Eksempler på brug af Average earnings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Replacement rate at average earnings for a single person.
Dækningsgrad ved gennemsnitsindkomst for enlig.The right to paternity leave is already recognised in 19 Member States, with payment of 80% or 100% of average earnings.
Retten til barselsorlov for mænd anerkendes allerede i 19 medlemsstater- med en barselsydelse på 80% eller 100% af gennemsnitsindkomsten.Replacement rate at average earnings for a couple with 2 children.
Dækningsgrad ved gennemsnitsindkomst for et par med 2 børn.Because social care is highly labour intensive, the estimate assumes that the costs will rise in line with average earnings.
Fordi social pleje er yderst arbejdskrævende forudsætter estimatet, at omkostningerne stiger i takt med den gennemsnitlige indtjening.Of the average earnings for 2 the previous year, but not less than.
Af den gennemsnitlige indtjening for 2 året før, men ikke mindre end.The data reported include numbers of persons employed, average earnings and hours worked per year.
De rapporterede data inkluderer antal personer beskæftiget, gennemsnitlige indtægter og timer arbejdet pr. år.Of the average earnings for 2 of the previous year or for SMIC.
Af den gennemsnitlige indtjening for 2 i Payment of SSP is made at one of two rates depending on what your average earnings were in a period before your illness.
Sygedagpengene udbetales ef ter to satser, afhængigt af Deres gennemsnitsløn i en periode, før De blev syg.Since the legislation,women's average earnings(excluding overtime) in relation to men's have increased appreciably- from 63% in 1970 to 80% in 1994.
Siden denne lov trådte i kraft,er kvindernes gennemsnitsløn(eksklusive overarbejde) i forhold til mændenes steget betydeligt- fra 63% i 1970 til 80% i 1994.In accordance with the amended rules, the calculation of social payments is made on the basis of average earnings for 24 months.
I overensstemmelse med de ændrede regler foretages beregningen af sociale betalinger på grundlag af gennemsnitlig indtjening i 24 måneder.An important point is that the average earnings for calculations can not be less than the minimum wage.
Et vigtigt punkt er, at den gennemsnitlige indtjening til beregninger ikke kan være mindre end minimumslønnen.The bank's risk positions are being reduced in this connection by between 2002 and 2006, while average earnings of EUR are being aimed at.
Bankens risikopositioner reduceres i denne forbindelse i perioden 2002-2006 til mens der tilstræbes gennemsnitlige indtægter på EUR.Range: The survey covers average earnings and hours worked in manufacturing industries and in transportable goods industries mining, quarrying and peat production.
Område: Undersøgelsen dækker gennemsnitlige indtægter og timer arbejdet i fremstillingsindustrier og i industrier for transportable varer minevæsen, stenbrud og tørvepoduktion.The level of the pension may not be less than 30% nor more than 80% of average earnings, a minimum level of pension being guaranteed.
Pensionen kan ikke være under 30% eller over 80% af gennemsnitslønnen, og endvidere kan den ikke være lavere end et vist mindstebeløb.It should be emphasised that GDP per head in this con text relates to GDP divided by total population,which is not the same as average earnings.
Det bør bemær kes, at BNP pr. indbygger i denne sammenhæng skal forstås som BNP divideret med den samlede befolk ning,hvilket ikke er det samme som gennemsnitsind tjeningen.After printing all employees print their number, average earnings and sum of earnings in terms of salary and commissions.
Efter udskrivning alle medarbejdere udskrive deres nummer, gennemsnitlige indtjening og samlede indkomst i form af løn og provision.In the UK, benefit of 90% may be paid for the first 6 weeks anda flatrate equivalent of around 25% of women's average earnings thereafter.
I Storbritannien kan der betales 90% i ydelse i de første 6 uger ogderefter en fast ydelse, der svarer til 25% af kvinders gennemsnitsindkomst.In this case at 50% of average earnings, the replacement rate is 88.3% if mortgage payments equal the average rent and 102.5% if they are 50% higher than this.
I så tilfælde 50% af den gennemsnitlige indtjening, dækningsgrad 88,3%, hvis kreditforeningsydelser er lig med The ordinary allowance(indennità ordinaria) is paid for 180 days andis fixed at a level of 30% of average earnings for the last three months of work.
Den almindelige understøttelse(indennità ordinaria)udbetales i 1 80 dage og udgør 30% af gennemsnits lønnen for de sidste 3 måneders beskæftigelse.At the same time, average earnings in high productivity industries are not significantly higher than in low productivity sectors, so that income as well as work is shared in a relatively equitable way.
