Hvad er oversættelsen af " BE COHERENT " på dansk?

• være sammenhængende
• være konsekvente
• være kohærent
• være i overensstemmelse

Eksempler på brug af Be coherent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One has to be coherent.
Man må være konsekvent.

We must be coherent and uphold the Charter here and in our own national parliaments.
Vi skal være konsekvente og forsvare chartret både her og derhjemme.

But we must be coherent.
Men vi må være konsekvente.

Data must be coherent and accessible to all decision makers when and where they need it.
Data skal være sammenhængende og tilgængelig for alle beslutningstagere når og hvor de behøver det.

Therefore I feel we do have to be coherent.
Jeg mener derfor, at vi skal være konsekvente.

Policies and action must be coherent and easily understood.
Politik og handling skal være sammenhængende og letforståelige.

Finally, a governance system must be coherent.
Endelig skal et styringssystem være sammenhængende.

The European Union must be coherent and respect the legislation that we pass through this House.
Den Europæiske Union skal være sammenhængende og overholde den lovgivning, der vedtages her i Parlamentet.

You also said that our response must be coherent.
De sagde også, at vores svar skal være sammenhængende.

Our fishing agreements ought to be coherent with our development policy.
Vore fiskeriaftaler bør være i overensstemmelse med vor udviklingspolitik.

It must be coherent with EU external action or policies and guarantee the added value of the Community undertaking.
Den skal være i tråd med EU's optræden eller politikker udadtil og sikre merværdi for Fællesskabets forpligtelse.

Above all, the Union's external policy must be coherent and consistent.
Frem for alt må Unionens eksterne politik være sammenhængende og konsekvent.

Custody proceedings should be coherent and conclusive, and the result recognised everywhere.
Sagen om forældremyndighed skal foregå sammenhængende, og der skal træffes en afgørelse. Resultatet skal anerkendes overalt.

Legislation concerning genetically modified products should be transparent, should come about by democratic means and be coherent.
Lovgivningen om genetisk modificerede levnedsmidler skal være gennemskuelig, udarbejdes demokratisk og være sammenhængende.

Finally, our political action must be coherent, effective, and sustainable.
Endelig skal vores politiske handlinger være konsekvente, effektive og bæredygtige.

It should be coherent with the European Strategy for Space endorsed by the Council on 16 November 2000.
Vedtægterne og opbygningen skal være i overensstemmelse med den europæiske rumstrategi, som Rådet godkendte den 16. november 2000.

However, it is clear that the response must be coherent with the European identity.
Det står imidlertid klart, at svaret skal være i overensstemmelse med den europæiske identitet.

Services should be coherent, in other words common and consistent principles and standards should apply in certain key areas.
Pasningsordningerne skal være sammenhængende; med andre ord skal fælles og konsistente principper og standarder gælde for visse nøgleområder.

What I would like to say to you is that we must be coherent with the proposals we make.
Jeg synes, mine damer og herrer, at vi skal være konsistente med hensyn til de forslag, vi stiller.

The measures for an action plan must be coherent with national plans in order to outline a common methodology for measuring energy efficiency targets.
Handlingsplanens foranstaltninger skal hænge sammen med nationale planer for at danne en fælles metodologi til at værdiansætte målene for energieffektivitet.

The European Union's external social policy, targeted at countries not wishing to join the EU, should, first and foremost, be coherent, pragmatic and uniform.
EU's eksterne socialpolitik, der sigter mod lande, som ikke ønsker at tilslutte sig EU, bør først og fremmest være sammenhængende, pragmatisk og ensartet.

Data-driven decision making Data must be coherent and accessible to all decision makers when and where they need it.
Enkelthed giver handlekraft Data skal være sammenhængende og tilgængelig for alle beslutningstagere når og hvor de behøver det.

European citizens expect us to ease business-making in the digital sphere where operations like electronic payments and e-identification should be coherent and understandable.
Europæiske borgere forventer, at vi gør det lettere at drive forretninger på det digitale område, hvor operationer som elektronisk betaling og e-identifikation bør være kohærente og forståelige.

The process of European construction, as I see it, must be coherent and consistent, in particular because it is aimed primarily at people.
Sådan som jeg opfatter den europæiske integrationsproces, bør den være sammenhængende og konsistent, især fordi den først og fremmest er rettet mod mennesker.

Data must be coherent and accessible to all decision makers when and where they need it. You always need to ask an additional question to the results you see.
Data skal være sammenhængende og tilgængelig for alle beslutningstagere når og hvor de behøver det. Du har altid brug for at stille et ekstra spørgsmål til de resultater du ser.

In compliance with the principle of subsidiarity, these activities will complement Member States' activities and will be coherent with Community activities in the field of education and training.
I overensstemmelse med nærhedsprincippet skal disse aktioner supplere medlemsstaternes aktiviteter og være kohærente med Fællesskabets uddannelses- og undervisningsaktiviteter.

Finally, a credible budget must be coherent and guarantee efficient expenditure by avoiding any duplication in the use of funds.
Endelig skal et troværdigt budget være kohærent og sikre effektiv udnyttelse af midlerne ved at undgå enhver form for dobbeltudgifter og overlapninger i forbindelse med anvendelsen af midlerne.

I agree that we need to draw up national strategies for the Lisbon process and implement them consistently, but these strategies must be coherent, and not developed separately.
Jeg er enig i, at vi skal udarbejde nationale strategier for Lissabon-processen og gennemføre dem konsekvent, men disse strategier skal være sammenhængende og må ikke udarbejdes enkeltvis.

We must be coherent in our approach to de-institutionalisation and integrate children into society, and we must put our funding into community-based approaches in the future.
Vi skal være konsekvente i vores tilgang til afinstitutionalisering og integrere børnene i samfundet, og vi skal rette støtten imod samfundsrelaterede tilgange i fremtiden.

It is essential, however, to select the right specialisations; the cluster initiative must be coherent, as must the whole industrial policy of the EU, and it must be appropriate and balanced.
Men man skal ramme de rigtige emner, klyngeinitiativet skal være sammenhængende, ligesom hele EU's politik, og det skal være passende og afbalanceret.