Hvad er oversættelsen af " BALANCED REPRESENTATION " på dansk?

• afbalanceret repræsentation
• ligelig repræsentation

Eksempler på brug af Balanced representation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission expert groups and balanced representation and transparency debate.
Kommissionens ekspertgrupper og ligelig repræsentation og åbenhed forhandling.

A more balanced representation of both genders is entirely feasible without impinging on the independence of the nomination system.
Det er muligt at realisere en mere jævn repræsentation af begge køn uden at skade parternes selvstændige ret til udnævnelse.

This House should have, above all, a balanced representation as quickly as possible.
Parlamentet skal frem for alt have en så afbalanceret repræsentation så hurtigt som mulig.

Balanced representation for women and men in the decision-making process and in all areas of life is also the central theme of the Commission's 2003-2004 Work Programme.
En ligelig fordeling mellem kvinder og mænd i beslutningsprocessen og på alle livets områder er også det centrale tema i Kommissionens arbejdsprogram for 2003 og 2004.

It is acknowledged that positive action is crucial if the balanced representation of women and men is to be achieved.
Det anerkendes, at positiv særbehandling er påkrævet for at opnå afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd.

The balanced representation of men and women, apart from being a democratic imperative for the social partners, will lead to a more favourable working and organisational environment.
En afbalanceret repræsentation af mænd og kvinder vil, ud over at være en demokratisk nødvendighed for arbejdsmarkedets parter, have en gunstig virkning på arbejdsliv og organisationskultur.

We would particularly like to stress that there must be balanced representation between men and women in all of these bodies.
Og det understreges særligt, at der i alle disse organer skal være en ligelig fordeling af mænd og kvinder.

In order to protect women's interests, we therefore need to compile accurate statistical data, which is the first essential step in achieving a genuinely balanced representation.
Varetagelsen af kvindernes interesser forudsætter således, at der tilvejebringes præcise statistiske oplysninger, hvilket er første og helt nødvendige skridt hen imod virkelig afbalanceret repræsentation.

Another important priority is to ensure there is a balanced representation of the sexes at the 2004 European Parliament elections.
Et andet vigtigt spørgsmål er at sikre, at der er balance i fordelingen af mænd og kvinder ved valget til Europa-Parlamentet i 2004.

I voted against this report because I disagree with the measures the rapporteur recommends to ensure a balanced representation between men and women.
Jeg har stemt imod denne betænkning, fordi jeg ikke er enig i de foranstaltninger, som ordføreren foreslår, for at sikre afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd.

The aim is to bring about a more balanced representation of men and women on these boards, the composition of which depends largely on the public authorities.
Formålet hermed er at sikre en mere ligelig repræsentation af mænd og kvinder i de råd og nævn, hvis sammensætning de offentlige myndigheder har indflydelse på.

It is extremely important to implement strategies which seek to promote a more balanced representation within social consultation bodies.
Det er særdeles vigtigt at gennemføre strategier, som tager sigte på at fremme en mere afbalanceret repræsentation i organer for socialt samråd.

Positive measures that facilitate a balanced representation in all areas of society are very important to those who suffer from cumulative disadvantages.
Positive foranstaltninger, som fremmer en afbalanceret repræsentation på alle samfundets områder, er meget vigtige for dem, der er dårligt stillede på flere områder.

Calls on the Member States to fully apply the European Council's Recommendation of 2 December 1996 on the balanced representation of women/men in decision making in all spheres of governance.
Opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at leve op til Rådets henstilling af 2. december 1996 om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen på alle forvaltningsniveauer;

It emphasised the importance of balanced representation of the four components of the con vention and hoped that it would commence work immediately after the Laeken European Council in December 2001.
Parlamentet understreger betydningen af en afbalanceret repræsentation af konventets fire komponenter og håber, at konventet vil indlede sit arbejde umiddelbart efter Det Europæiske Råds møde i Laeken i december 2001.

