Eksempler på brug af Be having this conversation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We shouldn't be having this conversation.
If I had planned it, My Lord, believe me,we would not be having this conversation.
Havde jeg planlagt den,ville vi ikke føre denne samtale.I should be having this conversation with you.
Jeg burde have denne samtale med dig.Because otherwise, we wouldn't be having this conversation.
Ellers ville vi ikke have denne samtale.You should be having this conversation with your father.
Du burde have denne samtale med din far.Otherwise, we wouldn't even be having this conversation.
Ellers ville vi ikke have denne diskussion.You should be having this conversation with the director.
If you knew how,we wouldn't be having this conversation.
Would we be having this conversation if I had left it vague?
Ville vi have denne samtale, hvis jeg You don't, or we wouldn't be having this conversation.
Du misforstod det, ellers ville vi ikke have denne samtale.We shouldn't be having this conversation anyway because it's really no one's business but mine.
Vi bør ikke have den her samtale, for det kommer kun mig ved.If we did,you and i wouldn't be having this conversation.
Hvis vi gjorde,ville du og jeg ikke have denne samtale.We wouldn't even be having this conversation if he were 40 and Jackie were the one that's 27.
Vi ville slet ikke have den her samtale, hvis han var fyrre, og det var Jackie, der var syvogtyve.If we doubted that, we wouldn't be having this conversation.
Tvivlede vi på det, ville vi ikke have den her samtale.We wouldn't be having this conversation if we didn't.
Vi wouldn I't være at have denne samtale, hvis vi didn I' t.IfVargas wanted you dead, we wouldn't be having this conversation.
Hvis Vargas ønskede dig død, ville vi slet ikke have denne samtale.And we wouldn't be having this conversation.
Og vi ville ikke have denne snak… admiral.Tror jeg ikke, at vi ville have denne samtale.But then we're gonna be having this conversation in… a month… or a year.
Men så skal vi have den her samtale om en måned. Eller om et år.If you had run into a Strigoi,we wouldn't be having this conversation.
Hvis I Ville vi ikke have haft denne samtale nu.Begging your pardon, sir, butif you were that kind of captainh we wouldn't be having this conversation.
Undskyld mig… men hvisDe var den slags kaptajn… ville vi ikke have denne samtale.Because then we wouldn't be having this conversation.- No, exactly.
For så ville vi ikke have denne samtale. -Præcis.If you had taught your kid How to tuck and roll on impact,We wouldn't even be having this conversation!
Hvis du You know, if Baz was still here right now andwe would just been to your funeral, we wouldn't be having this conversation.
Du ved godt, hvis Baz var her nu og vi The truth is, we wouldn't be having this conversation if you didn't feel.
Sandheden er, atvi ikke ville have denne samtale, hvis du ikke føler.If I was going to tryto kill you again, We wouldn't be having this conversation.
Hvis jeg ville prøve og dræbe dig igen,så ville vi ikke have denne her snak.Yeah, and… I'm 16, so should we even really be having this conversation right now? Yeah?
Ja, og… Ja. Jeg er 16, så burde vi have den her snak lige nu?You monitored him as he broke into adoption records… I can't be having this conversation.
Da han brød ind i adoptionssagerne…- Og I overvågede ham, Jeg kan ikke have denne samtale.
