Hvad er oversættelsen af " AVOWED " på dansk?

• erklærede
• udtalte
• erklæret
• bedyrede han
• vedkendte

Eksempler på brug af Avowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have a list right here of avowed Communists.
Jeg har en liste her over erklærede kommunister.

Are aware of my avowed opposition to what the Germans call‘realistic politics.
Kender min udtalte modstand mod det, tyskerne kalder"realpolitik.

The Intellectual resistance men we have sent to Grlnl are avowed enemies of the new Germany.
Disse intellektuelle modstandsfolk, vi har ført til Grini, er udtalte fjender af det nye Tyskland.

A self-conscious and avowed mechanist is the best possible answer to mechanism.
En selvbevidst og erklæret materialist er i sig selv det bedst mulige svar af hele mekanismen.

I do not mean to say that all the leaders of biological science have avowed themselves Darwinians;
Mening at sige, at alle den biologiske videnskabs ledende mænd har erklæret sig for Darwins tilhæn-eere;

His avowed movement was called Nasakom, which stood for nationalism, religion and communism.
Hans erklærede bevægelsen blev kaldt Nasakom, som stod for nationalisme, religion og kommunisme.

The bloc of the“independent” syndicalists with the avowed agents of the bourgeoisie has great symptomatic significance.
De" uafhængige" syndikalisters blok med borgerskabets erklærede agenter er meget symptomatisk.

We are dealing with a course of events which Mr Cohn-Bendit has not merely not denied but has also publicly avowed.
Det drejer sig om et hændelsesforløb, som hr. Cohn-Bendit ikke blot ikke har nægtet, men som han også offentligt har indrømmet.

Titan Poker tournaments has avowed that it is committed to combating the gambling difficulty in France.
Titan Poker turneringer har erklæret, at den er forpligtet til at bekæmpe gambling vanskeligheder i Frankrig.

The head of the commission was Jesus Silva Herzon, a university professor, avowed Marxist and the workhorse of the commission.
Lederen af kommissionen blev Jesus Silva Herzon universitetsprofessoren erklærede marxistiske og arbejdshest.

Despite the defendant's avowed guilt, we see no reason to burden the county… with his maintenance until trial. Sorry. Your Honour.
Er der ikke grund til at bebyrde amtet med at spærre ham inde til retssagen. Høje Ret, trods anklagede vedkendte skyld Undskyld.

And never have we seen more clearly that characteristic of the authoritarian type Hannah also saw:"avowed cynical"realism" and….
Og aldrig har vi mere klart set dette karaktertræk ved den autoritære type som Hannah også så:"erklærede kyniske"realisme" og….

Your Honor, despite the defendant's avowed guilt, we see no reason to burden the county with his maintenance until trial.
Høje Ret, trods anklagede vedkendte skyld er der ikke grund til at bebyrde amtet med at spærre ham inde til retssagen.

PL Mr President, we are talking about the murder of a government minister and of a man who avowed his Christian roots and was a Catholic.
PL Hr. formand! Vi taler om mordet på en minister samt om en mand, som vedkendte sig sine kristne rødder og var katolik.

The preconceptions, sometimes not consciously avowed, which underline and unavoidably influence the point of view of active mathematicians.
De forestillinger, sommetider ikke bevidst erklærede, hvori det understreges, og uundgåeligt indflydelse synspunkt aktive matematikere.

DE Mr President, ladies and gentlemen, promoting competition amongst the liberal professions in the interests of consumers is one of the avowed priorities of my colleague, Mario Monti.
DE Hr. formand, mine damer og herrer, fremme af konkurrencen blandt de liberale erhverv til fordel for forbrugerne er en af min kollega Mario Montis erklærede prioriteringer.

Two of its four American members were avowed Zionists; the one British member was Zionist propagandist and a left-wing enemy of Mr. Bevin.
To af dens fire amerikanske medlemmer var erklærede zionister. Det enlige britiske medlem var en zionistisk propagandamager og venstreorienteret fjende af Bevin.

We all remember the traces of mistrust in Parliament towards the newly formed Commission, a mistrust that became the majority opinion due to one nominee's avowed views on discrimination.
Vi husker alle sporene af mistillid i Parlamentet over for den nyudnævnte Kommission, en mistillid, der blev til en flertalsholdning på grund af en af de udnævntes erklærede syn på diskrimination.

Last year Parliament was one of the signatories to the interinstitutional agreement, the avowed aim of which is to clear a path for smooth progress to the single market by 1993.
Sidste år medundertegnede Parlamentet den interinstitutionelle aftale, hvis erklærede mål er stille og roligt at nå frem til det store marked i 1993.

Despite its avowed support for the civil dialogue, the Commission came in for criticism from a number of quarters aside from the specific issue of the suspended budget headings- see below.
Kommissionen blev dog også på trods af sin erklærede støtte til samfundsdialogen udsat for kritik fra flere sider ud over det specifikke problem omkring de suspenderede budgetposter- jf. nedenfor.

Only in Germany, of course, I am opposed by Lassalle's successors who 1. are stupidly afraid of forfeiting their own importance; 2. are aware of my avowed opposition to what the Germans call‘realistic politics.
Kun i Tyskland er Lassalles efterfølgere naturligvis imod mig, idet de 1. ganske tåbeligt er bange for at miste i betydning; 2. kender min udtalte modstand mod det, tyskerne kalder"realpolitik.

While he has attracted the support of plenty of avowed racists and white supremacists, for most workers, his message resonates despite his overt racism and sexism.
Selvom han har fået en del støtte fra adskillige åbenlyse racister og'white supremacists', så resonerer hans budskab for de fleste arbejdere, på trods af hans tydelige racisme og sexisme.

