to interfere, or you will be arrested.
Gør intet forsøg på at intervenere eller I vil blive anholdt.

The dark can then attempt to interfere.
Mørket kan derefter forsøge at blande sig.

Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Services.
Forsøge på anden måde at forstyrre tjenesternes funktionsdygtighed.

I will have you arrested. If you attempt to interfere again.
Hvis du forsøger at blande dig igen, får jeg dig arresteret.

Any attempt to interfere with us will result in the most serious consequences.
Ethvert tiltag til at blande sig Vil resultere i alvorlige konsekvenser.

The way a firewall protects you is that it may block any possible attempt to interfere with the website.
Den måde en firewall beskytter dig er, at det kan blokere enhver mulig forsøg på at blande sig med hjemmesiden.

If they attempt to interfere, they're to be arrested. And if they resist, shoot them.
Hvis de forsøger at blande sig, arrester dem, hvis de gør modstand, skyd dem.

Not only that, but each and every aspect of this report duly sets out another attempt to interfere with commercial activity.
Ikke alene det, men hvert eneste aspekt af denne betænkning fremfører endnu et forsøg på indblanding i erhvervsmæssige aktiviteter.

Interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any activities conducted on the Site; or.
Forstyrre eller forsøge at forstyrre den korrekte drift af Hjemmesiden eller nogen aktiviteter, der udføres på Ejendommen; eller.

We are aware of them and they are allowed to remain, providing they do not attempt to interfere with other forms of life.
Vi er opmærksomme på dem og de får lov til at blive, forudsat at de ikke forsøger at blande sig i andre livsformer.

Then there is the Commission's attempt to interfere in the organisation of national legal systems; this provision is illegal, as it is contrary to Article 175 of the Treaty.
Endvidere gælder det Kommissionens forsøg på at blande sig i de nationale domstoles organisation, hvilket er i strid med traktatens artikel 175.

Utilize any device, software or routine that will interfere or attempt to interfere with the functionality of the Site. Remedies.
Udnyttelse af enhver form for software eller rutine, der vil forstyrre eller forsà ̧ge at forstyrre funktionaliteten på webstedet, Retsmidler.

You may not interfere with, attempt to interfere with or otherwise disrupt the proper working of the Website, the Services or any other activities conducted on or through the or any servers or networks connected to LogmeOnce.
You may not interfere with, attempt to interfere with or otherwise disrupt te proper working of te Website, Tjenesterne eller andre aktiviteter, der udføres på eller gennem de eller nogen servere eller netværk forbundet til LogmeOnce.

Use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Site, or otherwise attempt to interfere with the proper working of the Site;
Bruge enhver enhed, software eller program, der forstyrrer korrekt funktion af Webstedet eller på anden måde forsøger at forstyrre funktionen af Webstedet;

Use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activity being conducted on this site;
Anvende apparater, software eller algoritmer der forstyrrer eller prøver på at forstyrre tjenestens tiltænkte funktioner eller anden aktivitet, der afvikles på dette websted;

On 4 May last our Parliament, recalling the events that occurred in 1956 in Hungary, in 1968 in Czechoslovakia and in 1979 in Afghanistan, issued a solemn warning against any attempt to interfere in Poland's internal affairs.
Med udgangspunkt i begivenhederne i 1956 i Ungarn, i 1968 i Tjekkoslovakiet og i 1979 i Afghanistan rettede vort Parlament den 4. maj i år en alvorlig advarsel mod ethvert forsøg på indblanding i Polens indre anliggender.

The User undertakes not to interfere or attempt to interfere with the work and other activities on the Site;
Brugeren forpligter sig til ikke at forstyrre eller forsøge at forstyrre arbejdet og andre aktiviteter på webstedet;

Which, President-in-Office of the Council, Commissioner, has just enabled us to obtain the answers we were waiting for in response to our main questions, must in no way be interpreted as an attempt to interfere in Algeria's domestic affairs, particularly as a mark of disrespect towards Algerian culture and identity.
Hr. rådsformand, fru kommissær, vi har nu fået besvaret de spørgsmål, vi oprindeligt havde stillet, hvilket imidlertid ikke skal ses som et forsøg på indblanding i Algeriets indre anliggender og afgjort heller ikke som et tegn på foragt for landets kultur og identitet.

I totally reject this illegitimate attempt to interfere in the internal political organisation of the Member States and the ongoing confusion between equality and egalitarianism.
Jeg vender mig frontalt imod det illegitime forsøg på at gribe ind i medlemsstaternes interne politiske organisation og imod den tilbagevendende sammenblanding af lighed og ensartethed.

EL Mr President, I voted against the motion for a resolution because I consider, first of all, that it is an attempt to interfere in the internal affairs of Ukraine and that it contains contradictory references.
EL Hr. formand! Jeg stemte først og fremmest imod beslutningsforslaget, fordi jeg mener, at det er et forsøg på indblanding i Ukraines indre anliggender, og at det indeholder selvmodsigende henvisninger.

