Hvad er oversættelsen af " BASED ON ASSUMPTIONS " på dansk?

• baseret på antagelser
• baseret på formodninger
• baseret på forudsætninger
• på basis af antagelser

Eksempler på brug af Based on assumptions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Conclusions drawn based on assumptions.
Konklusioner trukket ud fra antagelser.

It is based on assumptions the truth of which needs to be demonstrated.
Den er baseret på antagelser, som burde dokumenteres.

These beliefs are based on assumptions.
Er disse meninger baseret på formodninger.

These prophesies are based on assumptions and hypothesis in an imaginary example that only works with a number of definitions in a closed environment.
Disse profetier er bygget på antagelser og hypoteser i et tænkt eksempel, som kun fungerer med en række afgrænsninger i et lukket miljø.

How does your customer acquisition change based on assumptions?
Hvordan ændrer din kundeopkøb baseret på forudsætninger?

It's all based on assumptions, right?
Det hele er baseret på formodninger, ikke?

The understanding contains estimates of exports of vehicles in 1999 based on assumptions as to demand for that year.
Aftalen indeholder forudsigelser vedrørende eksporten af automobiler i 1999, der bygger på hypoteser om efter spørgslen i det pågældende år.

Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
Desværre, er disse meninger baseret på formodninger der ikke altid er de samme i mange lande, i mange kulturer.

Correct pronunciation is only that which remained on the lips of the Greeks and not that which was constructed based on assumptions.
Korrekte udtale er kun det, der forblev på læberne af grækerne og ikke det, som blev bygget på grundlag af forudsætninger.

Many health policies are based on assumptions about effects rather than actual data.
Mange sundhedspolitikker bygger på antagelser om effekter frem for reelle data.

Being a data storyteller and having common language[means] getting data to tell the story of what is happening based on assumptions that will challenge convention.
At være en data historiefortæller, og som har fælles sprog[hjælp] for at få data til at fortælle historien om, hvad der sker baseret på forudsætninger, som vil udfordre konventionen.

The estimates made are based on assumptions deemed reasonable by the management, but which are naturally uncertain.
De udøvede skøn er baseret på forudsætninger, som ledelsen anser som forsvarlige, men som i sagens natur er usikre.

These characteristics can be ascribed to individuals within the household for individual-level analysis but it necessitates use of models based on assumptions of individual behaviour.
Disse kendetegn kan henføres til enkeltpersoner inden for husstanden med henblik på individuelle analyser, men det kræver anvendelse af modeller baseret på formodninger om individuel adfærd.

The estimates made are based on assumptions deemed reasonable by the management, but which are, in the nature of the case, uncertain.
De udøvede skøn er baseret på forudsætninger, som ledelsen anser som forsvarlige, men som i sagens natur er usikre.

At the same time, the information about process locations from the inventory analysis that supports spatial characterisation will sometimes be based on assumptions and may then also be a source of additional uncertainty.
På den anden side vil den viden om beliggenheden af processerne i produktsystemet, som anvendes i den stedafhængige karakterisering, i visse tilfælde være baseret på antagelser og kan så også blive en kilde til yderligere usikkerhed.

A theoretical calculations based on assumptions were proposed in order to clarify the correlation between the nanowire response and their diameter.
En teoretisk beregninger baseret på antagelser blev foreslået for at tydeliggøre sammenhængen mellem nanowire respons og deres diameter.

Commissioner, you say that it is'unlikely' that SWIFT data have been used in the automated targeting system, which is a profiling exercise assigning a risk score to each individual based on assumptions- and no doubt stereotypes- deriving from their behaviour and characteristics.
Hr. kommissær! De sagde, at det er"usandsynligt", at SWIFT-data er anvendt i det automatiserede targetingsystem, der er en profileringsøvelse, der tildeler en risikoscore til hvert individ på basis af antagelser- og utvivlsomt stereotyper- ud fra deres opførsel og karakteristika.

It is based on assumptions of threat or risk premised by an unconstrained mistrust of people and daily activity such as travel.
Sikkerhedsdagsordenen er baseret på antagelser om trusler eller risiko og bygger på en uhæmmet mistillid til mennesker og daglige aktiviteter, såsom rejser.

The Lisbon government made its decision, an incorrect decision, based on assumptions and hearsay in order to intimidate women who support voluntary termination of pregnancy.
Regeringen i Lissabon traf sin beslutning- og traf en forkert beslutning- på basis af antagelser og rygter for at modarbejde de kvinder, der kæmper for retten til fri abort.

We visited, guests, and Roman Museum Oiasso, in my opinion and we mentioned this in a post-visit the great"guide", has a magnificent"continent" but little"content", speculate on the Romanization of Irun, based on assumptions rather than on scientific evidence.
Vi besøgte, gæster, og romerske Museum Oiasso, efter min mening, og vi nævnte det i en post-besøge den store"guide", har en storslået"kontinent", men lidt"indhold", spekulere på Romanisering af Irun, baseret på antagelser snarere end på videnskabelig dokumentation.

