Hvad er oversættelsen af " BE BORN AGAIN " på dansk?

• fødes på ny
• blive genfødt
• blive født igen
• blive født på ny
• blive fdt

Eksempler på brug af Be born again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He may be born again.
Kan han blive genfødt.

You would have to die first and be born again.
Først skal du dø og blive genfødt.

I will be born again.
Jeg vil blive født igen.

Cos we sure as hell can't be born again.
For vi kan for fanden da ikke blive genfødt.

No one can be born again in the flesh.
Ingen kan fødes på ny i kødet.

Then my vengeance will be born again.
Så skal min hævn fødes igen.

We can be born again with this faith.
Vi kan fødes på ny med denne tro.

But you must be born again.
Men du må fødes på ny.

Will be born again. Both Weol-ju and the crown prince.
Vil blive født igen. Både Weol-ju og kronprinsen.

So she can be born again.
Så hun kan genfødes.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.

You must be born again”.
Du må blive født på ny”.

To fix this, I would have to die and be born again.
Skulle jeg dø og fødes igen. For at løse det her.

We can never be born again that way!
På den måde kan vi aldrig blive genfødt!

Anyone who believes in it can be born again.
Enhver, som tror på det, er født på ny.

You must be born again to enter the kingdom of God.
Du må blive født på ny, for at komme ind i Guds rige.

I would have to be born again.
Så skulle jeg fødes på ny.

Except a man be born again, he cannot see the kingdom.
Der ikke bliver født på ny, kan han ikke se riget.

So that you can be born again.
For at du kan blive født på ny.

You will be born again into an untroubled world, free of anxiety, fear.
I vil blive genfødt i en problemfri verden, uden angst, frygt.

How can a man be born again?
Hvordan kan et menneske genfødes?

Make holy this water which You have created, so that Your child may be born again!
Du har skabt, så dit barn kan fødes på ny!

After this, he must be born again of the spirit.
Efter dette må han genfødes af ånden.

As the seed becomes the flower, let me be born again.
Som frøet bliver til blomsten lad mig blive født igen.

Nicodemus said,"How can we be born again of water and the Spirit?
Nikodemus sagde:"Hvordan kan man fødes igen af vandet og Ånden?

Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.

May Euron, your servant, be born again from the sea as you were..
Lad din tjener Euron fødes på ny fra havet, som du blev.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Du må ikke undre dig over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.

One can never be born again with offerings, donations, or devotion.
Man kan aldrig fødes på ny gennem ofre, donationer eller hengivenhed.

He thinks he might be born again.
Han tror, at han måske er genfødt.

Hvordan man bruger "be born again" i en Engelsk sætning

Could Bush's war presidency be born again in Iran?

Will we be born again and on what planet?

One must be born again or become spiritually alive.

Such people must be born again in Bharat (India).

to be born again even in times like these.

Let’s be born again just like Bonnie and Clyde!

Can you be born again without speaking in tongues?

Then came he to be born again for men.

Therefore, we must be born again of Christ’s spirit.

Can a person then be born again from it?

Hvordan man bruger "fødes på ny, blive genfødt" i en Dansk sætning

Der er noget magisk over foråret, hvor det gamle fødes på ny, og alt føles frisk og ufordærvet.

Hvis man har dårlig karma, altså ikke har samlet gode meritter nok, kan man blive genfødt som et sultent spøgelse.

Og en dag vil giverne selv blive genfødt til et liv som munk.

Jesus siger at vi skal "fødes på ny" for at blive en kristen.

Jesus siger også til Nikodemus at han må fødes på ny af vand og ånd - altså at han skal døbes.

Hvis du vil frelses, det som Bibelen også kaldes "fødes på ny" (Joh 3:3), så skal du bekende Jesus som Herre.

Genfødsel er muligt i hver af de seks verdener, og til hver verden findes underverdener, hvori det også er muligt at blive genfødt.

Når dyret dør, går det tilbage til ”sjælskraftspuljen”, hvor det efter en tid fødes på ny.

Du må fødes på ny – få et hjerte, som helt af sig selv har samme omsorg og samme begær, som et udtryk i Herrens bøn.

Det er i den periode af året, hvor vi ærer og fejrer Sjælens Fødsel, og hvor vi selv, gennem vores sjæl, fødes på ny.