You can be certain as well that your attempt to interfere with the Registered Employment Agreements Act, which has been in place for more than 50 years, will not be interfered with, as you hope, because the current government is determined that social partnership will play its traditional role in ensuring that we have industrial peace and progress.
Det er ligeledes sikkert, at Kommissionens forsøg på at blande sig vedrørende loven om registrering af kollektive overenskomster("Registered Employment Agreements Act"), som har eksisteret i mere end 50 år, ikke bliver gennemført, sådan som Kommissionen håber, fordi den nuværende regering er fast besluttet på, at det sociale partnerskab skal spille den traditionelle rolle med hensyn til at sikre, at der er fred og fremskridt på arbejdsmarkedet.

You agree that you will not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted through the Site.
Du accepterer, at du ikke vil anvende nogen enhed, software eller program til at skabe interferens eller forsøge at skabe interferens i webstedets korrekte funktion eller nogen transaktion, der udføres gennem webstedet.

You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site, or with any other person's use of the Site.
Du accepterer, at du ikke vil bruge en enhed, software eller rutine til at forstyrre eller forsà ̧ge at forstyrre driften af webstedet eller en transaktion, der udfà ̧res på webstedet, eller en anden persons brug af webstedet.

You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site, or with any other person's use of the Site.
Du accepterer ikke at bruge nogen anordning, software eller rutine til at forstyrre eller forsøge at forstyrre den normale drift af webstedet eller nogen transaktion, der gennemføres på webstedet, eller forstyrre en anden persons brug af webstedet.

Use software, routine or device that electronically or manually interfere or attempt to interfere with the operation or functionality of this website- including but not limited to uploading or provide access to files that contain erroneous data or viruses.
Bruge software, rutine eller enhed, som elektronisk eller manuelt forstyrrer eller forsøger at forstyrre driften eller funktionaliteten af denne hjemmeside- inklusive, men ikke begrænset til at uploade eller give adgang til filer, som indeholder fejlbehæftede data eller vira;

The way a firewall protects you is that it may block any possible attempt to interfere with the website. Furthermore, in order to increase protection, experts also advise victims to focus on storing their backed up data either online in the cloud or offline.
Den måde en firewall beskytter dig er, at det kan blokere enhver mulig forsøg på at blande sig med hjemmesiden. Endvidere, med henblik på at øge beskyttelsen, eksperter også rådgive ofre for at fokusere på lagring af deres sikkerhedskopierede data enten online i skyen eller offline.

You agree not to use any device, software, or program to interfere or attempt to interfere with the regular operation of this website or any transactions performed on this website, or to interfere or attempt to interfere with the use of this website by others.
Du accepterer, at du ikke må bruge nogen form for enhed, software eller program med det formål at forstyrre eller forsøge at forstyrre denne hjemmesides regelmæssige drift eller udførte transaktioner på denne hjemmeside eller forstyrre eller forsøge at forstyrre andres brug af hjemmesiden.

COM and appropriate third party, as applicable; interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any activities conducted on the Site; or bypass our robot exclusion headers or other measures we may use to prevent or restrict access to the Site.
COM og passende tredjepart, som det er relevant; forstyrre eller forsøge at forstyrre den korrekte drift af Hjemmesiden eller nogen aktiviteter, der udføres på Ejendommen; eller omgå vores robot udelukkelse overskrifter eller andre foranstaltninger, som vi kan bruge til at forhindre eller begrænse adgang til Webstedet.

Hvordan man bruger "attempt to interfere" i en Engelsk sætning

to interfere or attempt to interfere with the proper operation of the Application.

Reportedly fearful of appearing to attempt to interfere politically, they stayed relatively quiet.

Attempt to interfere with the use of the Website by any other user.

Otherwise attempt to interfere with the proper working of the VW Portal website.

Otherwise attempt to interfere with the operation, performance or output of the Site.

Attempt to interfere with or disrupt the operation of the API Fortress website.

You may not attempt to interfere with the operation of the NLR Service.

In any way attempt to interfere with the proper working of the Website.

By so doing the hackers will not attempt to interfere with your system.

Otherwise attempt to interfere with the proper working of any of the Websites.

Hvordan man bruger "forsøg på indblanding, forsøge at forstyrre" i en Dansk sætning

Samuelsen uddyber, at indsatsen handler om at blive bedre rustet til at "modgå forsøg på indblanding i vort demokrati".

Når du skriver en kommentar, accepterer du ikke at forstyrre eller forsøge at forstyrre driften af bloggen.

Samtidig har tusindvis af andre demonstranter i Washington erklæret, at de vil forsøge at forstyrre den officielle ceremoni.

Derfor vil disse gerningsmænd oftest forsøge at forstyrre virksomhedens drift - eventuelt ved at skade eller destruere netværket eller en hjemmeside.

Dette spil, kaldet Pushing Hands, tests og udfordringer hver spillers følelse af balance, samtidig med at forsøge at forstyrre deres partners.

Du erklærer dig enig i ikke på nogen måde at forstyrre eller forsøge at forstyrre driften af sitet.

I de næste fem år vil jeg forvente at se flere nye spillere, der vil forsøge at forstyrre status quo i toppen af online reservationer.

Soldater fik frihed til at skyde på de lokale oprører, det vil forsøge at forstyrre denne operation.

Aftalen er blandt andet udlagt som et værn imod tobaksindustriens forsøg på indblanding i landenes sundhedspolitik. Året efter blev FCTC gjort gældende i Danmark.

Dette skete på trods af franske kongers forsøg på indblanding, og styreformen fortsatte mere eller mindre uændret i de følgende århundreder.