Hvad er oversættelsen af " AUTHORITIES IN MEMBER STATES " på dansk?

• myndigheder i medlemsstaterne
• medlemsstaternes myndigheder i
• myndighederne i medlemsstaterne

Eksempler på brug af Authorities in member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has to be faced and we have to emphasise it in our relations with the authorities in Member States.
Der skal gøres noget ved dette, hvilket vi må understrege i vores forbindelser med medlemsstaternes myndigheder.

That is why I think it is important that the authorities in Member States are given sufficient powers to monitor transportation.
Derfor er det efter min mening meget vigtig, at myndighederne i medlemsstaterne får tilstrækkelige beføjelser til at kontrollere transporterne.

The company that makes PhotoBarr is preparing educational materials in agreement with medicines regulatory authorities in Member States.
Virksomheden, der fremstiller PhotoBarr, skal udarbejde oplysningsmateriale i samarbejde med medlemsstaternes lægemiddelmyndigheder.

Are the authorities in Member States permitted to fine proprietors of establishments who fail to record such information from guests?
Har medlemsstaternes myndigheder tilladelse til at idømme bøder til de hotelejere, der ikke indberetter sådanne oplysninger fra deres gæster?

The decision about whether or not to finance those services is for all the obvious reasons best taken by competent and accountable authorities in Member States.
Afgørelsen om, hvorvidt disse tjenester skal finansieres eller ej, kan af alle de oplagte grunde bedst træffes af kompetente og ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne.

As a general means of improving the situation, we propose that authorities in Member States should produce action plans in close consultation with the public.
Som et generelt middel til at forbedre situationen foreslår vi, at myndigheder i medlemsstaterne bør fremstille handlingsplaner i tæt samarbejde med den brede befolkning.

The main purpose of the proposal is to simplify, update and improve the existing directive from the point of view of both citizens and of authorities in Member States.
Hovedformålet med forslaget er at forenkle, ajourføre og forbedre det eksisterende direktiv både af hensyn til borgerne og af hensyn til medlemsstaternes myndigheder.

Seek information and statistics from associations of local and regional authorities in Member States in compiling this database{see point 17 of CdR 84/2000 fin.
Indhenter oplysninger og statistikker fra sammenslutninger af lokale og regionale myndigheder i medlemsstaterne til brug for opbygningen af denne database(se CdR 84/2000 fin, punkt 17);

A variety of competent authorities in Member States, having different responsibilities, may create unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit.
Mange forskellige slags kompetente myndigheder i medlemsstaterne med forskellige ansvarsområder kan skabe unødvendige omkostninger og overlappende ansvar uden yderligere fordele i øvrigt.

I cannot sanction this recommendation since such monitoring operations should be the task of the authorities in Member States where transportation is being carried out.
Dette forslag kan jeg ikke tilslutte mig af den grund, at overvågningen bør foretages af medlemslandenes tilsynsmyndigheder, altså der, hvor transporterne foregår.

Generally, the national and regional authorities in Member States select projects which they think are best suited to their needs in line with the strategies and priorities agreed with the Commission.
Generelt vælger de nationale og regionale myndigheder i medlemsstaterne projekter, de mener passer bedst til deres behov, i overensstemmelse med de strategier og prioriteter, de er blevet enige med Kommissionen om.

The Community, through the joint use of various structural financial instruments, and the national and local authorities in Member States contribute in a closely coordinated manner to their implementation.
Gennem en nøje samordnet indsats og ved samtidig anvendelse af forskellige finansielle instrumenter med strukturelt sigte bidrager Fællesskabet og de nationale og lokale myndigheder i medlemsstaten til gennemførelse heraf.

As guidance for the authorities in Member States which are responsible for integrating the monitoring requirements of Directive 2001/EC/42 into the different planning procedures, the following section describes several steps which could provide assistance.
Som vejledning for de myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for at integrere overvågnings kravene i direktiv 2001/EF/42 i de forskellige planlægningsprocedurer, beskriver følgende afsnit en række trin, der måske kan være til hjælp.

D The battle against tax avoidance and evasion: in 1977 and 1979 the Commu nity adopted two directives which provide for reciprocal assistance between the authorities in Member States in both direct taxation and VAT.
D Bekæmpelse af skatteunddragelse og skattesvig: EF landene har i 1977 og 1979 vedtaget to direktiver om gensidig bistand mellem medlemslandenes kompetente myndigheder med hensyn til direkte skatter og moms.

