Hvad er oversættelsen af " BE CONDUCIVE " på dansk?

• bidrage
• være fremmende
• være befordrende
• føre

Eksempler på brug af Be conducive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore it could be conducive to growth and jobs.
Derfor kan det føre til vækst og arbejdspladser.

Holding a debate on active systems would not be conducive to this.
En debat om aktive sikkerhedssystemer vil ikke bidrage hertil.

This would not be conducive to the continuation of a cooperation which is at an extremely sensitive stage.
Det ville ikke være frugtbart for et fortsat samarbejde, som er inde i en meget følsom fase.

The energies now will not be conducive to their old ways.
Energierne nu vil ikke være befordrende for deres gamle måder.

To maintain national navigation systems and fragment the airspace into small areas would not be conducive to safety.
At håndhæve nationale kontrolsystemer og splitte luftrummet op i små områder bidrager ikke til sikkerheden.

The process of doing so must also be conducive to the protection of consumer interests.
Den skal ske inden for rammerne af en proces, som også tjener beskyttelsen af forbrugerinteresser.

It will be conducive to such qualities as leadership and dignity of the family member, trust and respect to him by other tenants.
Det vil være fremmende for sådanne kvaliteter som lederskab og værdighed familiemedlem, tillid og respekt for ham, som andre lejere.

Iii whether the involvement of a notified body would be conducive to establishing the conformity of the device.
Iii om et bemyndiget organs medvirken er hensigtsmæssig for at fastslå udstyrets overensstemmelse.

That will not in any way be conducive to reducing the economic and social discrepancies between the richer and the poorer, as promised by Chancellor Kohl in March.
Dette vil ikke på nogen måde bidrage til at mindske de økonomiske og sociale uligheder mellem de rigere og de fattigere, som lovet af forbundskansler Kohl i marts.

We firmly believe that only such direct dialogue can be conducive to a lasting solution of the Tibetan issue.
Vi er af den faste overbevisning, at kun en sådan direkte dialog kan føre til en varig løsning på det tibetanske spørgsmål.

BG2 use high- frequency high power transistor 2SC9018, requires β≥ 100, prone to instability amplification factor is too high, too low, vibration will not be conducive to the circuit device.
BG2 brug høj- frekvens høj effekt transistor 2SC9018, Kræver β ≥ 100, tilbøjelige til ustabilitet forstærkningsfaktor er for høj, for lav, vibrationer vil ikke være befordrende for kredsløbet enhed.

However, there are some amendments which, in our view, would not be conducive to the overall goals and management of the programme.
Der er dog nogle ændringsforslag, som efter vores opfattelse ikke ville fremme de overordnede mål for og administrationen af programmet.

The situation in which a single passport can be issued to a holder and his or her children, by including their names and surnames, or containing only the biometrical data of the passport-holding parent, may be conducive to child trafficking.
Situationen, hvor et enkelt pas kan udstedes til en indehaver og vedkommendes børn ved at medtage deres navne og efternavne, eller hvor det kun indeholder biometriske data for den forælder, der har passet, kan bidrage til børnehandel.

From a formal, legal point of view that is of course possible, but it would not be conducive to, let us say, committed internal parliamentary work.
Ud fra et formelt juridisk synspunkt er dette naturligvis muligt, men det tjener ikke- lad os sige- det engagerede parlamentsarbejde.

First, although a rotation rule should be conducive to preventing conflicts of interests stemming from the issuer-pays model, it should be avoided that the rotation of CRAs has a negative impact on the quality of ratings, in particular since there may be a risk that new entrants might compete by offering inflated ratings or by lowering prices.
Selv om en rotationsregel burde bidrage til at hindre interessekonflikter, der opstår som følge af udsteder beta ler-modellen, bør det for det første undgås, at kravet om et kreditvurderingsbureaus rotation påvirker kvaliteten af vurderingerne i negativ retning, navnlig da der kan være en risiko for, at nye markeds deltagere vil konkurrere ved at tilbyde oppustede vurderinger eller ved at sænke priserne.

It was long debated whether cholesterol-lowering statins can be conducive to the occurrence of neuropathies.
I lang tid har der hersket tvivl om, hvorvidt kolesterolsænkende statiner kunne bidrage til dannelse af neuropatier.

