Hvad er oversættelsen af " AVAILABLE TO THE MEMBER STATES " på dansk?

• til rådighed for medlemsstaterne
• til raadighed for medlemsstaterne

Eksempler på brug af Available to the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He shall make a copy of such documents available to the Member States.
Han stiller et eksemplar af de paagaeldende dokumenter til medlemsstaternes raadighed.

It shall make this information available to the Member States in a form which allows the different programmes to be assessed and compared.
Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne i en sådan form, at det er muligt at evaluere og sammenligne de forskellige programmer.

The Commission shall make these guides available to the Member States.
Kommissionen stiller disse retningslinjer til raadighed for medlemsstaterne.

European cooperation must be based on the means available to the Member States, and the States have clearly decided to provide themselves with the means to fight this scourge effectively.
Det europæiske samarbejde må bygge på de midler, staterne råder over. Det er klart, at disse har besluttet at anskaffe sig de nødvendige midler til effektivt at bekæmpe denne svøbe.

For practical and management reasons, those authorisations should be made available to the Member States by the Commission.
Af praktiske og forvaltningsmæssige grunde bør det være Kommissionen, der stiller disse tilladelser til rådighed for medlemsstaterne.

This discovery was partly possible because OLAF was able to make its information available to the Member States carrying out investigations, and accordingly, at least as OLAF understands it, this helped to ensure that those involved were investigated in a relatively short time.
Afsløringen skyldes også, at OLAF kunne stille sine informationer til rådighed for de efterforskende medlemsstater og dermed- i det mindste i henhold til OLAF's oplysninger- har været medvirkende til, at man på relativt kort tid fandt frem til de personer, som var involveret.

In the second phase, the Commission shall develop the new Animo system and make the database available to the Member States.
I anden omgang udvikler Kommissionen det nye Animo-system og stiller databasen til rådighed for medlemsstaterne.

The evaluation reports shall be available to the Member States on request.
Evalueringsrapporterne er tilgængelige for de medlemsstater, som ønsker det.

The Commission shall make the information notified to it pursuant to this Regulation available to the Member States.
Kommissionen stiller de oplysninger, den modtager i henhold til denne forordning, til rådighed for medlemsstaterne.

Whereas Ecopoints should be made available to the Member States by the Commission;
Kommissionen boer stille oekopointene til raadighed for medlemsstaterne;

I am sure that most of this information is available today, but it should be compiled and made available to the Member States.
Jeg er overbevist om, at de fleste oplysninger om dette er tilgængelige allerede i dag, men de er nødt til at blive sammenfattet og gøres tilgængelige for medlemsstaterne.

The Commission shall make the updated software available to the Member States no later than 1 March 1995.
Den soerger for, at det opdaterede programmel stilles til raadighed for medlemsstaterne senest pr. 1. marts 1995.«.

The information referred to in paragraph 1 shall be kept on board at least until the next port of call and shall upon request be made available to the Member States' authorities.
De i stk. 1 nævnte oplysninger opbevares om bord i det mindste indtil næste anløbshavn og stilles på forlangende til rådighed for medlemsstaternes myndigheder.

Before 1 October each year, the Commission shall make available to the Member States the information it receives pursuant to this Article.
Inden den 1. oktober hvert aar soerger Kommissionen for, at medlemsstaterne kan goere sig bekendt med de oplysninger, som den modtager i henhold til denne artikel.

At least once a month at Management Committee meetings, the Commission shall provide a summary of the prices notified under Article 1 and shall make them available to the Member States on its website.
Kommissionen uddeler mindst én gang om måneden på forvaltningskomitémøderne en oversigt over de priser, der er meddelt i henhold til artikel 1 i denne forordning, og stiller disse til rådighed for medlemsstaterne på sit internetsted.

Here the arrangement is that so-called advances are first made available to the Member States, and these advances are entered in the budget as combined provisional commitments.
Her er ordningen nemlig den, at der i første omgang stilles såkaldte forskud til rådighed for medlemsstaterne, og disse forskud er jo opført på budgettet som samlede foreløbige forpligtelser.

Furthermore, to use the argument advanced by the Advocate General in the N case by analogy, I agree that even though in practice the various cooperation mechanisms available to the Member States may not func.
Idet jeg anvender det argument, som generaladvokaten fremførte i sagen N. analogt, er jeg endvidere enig i, at selv om de forskellige samarbejdsinstrumenter, der er til rådighed for medlemsstaterne, måske ikke.

Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject, and software enabling it to be used and updated.
Senest seks måneder efter denne beslutnings ikrafttræden stiller Kommissionen den eksisterende database med de oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene allerede har indsamlet om emnet, samt et programmel til udnyttelse og ajourføring deraf til rådighed for medlemsstaterne.

In connection with the establishment provided for in Decision 2003/24/EC, of the single architecture known as Traces, combining the functions of the Animo and Shift systems, the Commission shall develop the new Animo system and make it available to the Member States.
Som led i indførelsen i henhold til beslutning 2003/24/EF af den fælles struktur(kaldet Traces), der integrerer Animo- og Shift-systemernes funktioner, udvikler Kommissionen det nye Animo-system og stiller det til rådighed for medlemsstaterne.

Any supplementary information supplied by the applicant available to the Member States and the Commission;
Stiller supplerende oplysninger, som ansøgeren har afgivet, til rådighed for medlemsstaterne og Kommissionen.