I believe that the exchanges of experience between local and regional authorities in Member States are conducive to the development of viable energy efficiency projects, which also respect the commitments for combating climate change.
Jeg mener, at erfaringsudveksling mellem lokale og regionale myndigheder i medlemsstaterne er fremmende for udviklingen af levedygtige projekter for energieffektivitet, som også respekterer forpligtelserne med hensyn til bekæmpelse af klimaændringer.

The INSPIRE Directive establishes harmonised conditions of access to spatial data sets and services and facilitates the sharing of spatial data sets and services between public authorities in Member States and between Member States, to the institutions and bodies of the Community.
Med Inspire-direktivet er der indført harmoniserede vilkår for adgang til geodatasæt og -tjenester, og det letter deling af geodatasæt og -tjenester mellem offentlige myndigheder i medlemsstaterne og mellem medlemsstater og til Fællesskabets institutioner og organer.

This is why I am urging close cooperation between administrative authorities in Member States and the European Commission in order to avoid the detrimental consequences which tax fraud can have for national budgets, as well as for competition.
Derfor opfordrer jeg til et tæt samarbejde mellem de administrative myndigheder i medlemsstaterne og Kommissionen for at undgå de skadelige følger, som skattesvig kan have for de nationale budgetter og for konkurrencen.

PL The main task that the European Police Office faces is that of improving efficiency of action and cooperation between the authorities in Member States as regards preventing and combating international organised crime.
PL Fru formand! Den vigtigste fremtidige opgave for den europæiske politienhed er at effektivisere aktiviteterne og samarbejdet mellem myndighederne i medlemsstaterne om forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet af en international karakter.

Its main duties are to liaise with national judicial authorities in Member States, to provide in-house legal advice on national criminal law and national investigation and judicial procedures, and to.
Dets vigtigste opgaver er at stå i forbindelse med de nationale retslige myndigheder i medlemsstaterne, at yde intern juridisk rådgivning om national kriminalret og national efterforskning og retlige procedurer og at styrke andre af kontorets aktivitetsområder, hvor det er nødvendigt, især, men ikke udelukkende, i forbindelse med gennemførelse af efterforskninger.

Strengthened operational cooperation- with other international agencies(including the creation of a dedicated multi-agency investigation team); with other institutions; with Europol and Eurojust; and with judicial and other authorities in Member States, Acceding and Candidate Countries and third countries.
Styrket operationelt samarbejde- med andre internationale organer(herunder oprettelse af et særligt efterforskningshold med deltagelse af flere organer), med andre institutioner, med Europol og Eurojust og med retslige og andre myndigheder i medlemsstaterne, de tiltrædende lande og kandidatlandene samt tredjelande.

In carrying out their tasks, the authorities in Member States must act in compliance with their own national legislation and be subject to legal and political monitoring by national bodies, and also act in compliance too with the relevant international provisions relating to the safeguarding of human rights.
Under udførelsen af deres arbejde skal medlemslandenes myndigheder handle i overensstemmelse med landets love under indflydelse af landets organers juridiske og politiske kontrol og med respekt for de relevante internationale regler for sikring af menneskerettighederne.

Is it possible to have projects which twin, for example, schools in Member States with schools in the accession countries and also to twin local authorities in Member States with local authorities in accession countries, to discuss the implications of enlargement and what it means for the candidate countries?
Er det muligt at gennemføre projekter, der f. eks. knytter skoler i medlemsstaterne sammen med skoler i de kommende EU-lande, og er det muligt at koble de lokale myndigheder i medlemsstaterne sammen med lokale myndigheder i de kommende EU-lande for at diskutere følgerne af udvidelsen og betydningen for ansøgerlandene?

Generally, the national and regional authorities in Member States select projects which they think are best suited to their needs in line with the strategies and priorities agreed with the Commission. Checks at different levels(project, national, EU) ensure the taxpayers' money is protected to the best possible extent.
Generelt vælger de nationale og regionale myndigheder i medlemsstaterne projekter, de mener passer bedst til deres behov, i overensstemmelse med de strategier og prioriteter, de er blevet enige med Kommissionen om. Kontrol på forskellige niveauer(projektniveau, nationalt plan, EU-plan) sikrer, at skatteydernes penge bliver beskyttet i det bedst mulige omfang.

