Hvad er oversættelsen af " BE OBSTRUCTED " på dansk?

• blive blokeret
• være spærret
• hindres

Eksempler på brug af Be obstructed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

GPS reception can also be obstructed by external conditions.
GPS-modtagelsen kan også hindres af ydre omstændigheder.

Amendment 9 expresses a good idea: migration of glass eels should not be obstructed.
Ændringsforslag 9 indeholder i god idé: Glasålenes vandring bør ikke hindres.

Access to recuperation menus and choices might be obstructed which renders several manual removal guides almost worthless.
Adgang til rekreation menuer og valg kan blive blokeret som gør flere manuel fjernelse guider næsten værdiløse.

The cabinet doors can not be opened due to lack of space, the table can be obstructed passage.
Skabslåger kan ikke åbnes på grund af pladsmangel, kan bordet spærres passage.

Accessibility to healing menus and choices might be obstructed which makes many manual removal overviews virtually worthless.
Tilgængelighed til helbredende menuer og valg kunne blive blokeret, hvilket gør mange manuelle fjernelse oversigter næsten værdiløs.

We have said right from the beginning that Turkey's acceptance path into the Union should not be obstructed.
Vi har sagt lige fra starten, at Tyrkiets vej til EU ikke må besværliggøres.

Accessibility to recuperation menus and also choices might be obstructed which provides numerous manual removal guides virtually useless.
Tilgængelighed til rekreation menuer og også valg kan blive blokeret som giver talrige manuel fjernelse guider næsten ubrugelig.

Thearticle only allows Member States to derogate from the rales of the Directive if the performance ofthose public service obligations would otherwise be obstructed.
Denne bestemmelse gør det kun muligt for medlemsstaterne at fravige reglerne i direktivet i det omfang, udførelsen af forpligtelserne til at yde en offentlig tjeneste ellers vil blive hindret.

Access to recovery menus as well as alternatives may be obstructed which renders lots of manual elimination overviews almost useless.
Adgang til nyttiggørelse menuer samt alternativer kan være spærret som gør masser af manuelle eliminering oversigter næsten ubrugelig.

The company's opinion is covered in the court papers, and it expresses that an enormous amount of innovation will be obstructed as a result of Oracle's victory.
Selskabets opfattelse er dækket i retten papirer, og det udtrykker, at en enorm mængde af innovation vil blive blokeret som følge af Oracles sejr.

Accessibility to recovery menus and alternatives might be obstructed which renders lots of hands-on elimination guides almost useless.
Tilgængelighed til nyttiggørelse menuer og alternativer kan blive blokeret som gør masser af hands-on eliminering guider næsten ubrugelig.

Let us hope that the dynamic forces which have now been released will genuinely be channelled into driving forward the reforms and that the political process in Bucharest will not be obstructed.
Vi må håbe, at de dynamiske kræfter, som nu er blevet sluppet fri, virkelig anvendes til at fremskynde reformerne, og at politikken ikke obstrueres i Bukarest.

Accessibility to healing menus and also alternatives may be obstructed which renders several hand-operated removal overviews almost useless.
Tilgængelighed til healing menuer og også alternativer kan være spærret som gør flere håndbetjente fjernelse oversigter næsten ubrugelig.

This conversion can be regulated by utilize of aromatase inhibitors such as Arimidex or letrozole, and/or the results of excess estradiol could be obstructed in relevant tissues by Clomid or Nolvadex.
Denne omdannelse kan styres ved brug af aromatasehæmmere såsom Arimidex eller letrozol, og/ eller virkninger af overskydende estradiol kan spærres i relevante væv ved Clomid eller Nolvadex.

Access to recuperation food selections and alternatives may be obstructed which provides lots of manual elimination guides practically pointless.
Adgang til rekreation mad valg og alternativer kan være spærret som giver masser af manuelle eliminering guider praktisk meningsløse.

This way of looking at the problem worries me, because although it is true that there is a need to create other forms of development in the areas where these products are cultivated, it is equally true that the drug trade must be obstructed by every available means, without exception.
Denne fremlæggelse af problemet foruroliger mig, for selv om det er sandt, at der skal skabes andre udviklingsformer i de områder, hvor disse produkter dyrkes, må man også bremse handelen med narkotika med alle midler uden at udelukke nogen.

Accessibility to recovery menus and also options may be obstructed which provides lots of manual elimination guides practically useless.
Tilgængelighed til nyttiggørelse menuer og også muligheder kan være spærret som giver masser af manuelle eliminering guider praktisk ubrugelig.

Nor can that freedom be obstructed by invoking the principle of equality of purchasing power, particularly since the transitional arrangements guarantee pensioners that the nominal amount of net pension received before the new Staff Regulations came into force was to be maintained.
Denne ret kan heller ikke begrænses under påberåbelse af princippet om lighed for så vidt angår købekraft, så meget desto mere som overgangsordningen garanterer pensionisterne opretholdelse af den nominelle værdi af den nettopension, der blev oppebåret, før den nye vedtægt trådte i kraft.

Accessibility to healing menus as well as alternatives might be obstructed which renders lots of hands-on elimination overviews practically pointless.
Tilgængelighed til helbredende menuer samt alternativer kan blive blokeret som gør masser af hands-on elimination oversigter praktisk meningsløse.

The Union must therefore focus its support on actual fulfilment of the political criteria, that is, on retraining and exchange programmes for government officials, especially those in the police, and of lawyers who are involved in courts of justice, and so on. Torture, for example, must now really be over and the return of the expelled and refugees to their villages must not be obstructed by the so-called village guards.
Unionen skal således først og fremmest rette sin støtte mod en virkelig opfyldelse af de politiske kriterier, altså omskoling og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte, især inden for politiet, og af jurister, som er involveret i domstole osv. Tortur skal f. eks. virkelig ophøre nu, og fordrevne og flygtninge må ikke forhindres i at vende tilbage til deres landsbyer af såkaldte landsbyvagter.

