Hvad er oversættelsen af " BE ADMISSIBLE " på dansk?

• være tilladt
• antages
• kunne bruges
• behandles

Eksempler på brug af Be admissible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Import licence applications shall be admissible if.
En ansøgning om importlicens tages kun i betragtning.

Therefore, it must be admissible to move this plenary week in Strasbourg from week 10 to week 11.
Det må derfor være tilladt at flytte mødeperioden i Strasbourg fra uge 10 til uge 11.

But they made a statement, and that statement should be admissible.
Men de vidnede, og deres vidneforklaring bør antages.

And that statement should be admissible. But they made a statement.
Men de vidnede, og deres vidneforklaring bør antages.

You find something, which you won't, it won't be admissible.
Hvis du finder noget- det gør du ikke- ville det ikke kunne bruges.

Nor should it be admissible to pressurise local workers into accepting lower wages and conditions through such methods.
Ligeledes bør det heller ikke være tilladeligt at presse lokal arbejdskraft til at acceptere dårligere lønninger og forhold ved hjælp af sådanne metoder.

Any results that we give you wouldn't be admissible As evidence.
De resultatet, vi opnår, vil ikke kunne bruges som bevis.

An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.
En indsigelse tages ikke til følge, hvis den pågældende part i klagesagen har indledt proceduren vel vidende, at der forelå en indsigelsesgrund.

I mean, you find something… which you won't… it won't be admissible.
Hvis du finder noget- det gør du ikke- ville det ikke kunne bruges.

An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.
Inhabilitetsindsigelsen afvises, naar den paagaeldende part i appelsagen, vidende om at grundlaget for indsigelsen foreligger, har foretaget proceshandlinger.

The information is secondhand and may or may not be admissible.
Oplysningerne er brugt og kan eller ikke kan antages til realitetsbehandling.

Should an offer be admissible, operators shall be informed as soon as possible of the store at which the cereals are to be taken over and of the delivery schedule.
Antages tilbuddet, underrettes de erhvervsdrivende hurtigst muligt om det lager, hvor kornet vil blive overtaget, samt om tidsplanen for leveringen.

Whatever you're hoping we find here, Without a court order it won't be admissible.
Hvad du end håber, vi finder her, kan vi ikke bruge det uden en kendelse.

Your title documents must be registered before it can even be admissible in evidence, otherwise, they are void in law.
Din titel dokumenter skal registreres, før det kan endda være tilladt i beviser, Ellers, de er ugyldige i lov.

Mulder, whatever you're hoping we find here, Without a court order it won't be admissible.
Mulder, uanset hvad du håber vi finder her, uden retskendelse det vil ikke være tilladt.

Interference in the exercise of the fundamental right to privacy may be admissible if there is a legal basis under national law.
Anbefalinger"Indblanding i udøvelsen af den grundlæggende ret til privatlivets fred kan være gyldig, hvis der er et retsgrundlag i henhold til national lov.

Contributions from political parties which are members of a political party at European level shall be admissible.
Bidrag fra politiske partier, der er medlemmer af et politisk parti på europæisk plan, er tilladt.

An application for a declaration of invalidity shall not be admissible if an application relating to the same subject matter and cause of action, and involving the same parties, has been adjudicated on by a Community design court and has acquired the authority of a final decision.
En begæring om, at et EF-design erklæres ugyldigt, afvises, såfremt en EF-designdomstol har truffet afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål mellem de samme parter, og denne afgørelse har fået retskraft.

So even if Patty Hewes somehow manages to figure out what's on the gps, it won't be admissible in court.
Så selvom Patty Hewes lykkes at opdage, hvad der ligger i GPS'en, kan det ikke bruges i retten.

A printed version of these Terms of Use shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt udgave af disse vilkår for brug vil være tilladt i retslige eller administrative procedurer baseret på eller i forbindelse med brug af webstedet i samme omfang og på de samme betingelser som andre forretningsdokumenter og optegnelser, der oprindeligt genereres og føres i trykt form.

As the content of the joint motion for a resolution tabled by these groups is exactly the same as those amendments, only one of the two can be admissible.
Da indholdet af det fælles beslutningsforslag, som er stillet af disse grupper, er nøjagtigt det samme som disse ændringsforslag, kan kun et af de to behandles.

In order to avoid such undesirable con sequences, the Community provisions on social security ensure that your claim shall nevertheless be admissible if you submit it within the same period to a corresponding authority, institution or tribunal of another Member State where you stay or reside, for example.
For at undgå sådanne uønskede følger, er det i fællesskabsbestemmelserne om social sikring fastsat, at Deres ansøgning alligevel er gyldig, hvis De inden for samme tidsfrist indgiver den til en tilsvarende myndighed, institution eller domstol i en anden medlemsstat f. eks. i det land, hvor De bor eller opholder Dem.

It appeared from the judgment of 15 July 1963 in case 25/623that an action under the second paragraph of Article 215 of the Treaty with a view to obtaining compensation for damage caused by an act of the Institutions would only be admissible if this act had been previously annulled.
Det fremgik af dommen af 15. juli 1963 i sag nr. 25/623, at søgsmål i henhold til Traktatens artikel 215, stk. 2, for skader forvoldt ved en retsakt fra en af institutionerne kun kunne antages til behandling, såfremt den pågældende retsakt forinden var blevet annulleret.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En udskrevet udgave af denne aftale og enhver bekendtgørelse publiceret i elektronisk form vil være tilladelig i juridiske og administrative processer baseret på eller relateret til denne aftale i samme omfang og underlagt de samme betingelser som ethvert andet forretningsdokument og -optegnelser originalt udviklet og vedligeholdt i trykte udgaver.

Article 25 of the eIDAS regulation maintains the fundamental legal rule that all electronic signatures and verification services shall be admissible as evidence in legal proceedings.
Paragraf 25 i eIDAS-forordningen indeholder den juridiske grundregel, at alle elektroniske underskrifter og godkendelsestjenesterne skal være retsgyldige som bevis i juridiske processer.

A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent an d subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt version af disse Brugsbetingelser og enhver meddelelse givet i elektronisk form, skal være tilladt i voldgift eller retssager eller administrative procedurer baseret på, eller relateret til disse Brugsbetingelser, i samme omfang og på de samme vilkår som andre forretningsdokumenter og optegnelser der oprindeligt er genereret og vedligeholdt i trykt form.

You are such an expert on the Rules of Procedure that you will know that Rule 137(2) says that explanations of vote shall not be admissible in cases of votes in procedural matters.
De er så stor en ekspert i forretningsordenen, at De godt ved, at der i artikel 137, stk. 2, står, at stemmeforklaringer ikke er tilladt i forbindelse med afstemninger om procedurespørgsmål.

However, the initial advice I have received- before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth- seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.
De råd, som jeg har modtaget indledningsvis, før tjenestegrenene har haft lejlighed til i detaljer at gennemgå Deres omfattende skrivelse til mig, tyder dog på, at betænkningen muligvis kan antages, selv om den indeholder elementer, der skal kigges nærmere efter i sømmene.

All data relating to personal and sensitive spheres of life such as racial and ethnic origin or information relating to religious convictions or world views require special protection and their processing should be admissible only in exceptional situations that are precisely defined in the law, and with the consent of a court.
Alle oplysninger om personlige og følsomme emner såsom race og etnisk baggrund og oplysninger om religiøs overbevisning og verdenssyn kræver særlig beskyttelse, og de bør kun behandles i exceptionelle tilfælde, der er nøjagtigt defineret i loven, og med en domstols samtykke.

If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is allowable.
Kan klagen behandles, undersoeger appelkammeret, om der kan gives klageren medhold.