Hvad er oversættelsen af " BE ALMOST IMPOSSIBLE " på dansk?

• være næsten umuligt
• være nærmest umuligt
• blive næsten umuligt

Eksempler på brug af Be almost impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be almost impossible.
Det vil være nærmest umuligt.

Their blues are so beautifully blended it will be almost impossible!
De blå toner blander sig så smukt sammen, at det næsten er umuligt!

That would be almost impossible.
Det vil næsten være umuligt.

Otherwise, the creation of added value, and with it long-term economic recovery, will be almost impossible.
Ellers vil værditilvækst og dermed en langsigtet økonomisk fremgang næppe være mulig.

It will be almost impossible from a plane.
Det ville være næsten umuligt fra et fly.

After these pop-ups appear, it will be almost impossible to close them.
Efter disse pop-ups vises, det vil være næsten umuligt at lukke dem.

It would be almost impossible. Absolutely not.
Det vil være nærmest umuligt. Slet ikke.

A 450-horsepower car. In these conditions, it must be almost impossible to drive.
Under disse betingelser, er det næsten umuligt at beherske en bil med 450 hk.

This would be almost impossible to explain over the phone.
Det ville være næsten umuligt at forklare over telefonen.

Even with very small chunks, this will be almost impossible for a normal human.
Selv med meget små bidder vil dette være nærmest umuligt for et normalt menneske.

This would be almost impossible in toe present circumstances.
Dette vUle være næsten umuligt under de nuværende omstændigheder.

The proposal from Mr Cunha, however, will be almost impossible to carry through.
Hr. Cunhas forslag forekommer mig dog at være nærmest umuligt at få gennemført.

It will be almost impossible for you to compete with well established sites offering a variety of products.
Det vil være næsten umuligt for dig at konkurrere med veletablerede websteder, som tilbyder en bred vifte af produkter.

Bobby Axelrod's moves will be almost impossible to track.
Bobby Axelrods træk vil være næsten umulige at spore.

And if one day to bring him into any sports section, then pull it out from there will be almost impossible.
Og hvis en dag at bringe ham ind i enhver sport sektion, så trække det ud derfra vil være næsten umuligt.

I believe that this would be almost impossible to obtain.
Jeg tror, at det vil blive næsten umuligt at opnå en sådan.

It would be almost impossible to give even an idea of the range of honours which were given to von Neumann.
Det ville være næsten umuligt at give endnu en idé om den vifte af æresbevisninger, der blev givet til von Neumann.

But we now find ourselves in a reality with so many computer-based systems that it can be almost impossible to take in.
Men nu befinder vi os i en virkelighed med så mange computerbaserede systemer, at det kan være næsten umuligt at overskue.

In this conditions it must be almost impossible to drive a 450-horsepower car!
Det må være næsten umuligt at styre 450 hestekræfter under disse forhold!

I do not argue with the scientific advice, but the processing and marketing of this meat will be almost impossible.
Jeg vil ikke modsætte mig den videnskabelige rådgivning, men det vil være næsten umuligt at forarbejde og markedsføre dette kød.

Realising that it would be almost impossible to obtain a university position, Maschke decided to take up secondary school teaching.
Udnyttelse af, at det ville være næsten umuligt at opnå et universitet holdning, Maschke besluttet at tage op secondary skole undervisning.

In this condition, they simply"bake" between the fibers of the fabric, and get rid of the stain without dry cleaning services will be almost impossible.
I denne tilstand bager de simpelthen mellem stoffernes fibre og slippe af med pletten uden rengøringsservice vil være næsten umuligt.

In this case, unfortunately, independentlyto cope with the extra weight will be almost impossible, and it is not safe for children's health.
I dette tilfælde desværre uafhængigtat klare den ekstra vægt vil være næsten umuligt, og det er ikke sikkert for børns helbred.

It is apparent today that it will be almost impossible to adhere to the original schedule without deeper political commitment and serious effort.
Det er i dag indlysende, at det vil blive næsten umuligt at overholde den oprindelige tidsplan uden større politisk engagement og en alvorlig indsats.

Such burial method would only leave some very simple cremation graves that it would be almost impossible to find after one and a half thousand years;
En sådan begravelsesmetode ville kun efterlade nogle meget simple brandplet grave, som det ville være nærmest umuligt at finde efter halvandet tusinde år;

It can be almost impossible to get a straight answer to the question and that is mostly due to the fact that women fell uncomfortable answering it truthfully.
Det kan være næsten umuligt at få et klart svar på spørgsmålet og det er for det meste, at kvinder faldt utilpas besvare det sandfærdigt.

And the world will be so geared that it will be almost impossible for one to"buy or sell" except he receive this MARK OF THE BEAST!
Og verden vil igen blive indrettet på en sådan måde, at det vil blive nærmest umuligt at"købe og sælge", hvis man ikke har DYRETS MÆRKE!

Relax on your veranda and try to find the separation lines between the infinity pool, the sea and the sky… Their blues are so beautifully blended it will be almost impossible!
Slap af på altanen, og se, om du kan finde skillelinjen mellem pool, hav og himmet. De blå toner blander sig så smukt sammen, at det næsten er umuligt!

For example, it would be almost impossible to treat a pig-breeding and fattening unit of, say, 50-10 000 pigs in any other way than in feed and drinking water.
Det ville f. eks. være næsten umuligt at behandle en bedrift med avl og opfedning af eksempelvis 5.0-10.000 svin på anden vis end gennem fo der og drikkevand.

Unfortunately, if it drags on, then deal with the situation without the help of a specialist will be almost impossible, so begin to combat it is necessary as soon as possible.
Desværre, hvis det trækker på, og derefter håndtere situationen uden hjælp fra en specialist vil være næsten umuligt, så begynde at bekæmpe det nødvendigt så hurtigt som muligt.