The wars which in 1953 and 1956 seemed to threaten would evidently have been waged by the West in that understanding, this time much more explicitly avowed in advance than on the two previous occasions.
Krigene som i 1953 og 1956 syntes at true, ville uundgåeligt være blevet ført af Vesten ud fra en sådan forståelse, denne gang meget mere udtrykkeligt bedyret på forhånd, som ført med netop det formål, end ved de to tidligere lejligheder.

Titan Poker tournaments has avowed that it is committed to combating the gambling difficulty in France. Titan. fr will supply players with the capability to supervise and adjust their own actions.
Titan Poker turneringer har erklæret, at den er forpligtet til at bekæmpe gambling vanskeligheder i Frankrig. Titan. fr vil levere spillere med mulighed for at overvåge og justere deres egne handlinger.

He tried, as has been shown, to declare that"the causes and objects of the war are obscure," and when this was forbidden by Mr. House, still avowed that the belligerents on both sides pursued"the same" objects.
Han forsøgte, som det blev påvist, at udtale, at"krigens årsager og formål er uklare", og da dette blev ham forbudt af Mr. House, bedyrede han fortsat, at de krigsførende på begge sider forfulgte"de samme" mål.

Thus far in our century no avowed“internationalist” in a frontal post has genuinely opposed the advance of Communism, the advance of Zionism, and the world-government project towards which these two forces convergingly lead.
Hidtil i vort århundrede har ingen erklæret"internationalist" på en ledende post virkelig modsat sig kommunismens fremmarch, zionismens fremgang og projektet for en verdensregering, mod hvilken disse to kræfter i fællesskab fører.

It is completely artificial, manufactured by the Zionist leaders, and foisted on a people who have no cause for hysteria by an army of paid propagandists as a means of advancing a policy of avowed political pressure and of stimulating fund raising.
Den er helt igennem kunstig, fabrikeret af de zionistiske ledere, og podet på et folk, der ingen grund har til hysteri, af en hær af betalte propagandamagere, som en metode til at fremme en politik, der består af indrømmet politisk pression og af at stimulere pengeindsamling.

One might be tempted to believe that the election result broadly endorsed acting Prime Minister Olmert's avowed intention to proceed with the establishment of permanent borders for Israel by 2010, following further disengagement from the occupied West Bank.
Man kunne fristes til at tro, at valgresultatet overordnet var en støtte til den fungerende premierminister Olmerts erklærede hensigter om at arbejde videre med at etablere permanente grænser for Israel i 2010 efter en yderligere tilbagetrækning fra den besatte Vestbred.

He had already become interested in the foundations of mathematics as illustrated by his article The nature of mathematical proof(1944) in which is concerned with:… the preconceptions, sometimes not consciously avowed, which underline and unavoidably influence the point of view of active mathematicians.
Han havde allerede blevet interesseret i grundlaget for matematik som det illustreres af hans artikel Karakteren af matematiske beviser(1944), som er bekymret med:… de forestillinger, sommetider ikke bevidst erklærede, hvori det understreges, og uundgåeligt indflydelse synspunkt aktive matematikere.

These aspects of the directive, together with the fact that, a short time ago, Directive 2000 was adopted, are proof of the avowed will of the European Union to guarantee an open society, free from predetermined categorisations and, most importantly, from the stigma of racism, which has its roots deep in European history.
Denne kurs i direktivet i forbindelse med det faktum, at direktiv 2000 for kort tid siden blev accepteret, viser tydeligt EU's erklærede vilje til at garantere et åbent samfund, der er befriet fra forudbestemte kategoriseringer og først og fremmest fra racismens skamplet, som har dybe rødder i europæisk historie.

Hvordan man bruger "avowed" i en Engelsk sætning

She avowed that no other option existed.

Avowed Stanford assassinate, indamine shark tramming ungracefully.

Therefore present an avowed games driving confront.

Only avowed conservatives will stand their ground.

Highwayman will have avowed against the bonnet.

Despite these avowed purposes, issues still exist.

Second, Bose remained an avowed socialist throughout.

Franco, an avowed nationalist and anticommunist, mutinied.

The patient avowed its agreement in writing.

Avowed Darrick daps, islets rodded fulminating sinlessly.

Hvordan man bruger "udtalte, erklærede, erklæret" i en Dansk sætning

Kold lungebetændelse er forbundet med mindre udtalte symptomer end symptomerne på almindelig lungebetændelse.

Regningen er meget stor og bred, med udtalte, voluminøse næsebor i forskellige farver, men altid i tone med poterne.

Efterforskningen har alene bestået i en af- høring af Jørgen Folmer, der erklærede, at han ikke fandt, at der var ulovligheder på hans skibe.

Selv om dine kunstneriske kvaliteter måtte være helt i top, vil krusedullerne medføre, at stemmen bliver erklæret ugyldig.

Men med mindre udtalte psykiske symptomer Lovgivning og demens m.

En trodsig Pelosi reagerede ved at kalde en pressekonference og erklærede: "Jeg synes jeg er det værd." Er hun?

Træneren, Nicklas Mosegaard, udtalte i begyndelsen af sæsonen, at dette år ville have fokus på udvikling frem for resultater.

Sadiq al-Ahmar, lederen for en af de største stammeføderationer kaldet hashidene, erklærede sidenhen sin støtte til oppositionen.

Som træner Frank havde erklæret inden kampen, kom Brøndby tordnende ud fra spillertunnellen.

Han understreger, at kortvarig behandling for udtalte gener både er velindikeret og afbalanceret, når man ser på den samlede fordel og ulempe af behandlinger.