I wish to emphasise how important it is to ensure that there is a more balanced representation of ethnic groups when police forces are being assembled.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at sikre en mere ligelig repræsentation af etniske grupper ved sammensætningen af politistyrker.

We have therefore chosen to vote against the own-initiative report by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on‘Election 2004: How to ensure balanced representation of women and men?
Derfor har vi valgt at stemme nej til initiativbetænkningen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om valget i 2004: Hvordan kan der sikres afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd?

This initiative, which is intended to promote a more balanced representation of women and men in the composition of the EP following the 2004 elections, is to be welcomed, although it has limitations.
Dette initiativ, hvis formål er at sikre en mere afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd i Europa-Parlamentet efter de kommende valg i 2004, er positivt, men begrænset.

I would therefore express the wish that, when appointments are next made, the profile of candidates be deepened a little so as to ensure rather more balanced representation within this crucial institution.
Jeg udtrykker derfor et ønske om, at man ved kommende udskiftninger øger spredningen af ansøgere for at sikre en lidt mere afbalanceret repræsentation i denne centrale institution.

The quota is a necessary and temporary measure to promote the balanced representation of men and women in decision making and I would therefore congratulate the Commission on the efforts it has been making to ensure that decision making is shared in economic power as well.
Kvoten er en nødvendig, midlertidig foranstaltning for at fremme en harmonisk repræsentation af mænd og kvinder i beslutningsprocessen, og derfor vil jeg lykønske Kommissionen med dens bestræbelser på at sikre, at vi får fælles beslutningsmyndighed også på det økonomiske område.

It was an excellent and comprehensive piece of work covering all the major issues to secure a balanced representation of women and men in science and technology.
Det har jeg gjort, fordi det er en fremragende og meget komplet betænkning, der omhandler alle de vigtige spørgsmål for at opnå en afbalanceret tilstedeværelse af mænd og kvinder inden for det videnskabelige og teknologiske område.

We had a problem with designating an additional 18 Members of this House because certain Member States did not actually plan for a procedure, but we decided that representativeness is the most important issue, that this is the principle which we should be guided by and that this House should have a balanced representation as quickly as possible.
Det voldte os problemer at udnævne yderligere 18 parlamentsmedlemmer, da visse medlemsstater faktisk ikke havde planlagt en procedure, men vi besluttede, at repræsentativitet er vigtigst og udgør det princip, som er vores rettesnor, og at Parlamentet bør få en afbalanceret repræsentation så snart som muligt.

The adoption of the Helios Programme in 1988(see below) led to a certain amount of reorganization, for example, more balanced representation of the various types of handicap and the different regions and areas.
Med HELIOS-programmets vedta gelse i 1988(se nedenfor) blev der foretaget visse omstruktureringer, således f. eks. en mere rimelig repræsentativitet af de forskellige kategorier af handi cap samt af de forskellige regioner og områder.

In this respect, the future obligation for rapporteurs to make public the names of the lobbies they have met is a further step in the direction of the full independence of the European Parliament, and will ensure that there is a balanced representation of the interests of all European citizens.
I den henseende vil den fremtidige pligt, som ordførerne har, til at offentliggøre navnene på de lobbyister, de har mødt, være et yderligere skridt hen imod Parlamentets fulde uafhængighed, og det vil sikre en afbalanceret repræsentation af alle de europæiske borgeres interesser.

Parity democracy, which we have been talking about for many years, is an instrument which is intended, through balanced representation, to put an end to the model of structural power which has kept women out of the decision-making process.
Det paritetiske demokrati, som vi har talt om i snart mange år, er et instrument, der har til formål gennem ligelig repræsentation at gøre op med en model for strukturel magt, som har holdt kvinderne uden for beslutningstagningen.

In view of the fact that women account for only 30% of European researchers and only 13% of directors of European research institutions, I would highlight the need for the'Innovation Union' initiative to take account of future guidelines as regards a more balanced representation of women and men in scientific disciplines.
Da kvinder kun tegner sig for 30% af de europæiske forskere og kun 13% af direktørerne for europæiske forskningsinstitutioner, vil jeg gerne understrege behovet for, at der i initiativet"Innovation i EU" tages hensyn til fremtidige retningslinjer vedrørende en mere afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd i de videnskabelige discipliner.

