Hvad er oversættelsen af " WELL-BALANCED REPORT " på dansk?

• velafbalanceret betænkning
• afbalancerede betænkning
• afbalanceret betænkning
• velovervejede betænkning
• velafvejet betænkning

Eksempler på brug af Well-balanced report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She has produced a very well-balanced report.
Hun har udarbejdet en meget afbalanceret betænkning.

Mr President, I would very much like to congratulate the rapporteur, Mr Doorn, on this particularly constructive and well-balanced report.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren hr. Doorn med denne meget konstruktive og afbalancerede betænkning.

The result is a well-balanced report, which I support.
Det er blevet en velafbalanceret betænkning, som jeg støtter.

Mr President, I wish to thank Commissioner Rehn for a well-balanced report.
Hr. formand, jeg vil takke kommissær Rehn for en afbalanceret rapport.

In our view, it is a coherent and well-balanced report that has been presented for debate here in the Chamber.
Det er efter vores mening en sammenhængende og velafbalanceret betænkning, der er kommet til behandling her i salen.

It is, as you would expect from Mr Arif, a well-argued and well-balanced report.
Det er, som man ville forvente fra hr. Arif, en velargumenteret velbalanceret betænkning.

This is a well-balanced report and has many specific proposals, which I hope the Commission will not only look at, but will act upon.
Dette er en velafbalanceret betænkning med mange specifikke forslag, som jeg håber Kommissionen ikke blot vil overveje, men også følge op på.

Mr President, thank you, Mrs Fraga Estévez, for your constructive and well-balanced report.
Hr. formand! Tak, Carmen Fraga Estévez, for en god og velafbalanceret betænkning.

I would therefore like to compliment Mr Bowis on his excellent and well-balanced report, in which he has brought together a wide variety of ideas.
Derfor en kompliment til hr. Bowis for hans gode og afbalancerede betænkning, hvori han har samlet mangfoldigheden af tanker.

Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur for a well-balanced report.
Hr. formand, jeg vil begynde med at takke ordføreren for en velovervejet betænkning.

All in all, I feel that this is an extremely well-balanced report, an excellent piece of work by my Maltese colleague, Edward Scicluna.
Alt i alt føler jeg, at dette er en utrolig afbalanceret betænkning og et flot stykke arbejde fra min maltesiske kollega, Edward Sciclunas.

I should like to extend the warmest of thanks to Mr Eurlings for the very well-balanced report he has presented.
Jeg vil gerne takke hr. Eurlings varmt for hans meget afbalancerede betænkning.

Mr Swoboda's report on Croatia is a well-balanced report that outlines an optimistic view of Croatia's efforts towards EU accession.
Hr. Swobodas betænkning om Kroatien er en velafbalanceret betænkning, der skitserer et optimistisk syn på Kroatiens indsats for at opnå tiltrædelse af EU.

I would firstly like to thank the rapporteur for her excellent work on this well-balanced report.
Jeg vil først og fremmest takke ordføreren for hendes udmærkede arbejde med denne afbalancerede betænkning.

Nonetheless, as Mrs André-Léonard has already stated in her well-balanced report, our dialogue should not deal solely with economic matters.
Men, som fru André-Léonard allerede har redegjort for i sin afbalancerede betænkning, skal vores dialog ikke kun begrænse sig til de økonomiske aspekter.

SK Mr President, Commissioner, allow me to begin by thanking both rapporteurs for a well-balanced report.
SK Hr. formand, hr. kommissær! Lad mig begynde med at takke begge ordførere for en velafvejet betænkning.

I congratulate Mr Hannes Swoboda, because his well-balanced report points to both advantages and problems, encouraging Croatia to continue its efforts.
Jeg lykønsker hr. Swoboda, fordi han i sin afbalancerede betænkning peger på både fordele og problemer og tilskynder Kroatien til at fortsætte sine bestræbelser.

DA Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for a splendid piece of work and a well-balanced report.
DA Hr. formand! Først tak til ordføreren for et flot stykke arbejde og en velafbalanceret betænkning.

I commend this report as a wide-ranging and well-balanced report that effectively deals with the influence that the Internet has had on cross-border trading.
Jeg roser denne omfattende og afbalancerede betænkning, der effektivt behandler den indflydelse, som internettet har haft på handel hen over grænserne.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Moscovici on his very objective and well-balanced report.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne takke hr. Moscovici for den meget objektive og afbalancerede betænkning.

Mr President, I should also like to thank the rapporteur for a sound and well-balanced report which expresses the greater number of common interests there are between the EU and China today.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren for en god og afbalanceret betænkning, som giver udtryk for de øgede fælles interesser, der er mellem EU og Kina i dag.

Mr President, first of all I would like to thank Mrs Roure, the rapporteur on this very important and well-balanced report.
Hr. formand! Først vil jeg gerne takke ordføreren, fru Roure, for denne meget vigtige og velafbalancerede betænkning.

I would therefore like to thank those of my fellow MEPs who, with their contributions, have helped create a well-balanced report which already met with a broad consensus in the Committee on Foreign Affairs.
Jeg vil gerne takke de kolleger, som med deres indlæg har bidraget til en afbalanceret betænkning, der allerede fik stor støtte i Udvalget om Udenrigsanliggender.

Malerba(UPE).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Posselt for his extremely well-balanced report.
Malerba(UPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil først og fremmest takke hr. Posselt for hans meget velafbalancerede betænkning.

Schreiner(NI).-(DE) Madam President, I should like to congratulate the rapporteur on her very well-balanced report and take up some questions which I regard as important.
Schreiner(NI).-(DE) Fru formand, jeg vil gerne takke ordføreren hjerteligt for denne velafbalancerede betænkning og tage nogle ting op, som forekommer mig vigtige.

ALDE Group.-(LT) Ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank our rapporteur for the excellent result, a well-balanced report.
Fru formand, mine damer og herrer! Først og fremmest vil jeg takke vores ordfører for det udmærkede resultat i form af en afbalanceret betænkning.

It is an excellent and well-balanced report, which, in my opinion, is written in the spirit of Antoine de Saint Exupéry's words about our future: our task is not to foresee it, but to enable it.
Det er en fortræffelig og velafbalanceret betænkning, som efter min mening er skrevet i tråd med Antoine de Saint Exupérys ord om vores fremtid: Det er ikke vores opgave at forudse, med at gøre den mulig.

SV Mr President, Commissioner, I would like to thank the rapporteur for a well-balanced report on a very important subject.
SV Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke ordføreren for en velafbalanceret betænkning om et meget vigtigt emne.

Madam President, as shadow rapporteur for Montenegro for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I would first like to thank Mr Tannock for his excellent cooperation and a very sound and well-balanced report.
Fru formand! Som skyggeordfører for Montenegro for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) vil jeg gerne først takke hr. Tannock for hans fremragende samarbejde og en meget solid og velafbalanceret betænkning.

Madam President, my thanks are due to the shadow rapporteurs and all on the Fisheries Committee for producing a well-balanced report on what is a very complex and in many ways sensitive issue.
Fru formand! Jeg vil gerne takke skyggeordførerne og alle i Fiskeriudvalget for, at vi nåede frem til en velafvejet betænkning om et meget komplekst og på mange måder følsomt emne.