Hvad er oversættelsen af " BE A SECOND " på dansk?

• øjeblik
• sekund
• er endnu

Eksempler på brug af Be a second på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just be a second.
Lige et øjeblik.

Okay, it will just be a second.
Okay, det tager kun et øjeblik.

Just be a second.
Det tager bare et øjeblik.

I'm sorry, it will just be a second.
Undskyld, bare to sekunder.

Just be a second.
Det tager lige et øjeblik.

I'm sorry, it will just be a second.
Undskyld, der går kun et øjeblik!

I will just be a second, honey. I'm gonna pick somethin' up.
To sekunder. Jeg skal bare hente noget.

It will only be a second.
Det varer kun et øjeblik.

If not, well, then I hope you enjoyed your first term, ma'am, because there certainly isn't gonna be a second.
Hvis ikke håber jeg, at du nyder det, for så bliver du aldrig genvalgt.

I won't be a second.
Det tager bare et sekund.

Because I think there's a whole clump of them surrounding the pocket money tree! Don't worry, I will only be a second.
For jeg tror der er en hel klump af dem som omgiver pengetræet! Bare rolig, det tager kun et øjeblik.

It will just be a second.
Det tager bare et øjeblik.

It will just be a second, honey.
Det tager bare et øjeblik, skat.

It's fine. I will just be a second.
Det er fint, det varer kun et sekund.

It's all right, Marjorie. Don't worry, I will only be a second, because I think there's a whole clump of them surrounding the pocket money tree!
Bare rolig, det tager kun et øjeblik, for jeg tror der er en hel klump af dem som omgiver pengetræet!

Just thought like you might be a second ago.
Det virkede ellers sådan for et øjeblik siden.

We will only be a second, bitches.
Det tager kun et øjeblik, kællinger.

Yeah, but the tablet makes reference to a location… where there might be a second Stargate on Earth.
Ja, men tabletten nævner et sted på Jorden, hvor der måske er endnu en stargate.

This will just be a second.- excuse us.
Undskyld. Det varer lige et øjeblik.

It will just be a second.
Det tager lige et øjeblik.

I'm only gonna be a second.
Jeg bliver kun et sekund.

It's only gonna be a second.
Det kun et øjeblik.- Kom nu.

Seemed like you might be a second ago.
Det virkede ellers sådan for et øjeblik siden.

What if there's a second Stargate here?
Hvad, hvis der er endnu en stargate her?

But there is a second important task.
Men der er endnu en vigtig sag.

There is a second very important aspect mentioned in the Patterson report.
Der er endnu et meget vigtigt aspekt i Pattersonbetænkningerne.

But she's a second away from total renal failure.
Hun er sekunder væk fra at få totalt nyresvigt.

You were a second slower on that lap.
Du var et sekund langsommere i den omgang.

When you're a second away from being murdered.
Når man er et sekund fra at dø.

This was a second slower than Wykoff's record.
Det var et sekund langsommere end Wykoffs rekord.