It provides that, when defining the composition of these groups, the Commission departments concerned shall aim to ensure the balanced representation of relevant areas of expertise and areas of interest, while taking into account the work to be carried out and the specific expertise required.
I disse bestemmelser fastlægges det, at Kommissionens relevante tjenestegrene ved sammensætningen af disse grupper skal forsøge at sikre afbalanceret repræsentation af relevante ekspertområder og interesseområder under hensyntagen til det arbejde, der skal udføres, og den påkrævede specifikke ekspertviden.

The next item is the report(A5-0333/2003) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on Election 2004: How to ensure balanced representation of women and men 2003/2108INI.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0333/2003) af Dybkjær for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om valget i 2004: Hvordan kan der sikres afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd? 2003/2108INI.

In writing.-(RO) I voted in favour of this report, but I believe more actions could be adopted in order to guarantee a balanced representation of the citizens, without favouring the groups of interests around the European institutions.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for denne betænkning, men jeg mener, at flere foranstaltninger kunne iværksættes for at sikre en ligelig repræsentation af borgere uden at favorisere interessegrupper omkring EU-institutionerne.

Of course it will have to respond to numerous changes, for example negative demographic trends, rising healthcare and pension costs and also a more balanced representation of both sexes in the labour market.
Den vil selvfølgelig skulle tilpasses en mængde ændringer, f. eks. negative demografiske tendenser, øgede sundheds- og pensionsomkostninger såvel som en mere ligevægtig repræsentation af begge køn på arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "balanced representation" i en Engelsk sætning

Advancing women in leadership encourage gender balanced representation and decision making.

Gallen, I am in favour of a regionally balanced representation (i.e.

The journal aims to achieve a balanced representation of subject areas.

Light/Dark, Good/Evil, Monster/Victim, and Right/Wrong all get balanced representation in this film.

Workgroup membership was voluntary and provided a balanced representation from both organizations.

The structure of the Board offers a balanced representation of the membership.

Selection will be based upon achieving a balanced representation of the community.

Festivals were chosen carefully to ensure a balanced representation of religious/cultural diversity.

This committee has balanced representation from grower organizations and those representing workers.

STV facilitates a more accurate and balanced representation of campus political opinion.

Hvordan man bruger "ligelig repræsentation, afbalanceret repræsentation" i en Dansk sætning

Vandrådets sammensætning Vandrådet bestå af maksimalt 20 medlemmer og sammensættes så der er en ligelig repræsentation af organisationer og foreninger der varetager forskellige interesser i forhold til vandplanlægning.

Medlemsstaterne og Kommissionen skal hver især tilstræbe en afbalanceret repræsentation af mænd og kvinder i bestyrelsen.« »3.

Det er nødvendigt med en afbalanceret repræsentation på politisk plan.

Reformen resulterede i oprettelsen af en ny bestyrelse for EFRAG, gruppens nye beslutningsorgan med en afbalanceret repræsentation af offentlige og private interesser.

Hovedformålet med GSR's ligestillingspolitik er - at opnå en afbalanceret repræsentation af mænd og kvinder.

Vi skal fremme en mere ligelig repræsentation af kvinder i bestyrelser og de øverste ledelseslag, men vi vil gøre det uden obligatoriske kvoter.

Sammensætning Samarbejdsnævnet sammensættes med ligelig repræsentation fra hver af samarbejdsaftalens parter.

I Norge har de også kæmpet med at få en mere ligelig repræsentation i landkommunerne.

Blandt de afskedigede var der tilsvarende en forholdsvis ligelig repræsentation af afskedigede.

Der må derfor indføjes bestemmelser, hvorved der tilstræbes en afbalanceret repræsentation af mænd og kvinder i sammensætningen af bestyrelsen.