Of these activities, I should like to draw particular attention to the operational assistance given to Member States that want to strengthen their national mechanisms to deal with pollution, using specialised ships, specifically standby ships equipped for the recovery of pollutants from the sea, which the Agency will make available to the Member States.
Blandt disse aktiviteter skal jeg især understrege den operative assistance til de medlemsstater, der ønsker at styrke de nationale forureningsbekæmpende beredskabsordninger ved hjælp af specialiserede skibe. Det drejer sig om stand by-fartøjer til oprensning af forurenende stoffer i havet, som agenturet stiller til medlemsstaternes rådighed.

Besides the provisions of paragraph 1, the approval shall also cover the allocation and use of amounts remaining available to the Member States as additional Community support under Article 5 of Regulation(EC) No 1259/1999.
Ud over det i stk. 1 fastsatte omfatter godkendelsen endvidere fordelingen og anvendelsen af de beløb, der stilles til rådighed for medlemsstaterne som yderligere fællesskabsstøtte ifølge artikel 5 i forordning(EF) nr. 1259/1999.

Article 5 of Council Regulation(EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy(13), as amended by Regulation(EC) No 1244/2001(14), stipulates that the amounts accruing from penalties for infringement of environmental protection requirements or from modulation remain available to the Member States as additional Community support for certain rural development measures.
Artikel 5 i Rådets forordning(EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte(13), ændret ved forordning(EF) nr. 1244/2001(14), fastslår, at beløb, der følger dels af sanktioner for manglende overholdelse af miljøkrav og dels af gradueringen, fortsat er til rådighed for medlemsstaterne som supplerende fællesskabsstøtte til visse foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.

I am quite sure that it will and I am also quite sure that the sharing of experience and the tools that are now being made available to the Member States will be of benefit to the Member States themselves, to the EU and to individuals.
Jeg er helt sikker på, at det vil ske, og jeg er også helt sikker på, at erfaringsdeling og de redskaber, der nu stilles til rådighed for medlemsstaterne, vil gavne medlemsstaterne selv, EU og den enkelte.

It would therefore be desirable to design a system to make information on crimes committed against children, and the sentences, available to the Member States and to protect children from criminals being employed within their environment.
Derfor vil det være ønskværdigt at skabe et system, der stiller oplysninger om forbrydelser begået mod børn og om dommene til rådighed for medlemsstaterne, og at beskytte børn imod, at kriminelle får beskæftigelse i deres miljø.

Unfortunately, Mrs Klaß, we will not be able to give you a report on the transmission of funds to final beneficiaries, since this information is only available to the Member States at national level, and in some cases only at regional level.
Vi kan desværre heller ikke give Dem, fru Klaß, en beretning om overførsel af bevillingerne til de endelige støttemodtagere, da dette står til rådighed for medlemsstaterne på nationalt og til dels også kun på regionalt plan.

That Member State shall determine, where appropriate, the location on its territory to which the asylum seeker will be transferred or handed over to the competent authorities, taking account of geographical constraints and modes of transport available to the Member State making the transfer.
Den ansvarlige medlemsstat fastlægger eventuelt det sted på dens område, hvor ansøgeren vil blive overført eller tilbageført til de kompetente myndigheder, under hensyntagen til geografiske begrænsninger og de transportmuligheder, som er til rådighed for den medlemsstat, der foretager overførslen.

Under the terms of this Directive, which features on the list of priority items in the field of air transport approved by the Council in 1978, the Member States will make the necessary resources(installations, facilities, equipment and accident investigation experts) available to the Member State conducting an investigation.
I henhold til dette direktiv, der indgår i listen over højt prioriterede spørgsmål inden for lufttransport, som blev god kendt af Rådet i 1978, skal medlemsstaterne stille de nødvendige midler(anlæg, udstyr, apparatur samt eksperter inden for denne type undersøgelser) til rådighed for den medlemsstat, der gennemfører en sådan undersøgelse.

Hvordan man bruger "available to the member states" i en Engelsk sætning

Therefore, it is made available to the Member States experts and the EFCA’s JDP coordinators who are taking active part in these coordination activities.

The legal boundaries of the policy leeway available to the Member States are determined in most instances by relying on the principle of proportionality.

Hvordan man bruger "til rådighed for medlemsstaterne" i en Dansk sætning

Med henblik herpå har EU stillet bistand til rådighed for medlemsstaterne, afhængigt af de forskellige geografiske områder, nemlig Phare, CARDS og EU-initiativet INTERREG.

Kommissionen stiller de modtagne oplysninger til rådighed for medlemsstaterne. 7.

I alle tilfælde skal begrundelsen foreligge hos myndighederne og skal efter anmodning stilles til rådighed for medlemsstaterne og Kommissionen. 5.

Kommissionen stiller disse resultater til rådighed for medlemsstaterne. 5.

Det er nødvendigt, at visse data stilles til rådighed for medlemsstaterne, for at sikre fuld statistisk dækning af vejgodstrafikken på nationalt plan.

Disse statistikker behandles og stilles til rådighed for medlemsstaterne.

Den Europæiske Union har stillet flere redskaber til rådighed for medlemsstaterne for at bekæmpe denne plage, der rammer vore unge generationer.

Kommissionen stiller straks ansøgningen, herunder dossieret, til rådighed for medlemsstaterne. 4.

Meddelelserne i stk. 3 sendes ved hjælp af de forlæg, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne.

Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne. 3.