Hvad er oversættelsen af " BE AN IMPORTANT STEP " på dansk?

• være et vigtigt skridt
• er et vigtigt skridt

Eksempler på brug af Be an important step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would be an important step which could be initiated by the UN.
Det er et vigtigt skridt, som kan tages af FN.

Again, the release of all political prisoners would be an important step in this regard.
Igen- en løsladelse af alle politiske fanger ville være et vigtigt skridt i denne henseende.

It will be an important step towards greater transparency across the accounting system.
Det vil være et vigtigt skridt mod større gennemskuelighed i det samlede regnskabsvæsen.

A new building around the Sea Stallion will be an important step forward in this narrative.
En ny bygning omkring Havhingsten vil være et vigtigt skridt videre i denne fortælling.

This will be an important step towards securing sustainable development across the EU.
Dette vil være et betydningsfuldt skridt hen imod at sikre en bæredygtig udvikling i hele EU.

The adoption of the'blue card' under the French Presidency would be an important step in this direction.
Vedtagelsen af det"blå kort" under det franske formandskab ville være et vigtigt skridt i denne retning.

That would be an important step towards equal treatment of men and women within the European Union.
Det ville være et stort skridt i retning af ligebehandling af kvinder og mænd i Den Europæiske Union.

This is often for a special purpose, but nevertheless may be an important step for both of you.
Det er ofte med et særligt formål, men kan ikke desto mindre være et vigtigt skridt for jer begge.

Tomorrow will be an important step in this process, and I wish you the best of luck in this respect.
Dagen i morgen vil være et vigtigt skridt i den proces, og jeg ønsker Dem held og lykke i den henseende.

Regular consultations between the ambassadors of the Member States and those of the EU will be an important step along this path.
Regelmæssige drøftelser mellem medlemsstaternes og EU's ambassadører vil være et vigtigt skridt på denne vej.

The adoption of this amendment would be an important step in the fight against the death penalty throughout the world.
Vedtagelsen af dette ændringsforslag ville være et vigtigt skridt i kampen mod dødsstraf i hele verden.

Minister Clarke said here that if the Constitution were to move it to the first pillar that would be an important step.
Minister Clarke sagde her, at hvis forfatningen fik dette ind under første søjle, ville det være et vigtigt skridt.

It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia.
Det vil være et vigtigt skridt på den vej, vi er ved at udvikle hen imod normale relationer til Rusland.

A global registry of fishing vessels could also be an important step, as could traceability of fishery products.
Et globalt register over fiskerfartøjer kunne også være et vigtigt skridt ligesom sporbarhed af fiskevarer.

This would be an important step in the fight against corruption, misuse of public funds and illegal capital flight.
Det vil være et vigtigt skridt i kampen mod korruption, misbrug af offentlige midler og illegal kapitalflugt.

Enhanced cooperation with Turkey can, at the same time, be an important step towards expanding the internal energy market.
Et øget samarbejde med Tyrkiet kan samtidig være et vigtigt skridt i retning af at udvide det indre marked for energi.

That would be an important step towards integrating all those non-EU citizens who live in Europe legally.
Det ville være et vigtigt skridt i retning af en integration af de mange tredjelandsborgere, der lovligt opholder sig i Europa.

So, if you like games Winx, biliviks as one of the levels of magic will be an important step in the development of a set of scenes and episodes.
Så vil, hvis du kan lide spil Winx, biliviks som en af de niveauer af magi være et vigtigt skridt i udviklingen af en række scener og episoder.

This will be an important step towards delivering those measures that our poultry sector is so desperately asking for.
Dette vil være et vigtigt skridt hen imod gennemførelsen af de foranstaltninger, som fjerkræsektoren desperat anmoder om.

What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?
Hvad gør Rådets formandskab for at hjælpe de kristne kirker og religiøse samfund i Tyrkiet til endelig at opnå en sikret retsstatus, som vil være et vigtigt skridt i retning mod religionsfrihed?

Thus, their formal recognition would be an important step to ensure environmental and economic sustainability.
Således ville deres formelle anerkendelse være et vigtigt skridt til at sikre miljømæssig og økonomisk bæredygtighed.

Could I say to the Commissioner that this is one of the 300 steps that he has to take in his great objective and I do not doubt that it will be approved by this House and will be an important step.
Må jeg sige til kommissæren, at dette er et af de 300 skridt, han har taget mod sit store mål, og jeg tvivler ikke på, at det bliver vedtaget af Parlamentet, og at det er et vigtigt skridt.

On the contrary, it could be an important step for the future, for this new market and for books as a cultural commodity.
Tværtimod kan dette betyde vigtige skridt for dette nye marked og for den kulturelle værdi, bogen.

If, for greater visibility for the policy of results, we can have these debates on strategy not only in the European Parliament, but also in the national parliaments, that would be an important step towards making clear where which policy comes from in the common Europe.
Hvis De med henblik på større gennemsigtighed i politikken om resultater formår at føre disse strategidebatter ikke blot i Europa-Parlamentet, men også i de nationale parlamenter, ville et vigtigt skridt være taget hen imod en tydeliggørelse af, hvorfra hvilken politik i det fælles Europa kommer.

The declaration will be an important step which, I hope, will ultimately lead to full ratification of the Treaty in time for the European elections of 2009.
Erklæringen vil være et vigtigt skridt, som jeg håber i sidste ende vil føre til, at alle ratificerer traktaten i god tid inden valget til Europa-Parlamentet i 2009.

The creation of joint subcommissions for human rights would be an important step, for neighbouring countries as well, where a continuous deterioration of human rights is occurring.
Et vigtigt skridt er oprettelse af fælles underudvalg om menneskerettigheder, også for nabolande, hvor der sker en stadig forringelse af menneskerettighederne.

This would be an important step towards making the role of education and training more tangible in an increasingly open European context.
Dette ville være et væsentligt skridt i retning af at gøre uddannelse og undervisning mere konkret i en europæisk sammenhæng med en stadig større åbenhed.

Sincerely hope, that such an important event will be an important step in the further fruitful cooperation between our countries in the sphere of high technologies and space.
Håber inderligt, at en så vigtig begivenhed vil være et vigtigt skridt i den videre frugtbart samarbejde mellem vores lande på området for høje teknologier og rum.

The European qualification framework will be an important step in that direction, creating the preconditions for the formation of a single employment market and a single training environment.
Den europæiske referenceramme for kvalifikationer er et vigtigt skridt i den retning og skaber forudsætningerne for et fælles arbejdsmarked og et fælles uddannelsesmiljø.

The introduction of this network will be an important step for taking action jointly and in particular in coordination with the Member States against illegal immigration on the southern maritime borders.
Indførelsen af dette net er et vigtigt skridt til i fællesskab og især koordineret med medlemsstaterne i regionen at kunne skride ind over for den illegale immigration ved de sydlige ydre grænser til søs.