Hvad er oversættelsen af " AUTHORITIES IN OTHER " på dansk?

• myndigheder i andre

Eksempler på brug af Authorities in other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It could also include cooperation with the competent authorities in other financial sectors.
Det kan også omfatte samarbejde med kompetente myndigheder i andre finansielle sektorer.

Make sure that authorities in other countries who might need information from your authority will be able to find and contact it easily;
Sørge for, at myndigheder i andre lande, der kan have brug for oplysninger fra din myndighed, let vil være i stand til at finde og kontakte den.

May I therefore ask if the Commission proposes to investigate the subsidies granted by authorities in other Member States of the Community?
Må jeg derfor spørge, om Kommissionen agter at undersøge tilskud, der er bevilget af myndigheder i andre af Fællesskabets medlemslande?

It has properly consulted with competent authorities in other Member States that may be significantly affected by the action; and.
At myndigheden har hørt de kompetente myndigheder i andre medlemsstater, som i betydelig grad kan blive berørt af foranstaltningen, og.

The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States.
Den kompetente myndighed skal endvidere underrette de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om suspensionen eller fjernelsen.

You may have to report your presence to local authorities in other countries, even for stays shorter than three months; however.
I skal muligvis gøre opmærksom på jeres tilstedeværelse til de lokale myndigheder i andre lande selv ved ophold af under tre måneders varighed.

I think Member States should adopt a constructive stance in recognising decisions and judgements made by the authorities in other Member States.
Efter min mening burde medlemslandene forholde sig konstruktivt til accepten af de domme og beslutninger, der afgives af andre medlemslandes myndigheder.

You have now clarified your authority's role both towards authorities in other countries and towards authorities in your own country.
Du har nu fået præciseret din myndigheds rolle både i forhold til myndigheder i andre lande og i forhold til myndigheder i dit eget land.

The fact that the UK authorities always considered Equitable Life solvent also had repercussions on customers and authorities in other Member States.
Den kendsgerning, at de britiske myndigheder altid har anset Equitable Life for at være solvent, havde også konsekvenser for kunder og myndigheder i andre medlemsstater.

National police forces keep information from the authorities in other countries with the result that there is still no genuine trust between Member States.
De nationale politimyndigheder tilbageholder information fra myndighederne i andre lande med det resultat, at der stadig ikke er ægte tillid mellem medlemsstaterne indbyrdes.

The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro-prudential data, in a suitably aggregated format, to public authorities in other Member States.
De kompetente myndigheder i hjemlandet vil derfor skulle sende relevante makroprudentielle oplysninger i en passende samlet form til de offentlige myndigheder i andre medlemsstater.

Yet we would point out that unlike similar authorities in other countries, especially the United States, the European Food Authority will only have an advisory role and no power.
Vi må imidlertid påpege, at Den Europæiske Fødevareautoritet, i modsætning til lignende organer i andre lande og ikke mindst i USA, kun får en rådgivende funktion og ikke yderligere beføjelser.

But to prevent this sort of thing reoccurring, perhaps the German authorities, and also of the authorities in other countries, should be made aware of its validity!
Men måske skulle man for at forhindre den slags gøre de tyske myndigheder og myndighederne i andre lande opmærksom på, at det er gyldigt!

You may have to report your presence to local authorities in other countries, even for stays shorter than three months; however, they can't ask you to register your residence.
I skal muligvis gøre opmærksom på jeres tilstedeværelse til de lokale myndigheder i andre lande selv ved ophold af under tre måneders varighed. Men de kan ikke bede jer om at registrere jeres ophold.

The fact that the Danish Ministry of Interior forbids Danish local authorities to act as consultants to sell advice to local authorities in other Member States does not infringe the EC Rules of Competition.
Den kendsgerning, at det danske Indenrigsministerium forbyder danske lokale myndigheder at fungere som konsulenter ved at sælge rådgivning til lokale myndigheder i andre medlemsstater, repræsenterer ikke nogen krænkelse af EF's konkurrenceregler.

Most of those relationships are with local authorities in other Nordic countries, but increasingly they are on a European-wide scale and links are even being developed with local authorities on other continents.
Størstedelen af disse forbindelser er etableret med lokale myndigheder i andre nordiske lande, men i stigende grad udvikles der også kontakter på et bredere europæisk grundlag og efterhånden også med lokale myndigheder i andre verdensdele.

National Members have a very heavy workload both of cases in which they are assisting their own national authorities and where they are helping authorities in other Member States with cases linked to their own state.
Adskillige nationale medlemmer har en meget stor arbejdsbyrde både med sager, hvor de bistår deres egne nationale myndigheder, og hvor de hjælper myndigheder i andre medlemsstater med sager med forbindelse til deres egen stat.

Functions that are carried out by local authorities in other European countries, even in a(until recently) highly centralized country like the United Kingdom, such as education, police, and social welfare, are the responsibility of central departments in Ireland, with the exception of some minor contributions by local.
Ansvaret for opgaver som f. eks drift af skoler, politi, og socialvæsen, der i andre EU-lande, og selv i det(indtil for nylig) udpræget centralistiske UK, løses af de lokale myndigheder, ligger i Irland hos centrale ministerier, med undtagelse af de mindre opgaver, der løftes af de lokale myndigheder..

The head of the British customs, for example, told the Committee"our relationships with other customs services and with other competent authorities in other Member States, such as the Guardia di Finanza in Italy are extremely good.
Eks. sagde det britiske toldvæsens leder til udvalget:"Vort forhold til andre toldvæsener og andre kompetente myndigheder i andre medlemsstater, såsom bagmandspolitiet(Guardia di Finanza) i Italien, er fremragende.

