Hvad er oversættelsen af " BE COMPLICIT " på dansk?

• være medskyldig

Eksempler på brug af Be complicit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Slater has to be complicit.
Han må være involveret.

We can't be complicit in a blame cycle. Words matter.
Vi kan ikke deltage i en cyklus af bebrejdelser. Ord er vigtige.

Parliament should not be complicit in this.
Parlamentet bør ikke medvirke hertil.

No, culpable for that toxicity. And if I took part in it, I would be complicit.
An8}Hvis jeg tog del i det, ville jeg være medskyldig, nej, skyldig i den giftighed.

I can't believe Harris would be complicit in something this evil.
Jeg kan ikke tro, at Harris er medskyldig i noget så ondt.

In something this evil. I can't believe Harris would be complicit.
Jeg kan ikke tro, at Harris er medskyldig i noget så ondt.

And if I took part in it, I would be complicit… No, culpable for that toxicity.
An8}Hvis jeg tog del i det, ville jeg være medskyldig, nej, skyldig i den giftighed.

We will not be complicit in this attempt to make Europe turn its back on its citizens and its own interests; we are not resigned to impassively pondering the way in which our problems are getting worse; and we do not accept double standards.
Vi kan ikke være medskyldige i dette forsøg på at få Europa til at vende ryggen til sine borgere og sine egne interesser. Vi vil ikke affinde os med passivt at spekulere over, hvordan det kan være, at vores problemer bliver værre, og vi vil ikke acceptere dobbeltmoral.

Are you suggesting Mr. Ellison… may be complicit in the disappearance of my daughter?
Mener du, at hr. Ellison… Kan være medskyldig i min datters forsvinden?

The developers could be complicit or might on even know that their program is promoting malware downloads.
Udviklerne kunne være medskyldig eller måske på, selv ved at deres program er fremme malware downloads.

It is totally unacceptable and we should not be complicit in this type of exploitation.
Det er totalt uacceptabelt, og vi bør ikke være medvirkende til denne form for udnyttelse.

Irrespective of our analysis of what is happening in Belarus, we cannot be complicit in this blatant attack on the independence and national sovereignty of this country, encouraging direct interference in its internal affairs and manipulating events that only the Belarusians and the authorities of the country are entitled to resolve, in order to try and align the state and its authorities with the interests of the European Union.
Uanset vores analyse af, hvad der sker i Belaros, kan vi ikke være medskyldige i dette grove angreb på dette lands selvstændighed og nationale suverænitet og tilskynde til direkte indblanding i dets indre anliggender og manipulere begivenheder, som kun landets befolkning og myndigheder har ret til at løse, for at bringe staten og dens myndigheder på linje med EU's interesser.

Beyond that, the implication was also made that Booz Allen may be complicit in a program electronic surveillance of SWIFT that may be deemed illegal by the European Commission.
Udover det, Implikationen blev også gjort, at Booz Allen, kan være medskyldig i et program elektronisk overvågning af SWIFT, der kan anses for ulovlige af Europa-Kommissionen.

He said that the European Union could not be complicit in a new Cold War and that it could not irresponsibly feed a rise in tension leading to a crisis between us and Russia.
Han sagde, at EU ikke må være medskyldig i en ny kold krig, og at det ikke på uansvarlig vis må bidrage til øget spænding, der vil skabe en krise mellem os og Rusland.

And you know it. He's complicit somehow, some way.
Han er medskyldig på en eller anden måde.

He's complicit somehow, some way.
Han er medskyldig på en eller anden måde.

Yes, I am complicit, because I served you loyally.
Ja, jeg er medskyldig. Fordi jeg var loyal overfor Dem.

The former government was complicit in these crimes.
Den forrige regering er medskyldig.

Anyone who covers for him is complicit.
Enhver, der dækker over ham, er medskyldig.

I think someone at CTU was complicit in the attack.
Fordi jeg tror en på CTU er medskyldig i angrebet.

Thomas and David were complicit in this treachery.
Thomas og David var medskyldige i denne forræderi.

Your prints mean you're complicit in nine murders.
Aftrykket betyder, du er meddelagtig i ni mord.

I would have been complicit. If someone discovered the lab and saw her there.
Jeg havde været medskyldig. Hvis nogen opdagede laboratoriet og så hende der.

I buy that happening once, but anything beyond that, she's complicit.
Men mere end det, så er hun medvirkende. Jeg køber at det sker én gang.

You are complicit in the death of Tony Teresi.
Du er meddelagtig i Teresis død.

Maybe not, but you're complicit in a cover-up.
Men du er involveret i en mørklægning.

In essence, it must stop being complicit in the impunity of Israeli colonialism.
EU skal kort sagt ikke længere være meddelagtig i straffrihed for israelsk kolonialisme.

I have been complicit in an undertaking with one horrible purpose.
Jeg har været medskyldig i et forehavende-.

Rhaenyra was complicit in our son's death.
Rhaenyra var medskyldig i vores søns død.

He is complicit with them.
Han står i ledtog med dem.