Hvad er oversættelsen af " BE JOKING " på dansk?

• lave sjov
• være en spøg
• være en joke

Eksempler på brug af Be joking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must be Joking.
Det er en joke.

Must be joking around or something.
Det må være en vittighed.

You must be Joking.
De må lave sjov.

You must be joking if you think I'm coming anywhere near you.
Kom nærmere.- Det må da være din spøg.

You must be joking.
Du må lave sjov.

You must be joking, I have seen better organized riots.
Det må være en spøg. Jeg har set bedre organiserede optøjer.

You gotta be joking.
Det er en spøg.

The trouble with humor is that people think you must be joking.
Faren ved humor er, at folk tror, man spøger.

You gotta be joking.
Du må lave sjov.

Why would I be joking about a groin pull?
Hvorfor skulle jeg spøge om en lyskeskade?

Ohh. You have to be joking.
Du skal joke.- Ohh.

You gotta be joking, haven't ya?
Det er en joke ikke?

When Dad kicks you out for failing, will you be joking then, too?
Vil du også joke, når far smider dig ud, fordi du dumper?

I wouldn't be joking around here.
Ingen"practical jokes" her.

You would better not be joking around.
Du må hellere ikke lave sjov.

How can you be joking about this, Piper?- Who's joking?.
Hvordan kan du lave sjov med det?

You must be Joking.
Du skal være sjov.

You must be joking.
Det må være en joke.

You must be Joking.
Det må være en spøg.

They must be joking.
Det må være en spøg.

You gotta be joking.
Det må være en joke.

You must be Joking.
Du må lave sjov med mig.

You gotta be joking!
Du er arresteret.- Er det en joke?

He's joking, right?
Han laver sjov, ikke?

He's joking. I'm the CTO.
Han spøger, det er jeg.

If she's joking and I kiss her.
Hvis hun gasser, og jeg kysser hende.

I was joking. Roxy… Look at you!
Det var for sjov, Roxy!

You're joking, this is like, my favorite song.
Det kan du ikke mene! Det er min yndlings sang.

If I was joking, I would say.
Hvis jeg lavede sjov, ville jeg sige.

I never know when you're joking and when you're not.
Jeg ved aldrig, hvornår du joker, og når du ikke gør.

Hvordan man bruger "be joking" i en Engelsk sætning

But his typical nature is to be joking around.

Surely You Must Be Joking – Statins for Kids?

They seem to be joking because they are laughing.

Get You Must be Joking Movie in High Definitin.

Surely Mickey Kaus must be joking (Op-Ed, May 5).

Security Gold Officer: You must be joking me. 3.

Going back 25 years, you must be joking !!

They really seem not to be joking about this.

Lot’s family took him to be joking (Gen. 19:14).

Family Guy won't be joking around about homosexuality anymore.

Hvordan man bruger "være en spøg, være en joke, lave sjov" i en Dansk sætning

Det måtte stadig være en spøg eller nogen, der jokede med formandens signatur.

Der er forskel på bare at være en joke i sig selv og være oprigtigt hylesjov og dertil betragteligt begavet.

I et øjeblik tænker jeg, at det næsten må være en joke.

Du bliver nødt til at være en spøg mig?!

Og den første tanke man får, når man hører om de nye tendens hæle mænd er nok, at det må være en spøg.

Kun da Niemann legede robot i “Goldring”, begyndte 80’er-fernissen at lugte lidt af at være en joke.

Han er den mest venlige og omsorgsfulde mand du får lov at lave sjov smukke ting på Bali med.

Først anså mange det for at være en joke.

Ung balletstjerne får selv chefen til at måbe Fotoseancen viste sig dog at være en joke, arrangeret af balletkollegerne i forbindelse med hendes polterabend.

Kan man lave sjov med alting?