Exchange of information under the principle of availability e principle of availability was introduced by the Hague programme in 2004 and lays down that information available to law enforcement authorities in one Member State should also be made accessible for equivalent authorities in other Member States.
Tilgængelighedsprincippet blev indført med Haagprogrammet i 2004 og fastslår, at oplysninger, der gøres tilgængelige for retshåndhævende myndigheder i en medlemsstat også bør gøres tilgængelige for tilsvarende myndigheder i andre medlemsstater.

As for exchanging data with third countries, our understanding is that, when the US authorities have grounds to think that there are data that may help authorities in other countries to prosecute terrorist crimes, such data should be used.
Hvad angår udveksling af oplysninger med tredjelande, er det vores opfattelse, at når de amerikanske myndigheder har grund til at tro, at der foreligger data, som kan hjælpe myndighederne i andre lande med at retsforfølge terrorforbrydelser, så bør der gøres brug af disse data.

Article 35 of the Services Directive sets out the rules in accordance with which Member States may set up and operate official lists of approved service providers, and lays down the probative value arising out of registration in the official lists kept by contracting authorities in other Member States.
Artikel 35 i tjenesteydelsesdirektivet indeholder bestemmelser om, hvorledes medlemsstaterne opstiller og forvalter officielle lister over godkendte tjenesteydere, og hvilken beviskraft optagelse på disse officielle lister, der føres af de ordregivende myndigheder, har i andre medlemsstater.

This legislation is primarily concerned with mutual assistance in enforcing consumers' rights, for which every Member State is to set up a public office to function as the point of contact for the authorities in other Member States, although I wish to stress that no Member State will be obliged to set up a new authority..
Denne lovgivning drejer sig primært om gensidig hjælp til at styrke forbrugernes rettigheder, og hver medlemsstat skal oprette et offentligt kontor, som kan fungere som kontaktsted for andre medlemsstaters myndigheder, men jeg vil gerne understrege, at ingen medlemsstat vil være nødt til at oprette en ny myndighed..

I would like to say at once that I fully endorse Mrs Kirsten Jensen's reservations regarding the'automatic' principle introduced into the directive. In accordance with this principle, a biocidal product which has been authorized by the responsible authorities in a single State would also have to be authorized automatically by the authorities in other States within a period of sixty days.
Jeg vil straks understrege, at jeg er helt enig i fru Kirsten Jensens forbehold over for princippet om, at et biocidholdigt produkt godkendt af én national myndighed automatisk skulle kunne godkendes af andre nationale myndigheder inden 60 dage.

Joep Korting is not quite so well known but he is a key link in one of the most sophisticated water management systems in the world, which includes local, regional and national administration, as well as links with authorities in other countries and sophisticated computerised monitoring systems that use satellites to check the infrastructure around the clock.
Joep Korting er knap så velkendt, men er en vigtig person i et af verdens mest avancerede vandforvaltningssystemer, der har en lokal, regional og national administration og er knyttet sammen med myndigheder i andre lande og avancerede computerbaserede overvågningssystemer, der overvåger infrastrukturen døgnet rundt.

I would therefore like to repeat my warning about the problematic wording of the Hungarian constitution, particularly in the formulation of Section D, which talks about the responsibility of Hungary for all Hungarians, about a single Hungarian nation, about collective rights and about the creation of collective self-governing authorities in other countries, based on the principle of ethnicity.
Jeg vil derfor gerne gentage min advarsel om den problematiske ordlyd i den ungarske forfatning, navnlig ordlyden i afsnit D, som taler om Ungarns ansvar for alle ungarere, om en enkelt ungarsk nation, om kollektive rettigheder og om oprettelsen af kollektive selvstyrende myndigheder i andre lande baseret på princippet om etnisk tilhørsforhold.

Member States shall without delay trace animals dispatched from the zones during the period of at least 21 days before the estimated date of earliest infection on a holding in the protection zone and they shall inform the competent authorities in other Member States and the Commission about their results from tracing of animals.
Medlemsstaterne sporer straks dyr, der er sendt ud af zonen inden for en periode på mindst 21 dage inden den dato, der skønnes at være det tidligste infektionstidspunkt på bedriften i zonerne, og underretter de kompetente myndigheder i andre medlemsstater og Kommissionen om resultaterne af deres sporing af dyrene.

Member States shall without delay trace animals of susceptible species dispatched from the surveillance zone during a period of least 21 days before the estimated date of earliest infection on a holding in the surveillance zone and they shall inform the competent authorities in other Member States about their results from tracing animals.
Medlemsstaterne sporer straks dyr af modtagelige arter, der er sendt ud af overvågningszonen inden for en periode på mindst 21 dage før den dato, der skønnes at være det tidligste infektionstidspunkt på en bedrift i overvågningszonen, og underretter de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om resultaterne af deres sporing af dyrene.

However, the maintenance of criminal sanctions rather than administrative sanctions or other administrative measures for infringements of this Directive should not reduce or otherwise affect the ability of resolution authorities and competent authorities to cooperate, access and exchange information in a timely way with resolution authorities and competent authorities in other Member States for the purposes of this Directive, including after any referral of the relevant infringements to the competent judicial authorities for prosecution.
Opretholdelsen af strafferetlige sanktioner snarere end administrative sanktioner eller andre administrative foranstaltninger for overtrædelser af dette direktiv bør dog ikke begrænse eller på anden måde påvirke afviklingsmyndighedernes og de kompetente myndigheders mulighed for at samarbejde med og rettidigt få adgang til og udveksle oplysninger med afviklingsmyndigheder og kompetente myndigheder i andre medlemsstater i forbindelse med dette direktiv, herunder efter at de pågældende overtrædelser er indgivet ved de kompetente retslige myndigheder med henblik på retsforfølgning.