Mr President, Commissioner, the Commission's presentation of these seven action programmes more or less simultaneously has given the impression that they have to be adapted to one another and harmonised, but I would like to emphasise that they have quite different subject matters, so that it cannot be conducive to the programmes' purpose to approximate them.
Hr. formand, hr. kommissær, gennem Kommissionens mere eller mindre samtidige fremlæggelse af disse syv handlingsprogrammer har man fået det indtryk, at de skal tilpasses til hinanden og harmoniseres. Men jeg vil godt understrege, at de er fuldstændig forskellige indholdsmæssigt, og en tilpasning af programmerne til hinanden kan således ikke anses for at være hensigtsmæssig.

Therefore, I think that an integrated approach to the labour market in cross-border areas may be conducive to finding solutions to the structural problems and would bring demand closer to supply.
En integreret tilgang til arbejdsmarkedet i grænseområder kan derfor bidrage til, at vi finder løsninger på strukturproblemer og mindsker afstanden mellem efterspørgsel og udbud.

Our operation is built around producing on this surface land an environment that can be conducive to first contact.
Vores operation er bygget op omkring at producere et miljø i dette land på Jordens overflade, der kan være fremmende for første kontakt.

In exceptional cases, exemptions may be made if this would further vital Union objectives and be conducive to political settlement, subject to prior notification by the Member State granting the exception to the other Member States.
Der kan gøres undtagelser i helt særlige tilfælde, såfremt dette vil fremme Unionens vitale målsætninger og bidrage til en politisk løsning, under forudsætning af at den medlemsstat, der indrømmer en sådan undtagelse, på forhånd underretter de andre medlemsstater.

In exceptional cases, exemptions may be made if this would further vital Union objectives and be conducive to political settlement.
Der kan gøres undtagelser i særlige tilfælde, såfremt dette vil fremme Unionens vitale målsætninger og bidrage til en politisk løsning.

The Danube region is Europe's gate to the Western Balkans, and therefore I believe that the European Strategy for the Danube Region will not only be conducive to the improvement of neighbourhood relations in Central and South Eastern Europe, but will provide important added value in the EU's Eastern European policy.
Donauregionen er Europas port til det vestlige Balkan, og derfor tror jeg, at Europas strategi for Donauregionen ikke kun bliver befordrende for bedre naboskabsrelationer i de central- og sydøsteuropæiske lande, men også vil føje vigtig merværdi til EU's østeuropæiske politik.

Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems.
At pålægge betalingsformidlere en ordning, hvorefter de havde pligt til undersøge formålet med sådanne transaktioner, ville derfor ikke være fremmende for betalingssystemernes smidige funktion.

Reasonably reasonable means that the child has no punishment to worry about, because there is nothing wrong with the accident and it would not be conducive to punishing it, even though it started on time and the goodwill was there to keep the rule.
Betyder konsistens i en rimelig mængde, at barnet ikke har nogen frygt for straf, på grund af ulykken, kan det ikke, og det ville ikke være befordrende at straffe det, selvom det er gået ud til tiden og god vil der var til at overholde reglen.

Finally, the Commission can confirm its intention of shortly presenting an overall proposal for legislation as regards the right to travel in the Schengen area to avoid fragmentary action that would not be conducive to transparency and clarity in the public mind or certainty as to the law.
Endelig kan Kommissionen bekræfte intentionerne om i nærmeste fremtid at præsentere et overordnet lovforslag, hvad angår retten til at rejse inden for Schengen-området, for at undgå spredte handlinger, der ikke vil bidrage til større gennemsigtighed og overskuelighed i forhold til befolkningen eller sikkerhed over for loven.

The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability.
ECBs uafhængighed bidrager til at fastholde prisstabilitet.

So this type of expenditure is conducive to growth and jobs.
Så denne type udgifter bidrager til vækst og beskæftigelse.

And this, as a rule, is conducive to the conditions of detention.
Og dette bidrager som regel til vilkårene for tilbageholdelse.

Growing in hilly and high-altitude areas is conducive to the highest quality of tea.
Voksende i kuperede og højhøjde områder bidrager til den højeste kvalitet af te.

The transcendental qualities are conducive to liberation, whereas the demoniac qualities make for bondage.
De transcendentale egenskaber bidrager til befrielse, mens de dæmoniske egenskaber fører til trældom.