Samtidig er de gennemsnitlige lønninger i in dustrier med høj produktivitet ikke væsentligt højere end i sektorer med lav produktivitet, således at både indkomst og arbejde er forholdsvis ligeligt fordelt.For old, when all types of income for the last twelve months of work were taken into account, or for new ones,when the average earnings for two years are taken into account.
Under gammel, da tages hensyn til alle former for indkomst i With average earnings of between£ Jackpots 2 and£ 3 million pounds being offered each week, the lottery"Uk Lottery" is certainly a very hot topic as most things worth talking you never finished speaking all about it.
Med en gennemsnitlig indtjening på mellem £ Jackpots 2 og £ 3.000.000 pounds, der tilbydes hver uge, er i lotteriet"Det Forenede Kongeriges Lotteri" helt sikkert et meget varmt emne, da de fleste ting værd at tale du aldrig færdig med at tale alt om det.Any and all claims or representations as to income or earnings(whether monetary or advertising credits, whether convertible to cash or not)are not to be considered as“average earnings”.
Ethvert krav eller repræsentationer med hensyn til indkomst eller indtjening(uanset penge-eller reklame kreditter, uanset konverteres til kontanter ellerej) skal ikke betragtes som"gennemsnitlig indtjening.For a single person with the characteristics defined above, the rate in 1993 at 65% of average earnings was 80% or above in six Member States and 75% or above in another two.
For en enlig med de ovenfor definerede kendetegn var dækningsgraden ved 65% af gennemsnitsindkomsten i 1993 på 80% eller derover i seks medlemsstater og 75% eller derover i yderligere to. Kun i Irland og Storbritannien var den under 60.The Commission experimented with a definition in its consultation document for the Lisbon Summit,proceeding on the basis that the excluded are those who have an income of less than 60% of average earnings in the country concerned.
Kommissionen forsøgte sig med en definition isit oplæg til Lissabon-topmødet, gående ud på at de udstødte er de, der har en indkomst på under 60% af gennemsnitsindkomsten i det pågældende land.In my own constituency, for example, the average earnings of the small family farmer lie somewhere between £4,000 and £6,000 a year which, frankly, is totally inadequate and is driving them to seek social security benefits and family income support.
I min egen valgkreds ligger de små fami liebrugs gennemsnitlige indkomst for eksempel på et sted mellem 4 000 og 6 000 om året, hvilket ærlig talt er helt utilstrækkeligt og gør dem afhængige af sociale ydelser og får dem til at søge bistandshjælp.In all cases, the benefits payable in each Member State are calculated at their July 1992 levels as a percentage of the average earnings of manual workers in manufacturing industry in the country in question.
I alle tilfældene er ydelser ne i hver enkelt medlemsstat beregnet pr. juli 1992 som en procentdel af den gennemsnitlige indtjening for ufaglærte arbejdere i fremstillingsindustrien i The forecast for 1984, made in the wider context of a forecast for all the EC countries,has a basic assumption that average earnings will follow the prudent path taken last year and will more or less mark time with inflation, taking account of the fact that the provisions of the 1983 wage round already imply an increase in wages of about 5,5% in 1984.
Prognosen for 1984, som er udarbejdet som led i en prognose for alle EF-landene under ét,bygger på den hovedantagelse, at gennemsnitsindtjeningen vil følge samme forsigtige ud vikling som sidste år og mere eller mindre vil udvikle sig parallelt med inflationen, når det tages i betragtning, af det i forbindelse med lønrunden i 1983 blev aftalt, at der skulle ske en stigning i lønningerne på ca. 5,5% i 1984.Though a bigger effect than prolonged illness in a few countries; the Anglo-Saxon group, consist ing of the UK and Ireland, where atypical circumstances have only a modest effect on final pension, butwhere the level of protection is relatively low in relation to average earnings(though the Irish system is slightly more generous than the British);
Den angelsaksiske gruppe bestå ende af UK og Irland, hvor atypiske omstændigheder kun har ringe betydning for den endelige pension, menhvor beskyttelses niveauet er ret lavt i forhold til gennemsnitslønnen dog er det irske system lidt mere gavmildt end det britiske.The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of cash benefits shall be based on average earnings, shall determine such average earnings exclusively by reference to earnings confirmed as having been paid during the periods completed under the said legislation.
Den kompetente institution i en medlemsstat, efter hvis lovgivning kontantydelser beregnes paa grundlag af en gennemsnitsindtjening, fastsaetter denne gennemsnitsindtjening alene paa grundlag af konstaterede indtjeningsbeloeb i de perioder, der er tilbagelagt efter den naevnte lovgivning.
