Eksempler på brug af Balanced report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a very balanced report.
It is a balanced report and has been a good initiative.
Det er en upartisk betænkning og et godt initiativ.I believe it is largely a balanced report.
Jeg mener, at det stort set er en velafbalanceret betænkning.Parliament's balanced report is an important contribution to this.
It has indeed turned out to be a very balanced report.
Det er virkelig blevet en meget velafvejet betænkning.
Folk også translate
She has drawn up a balanced report based on common sense.
Hun har udarbejdet en velafbalanceret betænkning baseret på sund fornuft.I feel it is now a far better balanced report.
I hope this is a balanced report and I hope it charts the way forward.
Jeg håber, at det er en afbalanceret betænkning, og jeg håber, at dette udstikker vejen frem.I should like to thank Mrs Stihler for her balanced report.
Jeg vil gerne takke fru Stihler for hendes afbalancerede betænkning.So it is an extremely balanced report, too, as regards it terms of reference.
Der er følgelig tale om en særdeles velafbalanceret beretning også med hensyn til referencepunkterne.She has produced an excellent and extremely balanced report.
Hun har frembragt en fremragende og særdeles afbalanceret betænkning.The relatively balanced report contained some points concerning particular Member States.
Den relativt balancerede betænkning indeholdt nogle punkter vedrørende bestemte medlemsstater.I congratulate the rapporteur for preparing a very balanced report.
Jeg lykønsker ordføreren med den meget afbalancerede betænkning.He has presented a very balanced report and has worked very closely with the shadow rapporteurs.
Han har præsenteret en meget afbalanceret betænkning, og han har arbejdet meget tæt sammen med skyggeordførerne.After six months of hard work, we now have a balanced report.
Efter et halvt års hårdt arbejde har vi nu en afbalanceret betænkning.It is clearly a balanced report, which is the result of consensus and an in-depth examination of the matter.
Det er klart en afbalanceret betænkning, som er resultatet af konsensus og grundig undersøgelse af sagen.It is not possible to produce a balanced report on this basis.
Det er ikke muligt at udarbejde en afbalanceret betænkning på dette grundlag.Mrs Van Lancker does not undermine the principle of subsidiarity in this extremely balanced report.
Med denne meget velafbalancerede betænkning krænker fru Van Lancker ikke subsidiaritetsprincippet.The rapporteur has drawn up a very balanced report, as I have already said.
Ordføreren har udarbejdet en meget velafbalanceret betænkning, som jeg allerede har sagt.Mr President, I too would like to thank Mr Schwaiger for a balanced report.
Hr. formand, jeg vil også takke hr. Schwaiger for en velafbalanceret betænkning.We have produced, I believe, a balanced report that will continue to put pressure on the authorities in Valencia.
Vi har efter min mening udarbejdet en afbalanceret betænkning, der fortsat ville lægge pres på myndighederne i Valencia.All of the essential amino acids are present in a balanced report.
Alle de essentielle aminosyrer er til stede i en afbalanceret betænkning.Mr President, the clear and balanced report drawn up by my colleague, Karl von Wogau, deserves my warmest thanks.
Hr. formand, den klare og afbalancerede betænkning, som min kollega, Karl von Wogau, har udarbejdet, fortjener min varmeste tak.IV Thank you, Mr Onyszkiewicz, for your very balanced report.
LV Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Onyszkiewicz for hans meget afbalancerede betænkning.It is a balanced report with workable suggestions on how to improve the intermittently precarious oil supply situation.
Det er en velafbalanceret betænkning med gennemførlige forslag til, hvordan man kan forbedre den periodisk tilbagevendende usikre olieforsyningssituation.Mr President, I should like to congratulate Mr Böge on his balanced report.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Böge for en afbalanceret betænkning.As far as Turkey is concerned, the message from the exceptionally balanced report by Mrs Oomen-Ruijten remains the same as in previous years.
For Tyrkiets vedkommende er budskabet i den usædvanlig velafvejede betænkning fra fru Oomen-Ruijten det samme som i de foregående år.I would also like to congratulate Mr Ettl for his objective and balanced report.
Samtidig gratulerer jeg hr. Ettl med hans saglige og afbalancerede betænkning.In her splendid and balanced report, Anne Glase estimates the volume of undeclared work in the EU at between 10 and 20 per cent of GNP.
Anne Glase anslår i sin virkelig gode og velovervejede betænkning omfanget af sort arbejde i EU til at udgøre mellem 10 og 20% af bruttonationalproduktet.ET I would like to thank the rapporteur for a timely and balanced report.
ET Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren for en relevant og afbalanceret betænkning.
