Hvad er oversættelsen af " BACK IN THE DAYS " på dansk?

• tilbage i de dage
• dengang
• i gamle dage
• før i tiden

Eksempler på brug af Back in the days på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like Blackwater back in the days.
Ligesom Blackwater før i tiden.

Back in the days, people had respect.
Før i tiden havde folk respekt.

I remember back in the days of King.
Jeg kan huske, tilbage i tiden med Kong.

It will chill you out. It will be like back in the days.
Så slapper du af, ligesom i gamle dage.

That was back in the days of WordPress 1.5.
Det var tilbage i de dage af WordPress 1.5.

But that was way back in the days.
Men det var vejen tilbage i dag i..

Back in the days, when you worked with the Company.
Dengang hvor du arbejdede for Firmaet.

Your mom probably dressed like this when she rnwas young back in the days.
Din mor sikkert klædt ud som dette, når hun rnwas unge tilbage i de dage.

This game was popular back in the days when computers were a rarity, and the Internet no one even heard of.
Dette spil var populær tilbage i de dage, hvor computere var en sjældenhed, og internettet ingen selv hørt om.

This must have been the cabin of a soup bootlegger back in the days of soup prohibition.
Dette må være et smugler suppe-kogeri tilbage til de dage da suppe var forbudt.

Back in the days, I was writing down tasks I want to get done in pieces of paper stuffed in my wallet.
Tilbage i de dage, jeg var nedskrive opgaver, jeg ønsker at få gjort i stykker papir proppet i min tegnebog.

Thanks to them, your flower garden will come to life back in the days when other plants can not even boast of the presence of green mass.
Takket være dem, vil din blomsterhave kommer til livet tilbage i de dage, hvor andre planter ikke engang kan prale af tilstedeværelsen af grønne masse.

Back in the days, Geumganggo used to be more like a headband that causes great pain which made the one who's wearing it obey orders.
I gamle dage var Geumganggo… mere som et pandebånd… der påførte stor smerte og fik bæreren til at adlyde ordrer.

In the beginning of the Internet, not many people created their own website for the simple fact that the Internet wasn't that popular back in the days.
I begyndelsen af internettet skabte ikke mange mennesker deres eget websted for den simple kendsgerning, at internettet filhåndtering, populære tilbage i dage.

Back in the days when Muhammad and I was young kids, he would tell the children in our neighborhood his destiny, how great he would be.
Dengang, da Muhammad og jeg var små børn fortalte han børnene i kvarteret om sin skæbne og hvor god, han ville blive.

They were all excited to the utmost, to finally meet the whales off the coast of Iceland.“Back in the days before we had already spotted a few minke whales and even today we also had several contacts with whales, the then but evaded us and long remained under water.
De var alle begejstrede til det yderste, endelig at møde hvaler ud for kysten af Island.“Tilbage i dagene før vi allerede havde spottet et par vågehvaler og selv i dag havde vi også flere kontakter med hvaler, den daværende men unddragne os og lang forblev under vand.

Back in the days, it was also believed that growing oregano in your garden would protect your house from evil forces- and who wouldn't want that?
Dengang troede man også på, at man ved at holde oregano i haven kunne beskytte sit hus mod onde kræfter og hvem vil ikke gerne det?

When the first rule came out with only four fielders outside the circle and PowerPlay between 35 and 40, cocked it really move up, and I think that basically it was a bit of a shock- Many people said that bowlers went for 70 or 80 of their 10 overs and thought that they had been beaten around the park compared to what it used o f re back in the days 40-45.
Når den første regel kom ud med kun fire fielders uden for cirklen og PowerPlay mellem 35 og 40, sned det virkelig bevæge sig op, og jeg tror, at grunden det var lidt af et chok- Mange mennesker siger, at bowlers gik til 70 eller 80 af deres 10 overs og tænkte, at de var blevet slået rundt i parken i forhold til, hvad den plejede a f re tilbage i de dage 40-45.

She originally appeared on Nokia phones back in the days when communication was gaining popularity and Stavan more accessible to the public.
I første omgang, hun dukkede op på Nokia-telefoner tilbage i de dage, hvor kommunikationen var stigende popularitet og være den mere tilgængelig for offentligheden.

Back in the days before we had already spotted a few minke whales and even today we also had several contacts with whales, the then but evaded us and long remained under water.
Tilbage i dagene før vi allerede havde spottet et par vågehvaler og selv i dag havde vi også flere kontakter med hvaler, den daværende men unddragne os og lang forblev under vand.

Maybe back in the day.
Måske dengang.

Back in the day, bad poker players were called fish.
Tilbage i dag, var dårlige pokerspillere kaldet fisk.

Back in the day, there were antennas on vehicles.
Dengang var der antenner på biler.

Back in the day, I was Sir Lick-a-Lot.
Tilbage i dag, Jeg var Sir Lick--a--Lot.

Maybe back in the day.
Måske før i tiden.

Back in the day, they called it angel lust.
Dengang blev det kaldt"englebegær.

Come back in the day and see all of Barcelona from there.
Komme tilbage i dag og se alle Barcelona derfra.

Back in the day you would have saw this coming.
Før i tiden, ville du have set det her ske.

Back in the day, you couldn't catch him.
Dengang kunne du ikke fange ham.

Hell, be Uncle Virgil back in the day.
Fanden, vær' onkel Virgil tilbage i dagene.

Hvordan man bruger "back in the days" i en Engelsk sætning

Back in the days when revenge seemed justified.

Back in the days when 55 was mandated.

Yes like back in the days of old.

From back in the days before the flu.

Magazine back in the days with Gloria Steinem.

This was back in the days before Lightroom.

Back in the days where it all started.

I played pokemon back in the days too.

I liked Generals back in the days though.

Back in the days it was all unorganized.

Hvordan man bruger "dengang, i gamle dage" i en Dansk sætning

Lysningssystemet hed fra starten SunGlitz (Farouk Shamis firma hed dengang SunGlitz), men det kunne kun lysne få toner.

I gamle dage var det en naturlig del af hverdagen, at dyrke, høste og at få jord under neglene.

I gamle dage benyttede man flittigt gulvvoks som ny overflade idet valgmuligheder som lak og olie ikke eksisterede på daværende tidspunkt.

I gamle dage kunne de slæbe flæsk og sække med kartofler, men den slags løft er fortid.

Og selvom klangen af 90'er-hits leveret af de nævnte kunstnere kan få musikpolitiets feinschmeckere op i det røde felt, er faktum, at nostalgien fra dengang er en mildest talt gigantisk magnet.

Læs her, hvad hun skrev om kaffedrikning i gamle dage.

Siden dengang har han ikke drukket en dråbe spiritus.” Tiden derefter er ikke beskrevet.

I dag, onsdag, har vi været på besøg i Herrenhauser Gartens, en fantastisk og kæmpestor barokhave, anlagt dengang der var konger i Tyskland.

Siden dengang har han haft svært ved at få roller.

Fra Limfjordens bredder...: Blå glimt i børneøjnene Børn og brandsprøjter I gamle dage sagde man, at alle raske drenge drømmer om at blive brandmænd.