CAPEX between DKK 110 million and DKK 130 million. Our financial guidance for 2018/19 is based on assumptions of slightly growing consumer spending, a continuing decline in physical store footfall and persistently intensive competition in the health, beauty and personal care market.
Et niveau for CAPEX, på mellem DKK 110 og 130 mio. De finansielle forvent ninger til 2018/19 er baseret på forventninger om et svagt stigende privatforbrug, et fortsat fald i trafik til den fysiske detailhandel og fortsat intensiv konkurrence på markedet for skønhed, helse og personlig pleje.

And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
Og det der bekymrer mig er, mens vi står i brokkerne af den økonomiske kollaps, er at for mange organisationer tager deres beslutninger, deres målsætninger for talent og folk, på baggrund af formodninger der er forældede, uprøvede, og er rodfæstet mere i folkevisdom end i videnskab.

The Commission draft does not live up to these requirements, however, since it is based on assumptions and suppositions concerning consumers' wishes and requirements, imposes unrealistic labelling requirements- such as the 3 mm font size, which does not even ensure that the information is legible, and favours big business to the detriment of SMEs- which actually make up 80% of the food sector.
Kommissionens udkast lever imidlertid ikke op til disse krav, da det dels er baseret på antagelser og formodninger vedrørende forbrugernes ønsker og behov, dels indebærer urealistiske mærkningskrav- såsom kravet om en skriftstørrelse på 3 mm, som ikke engang sikrer, at oplysningerne kan læses- og dels favoriserer de store selskaber på bekostning af SMV'erne, som faktisk udgør 80% af fødevaresektoren.

In addition, I should like to point out that this is not just any old region but a part of the world in which the European Parliament too, as an international political entity, must proceed with scrupulous care, and not make decisions based on assumptions that could perhaps trigger the opposite of what we intend, which is to achieve more stability in the region.
Desuden vil jeg gerne påpege, at dette ikke er en hvilken som helst region, men en del af verden, hvor også Europa-Parlamentet som en international politisk organisation skal gå frem med stor forsigtighed og ikke træffe beslutninger baseret på formodninger, der måske kan udløse det modsatte af, hvad vi har til hensigt, hvilket er at opnå større stabilitet i regionen.

First based on measurable assumptions and considerations.
Første målelige baseret på antagelser og betragtninger.

The producer reference is based on these assumptions.
Producentreferencen er baseret på disse antagelser.

The report is based on two assumptions.
Betænkningen hviler på to grundantagelser.

This estimate is in their view based on moderate assumptions.
Efter Kommissionens opfattelse er dette skøn baseret på forsigtige antagelser.

Estimates of such items have to be based on far-reaching assumptions and may vary widely.
Skøn over sådanne poster er baseret på vidtrækkende antagelser og kan afvige kraftigt.

Certain words based on the assumptions of the copier.
Visse ord baseret på antagelser af kopimaskinen.

Hvordan man bruger "based on assumptions" i en Engelsk sætning

Models mushroomed based on assumptions that did not hold water.

All such studies are based on assumptions and necessary simplifications.

Often these views are based on assumptions rather than evidence.

made in the past based on assumptions that have changed.

Conclusions based on assumptions are often proven to be wrong.

These are estimated calculations based on assumptions of working conditions.

parameter Value based on assumptions about the distribution of data.

This was also based on assumptions and lack of knowledge.

It is based on assumptions that are not particularly transparent.

Time spent exerting effort based on assumptions is usually wasted.

Hvordan man bruger "baseret på forudsætninger, baseret på antagelser" i en Dansk sætning

Pensionsprognoser er derfor baseret på forudsætninger for de fremtidige investeringsafkast.

Sådanne udsagn er baseret på forudsætninger og forventninger, som efter ledelsens overbevisning er rimelige og velunderbyggede på nuværende tidspunkt, men som kan vise sig at være fejlagtige.

Likviditetsbudgettet er baseret på forudsætninger om udviklingen i de fremtidige indtægter og udgifter.

Debatten om de danske fremmed-krigere er, desværre, præget af udtalelser baseret på antagelser.

Figuren for lande med stjerne er baseret på antagelser.

De følgende dage fulgte den ene artikel efter den anden om ulykken, artikler der mere eller mindre var baseret på antagelser og rygter.

De udøvede skøn er baseret på forudsætninger som ledelsen anser som forsvarlige, men som er usikre.

Ledelsens anvendte skøn og vurderinger er baseret på forudsætninger, som ledelsen anser for forsvarlige, men som i sagens natur er usikre og uforudsigelige.

De anvendte skøn er baseret på forudsætninger, som er ledelsen vurderer er forsvarlige, men som i sagens natur er usikre og uforudsigelige.

Vigtigt: resultaterne i denne guide er overordnede og baseret på antagelser.