Accessibility to healing menus and also alternatives may be obstructed which renders lots of hand-operated elimination overviews practically ineffective.
Tilgængelighed til healing menuer og også alternativer kan være spærret som gør masser af håndbetjente elimination oversigter praktisk ineffektive.

To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.
Til dette formål mener jeg, at det er meget vigtigt, at alle medlemsstaterne træffer målrettede foranstaltninger for at sikre, at direktivet gennemføres i tide, således at man ikke udvander den indsats, der er gjort i de medlemsstater, hvor gennemførelsen er mere fremskreden, og som derfor står over for alvorlige vanskeligheder med adgang til det indre marked, hvoraf en af de vigtigste bestanddele ville blive blokeret.

Accessibility to recovery food selections as well as alternatives may be obstructed which makes numerous hands-on removal overviews virtually pointless.
Tilgængelighed til nyttiggørelse mad valg samt alternativer kan være spærret, hvilket gør mange hands-on fjernelse oversigter stort set meningsløse.

The microphone shall not be obstructed in any way which could affect the sound field, and no persons shall stand between the microphone and the sound source.
Ingen hindring, der kan påvirke det akustiske felt, må befinde sig i nærheden af mikrofonen, og ingen må befinde sig mellem mikrofonen og støjkilden.

Civil society and NGOs also need to be supported, and the freedom of the press and religion guaranteed, for it is too crazy for words that churches, among others, should be obstructed and harassed despite being completely unconnected with religious fundamentalism, let alone terrorism or anything else.
Civilsamfundet og ngo'erne bør støttes, og pressefriheden og religionsfriheden bør sikres. Det er dog helt urimeligt, at bl.a. kirker møder voldsomme hindringer og chikaneres, til trods for at de ikke har noget som helst at gøre med religiøs fundamentalisme, endsige terrorisme eller andet.

GPS reception can also be obstructed by external conditions. In multi-storey car parks or tunnels, for example, reception is often greatly restricted or impossible.
GPS-modtagelsen kan også hindres af ydre omstændigheder. I parkeringshuse eller tunneller er modtagelsen ofte meget begrænset eller umulig.

Accessibility to recuperation food selections and also options might be obstructed which makes lots of hands-on elimination overviews practically pointless.
Tilgængelighed til rekreation fødevarer markeringer og også muligheder kan blive blokeret, hvilket gør masser af hands-on elimination oversigter praktisk meningsløse.

Thirdly, renewal of the economy and the economic structure must to a considerable extent be initiated by smalland medium-sized businesses, able to play a full part and not be obstructed by administrative procedures which act as a keener brake on a small firm than on a large one.
For det tredje skal fornyelsen i økonomien og i den økonomiske struktur for en væsentlig dels vedkommende udgå fra de små og mellemstore virksomheder. SMV skal da også kunne deltage i den europæiske innovationspolitik på fuldgyldig vis og ikke hindres af administrative procedurer, som for en lille virksomhed nu engang virker mere bremsende end for en stor virksomhed.

Accessibility to recovery food selections and options might be obstructed which makes lots of manual elimination overviews practically pointless.
Tilgængelighed til nyttiggørelse mad valg og valgmuligheder kan blive blokeret, hvilket gør masser af manuelle eliminering oversigter praktisk meningsløse.

Accessibility to recuperation food selections and alternatives may be obstructed which makes numerous hand-operated elimination overviews practically useless.
Tilgængelighed til rekreation fødevarer markeringer og alternativer kan være spærret som gør talrige håndbetjente elimination oversigter praktisk ubrugelig.

Hvordan man bruger "be obstructed" i en Engelsk sætning

Clearly, construction industry has to be obstructed with changes.

This view can not be obstructed in the future.

Gates and doors must not be obstructed as well.

The door should be obstructed open, locked, or safeguarded.

The kitchen triangle should not be obstructed by anything.

Inside, views can be obstructed by the center poles.

thereafter be obstructed or used for any other purpose.

The warning will be obstructed to general system program.

Escape holes must not be obstructed by any means.

People visiting him must not be obstructed or harrassed.

Hvordan man bruger "hindres, være spærret" i en Dansk sætning

Kasserne (kurvene) må ikke stables således, at den fornødne luftcirkulation hindres.

Herved hindres de repellerede parasitter i at suge blod, og risikoen for overførsel af visse sygdomme nedsættes (f.eks.

Herved hindres de repellerede parasitter i at suge blod, og risikoen for overførsel af visse sygdomme nedsættes.Bayvantic Vet er fuldt fordelt på hudoverfladen indenfor 2 døgn.

Hos patienter med mavesår og tarmsår kan indtaget af vitaminet være nedsat, da transporten og udnyttelsen af ​​maden hindres af mavesåret.

I dette tidsrum vil Fjordvejen stadig være spærret.

Argumentet har været at der var tale om militære installationer eller “propaganda” og at fjenden skulle hindres i at få sit budskab ud.

Eller hindres vi af menneskelærdom, som binder os, så ”strømmen” ikke frit kan flyde?

Forvaltningen af vinduesbordellet foregik således ikke på en sådan måde, at misbrug kunne hindres.

Infeksjonen kan spre seg i dybden, men dette kan hindres ved at man setter inn behandling med antibiotika i penis.

Sørg for, at campingvognens sikkerhedsventilation ikke hindres.