As part of this endeavour, the BSC, in cooperation with the Committee of European Banking Supervisors(CEBS), developed a common analytical framework for assessing the systemic implications of a financial crisis with the aim of providing a common language for discussions between authorities in Member States affected by a crossborder financial crisis.
Som led i dette arbejde udviklede Banktilsynskomiteen, i samarbejde med Det Europæiske Banktilsynsudvalg(CEBS), fælles analytiske rammer for vurdering af de systemiske implikationer af en finansiel krise som et fælles udgangspunkt for drøftelser mellem myndighederne i medlemslande, der er påvirket af en grænseoverskridende finansiel krise.

Until the entry into force of the provisions adopted in pursuance of Article 83, the authorities in Member States shall rule on the admissibility of agreements, decisions and concerted practices and on abuseof a dominant position in the common market in accordance with thelaw of their country and with the provisions of Article 81, in particularparagraph 3, and of Article 82.
Indtil de i medfør af artikel 83 trufne bestemmelser træder i kraft, træffer medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse med dereslovgivning og bestemmelserne i artiklerne 81, navnlig stk. 3, og 82afgørelse om aftalers tilladelighed samt om misbrug af en dominerendestilling på fællesmarkedet.

They relate to a limited geographical area affected by particularly serious problems, involving, in particular, delayed development or industrial or urban decline and likely to affect the development of the region in question; the Community, through the joint use of various structural financial instruments, and the national and local authorities in Member States, contribute in a closely coordinated manner to their implementation.
De vedrører et afgrænset geografisk område, hvor der er særlig alvorlige problemer, navnlig som følge af en tilbagestående udvikling eller tilbagegang inden for visse industrier eller byområder, som ma forventes at påvirke udviklingen i den pågældende region; gennem en nøje samordnet indsats bidrager Fællesskabet, ved samtidig anvendelse af forskellige instrumenter med strukturelt sigte, og de nationale og lokale myndigheder i medlemslandet til gennemførelse deraf.

Development and dissemination to competent authorities in Member States, to health and other professionals and, where appropriate, to other stakeholders and the general public of health information, knowledge, including statistics, reports, reviews, analysis, and advice on issues of common interest to the Community and to Member States;.
Udarbejdelse og formidling til kompetente myndigheder i medlemsstaterne, til fagfolk i sundhedsvæsenet og andre sektorer, samt i givet fald til andre parter og den brede offentlighed af oplysninger og viden om sundhed, herunder statistikker, rapporter, undersøgelser, analyser, samt rådgivning angående spørgsmål af interesse for såvel Fællesskabet som medlemsstaterne..

This will be done by drawing up harmonised noise maps to assess the noise exposure situation across the Community; informing the public about noise exposure and its effects; requiring authorities in Member States to develop action plans to achieve the required noise levels; and providing the European institutions with information on environmental noise, in order to assess the situation and develop further action.
Det vil ske ved at udarbejde harmoniserede støjkort til at vurdere støjbelastningen i EU, ved at informere offentligheden om støjbelastning og virkningerne heraf, ved at kræve, at myndighederne i medlemsstaterne skal udarbejde handlingsplaner for at overholde grænseværdierne og ved at forsyne EU's institutioner med oplysninger om ekstern støj, så situationen kan vurderes og yderligere tiltag udvikles.

Until the entry into force of the provisions adopted in pursuance of Article 103, the authorities in Member States shall rule on the admissibility of agreements, decisions and concerted practices and on abuse of a dominant position in the internal market in accordance with the law of their country and with the provisions of Article 101, in particular paragraph 3, and of Article 102.
Indtil de i medfør af artikel 103 trufne bestemmelser træder i kraft, træffer medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse med deres lovgivning og bestemmelserne i artiklerne 101, navnlig stk. 3, og 102 afgørelse om aftalers tilladelighed samt om misbrug af en dominerende stilling på det indre marked.

However, as a number of colleagues have said- and this is a time for looking forward rather than backwards, because we have the agreement on the table- there is a lot of work to do to establish the clear responsibilities with organisations and to ensure through the so-called competent authorities in Member States that companies' operating processes and anyone involved in potentially environmentally damaging activities are fully aware of their potential responsibilities under this directive.
Men en række kolleger har sagt- og dette er tiden, hvor vi skal se frem snarere end tilbage, for vi har aftalen på bordet- at der er meget arbejde at gøre med at fastlægge et klart ansvar hos organisationer og gennem de såkaldte kompetente myndigheder i medlemsstaterne at sikre virksomhedernes driftsprocesser og at alle, der er involveret i aktiviteter, der kan være skadelige, fuldt ud er klar over deres mulige ansvar under dette direktiv.