Eksempler på brug af Be operating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So who's-who's gonna be operating on me?
I won't be operating any farm machinery.
Do you want me to let them know you won't be operating tomorrow?
Skal jeg sige, at du ikke kan operere i morgen?You think he could be operating out of one of the Nicks?
And thanks for everything. Do you want me to let them know you won't be operating tomorrow?
Skal jeg sige, at du ikke kan operere i morgen? Og tak?They think I will be operating within six months.
Warm slightly before charging into the preheat furnace,which should be operating at 1400°-1500°F.
You won't be operating tomorrow? Do you want me to let them know?
Skal jeg sige, at du ikke kan operere i morgen?Tatiana, you shouldn't be operating on a frog.
Tatiana, du skulle ikke have lov til at operere en frø.They may be operating either singly or in the form of several coordinated associations.
De kan arbejde enten enkeltvis eller i form af flere koordinerede sammenslutninger.Do you want me to let them know you won't be operating tomorrow? And thanks for everything.
Skal jeg sige, at du ikke kan operere i morgen? Og tak.It will not be operating in a vacuum, and it will have to acquire credibility and authority.
Den opererer ikke i et tomrum, og den skal derfor opnå troværdighed og autoritet.With her lungs in that condition, well, they would not be operating as efficiently as normal.
We cannot constantly be operating under the tyranny of the Committee on Budgets in the European Parliament.
Vi kan ikke hele tiden operere under Budgetudvalgets tyranni her i Parlamentet.No, I… I clearly warned him… that I shouldn't be operating a band saw.
Nej, Jeg advarede ham klart og tydeligt at jeg ikke burde arbejde med en båndsav.Local bus services will be operating throughout the weekend, please visit Stage Coach for more details.
Lokale busser vil være i drift And we're running low on Neroflurax in OR-6. We're gonna be operating on a US citizen.
Og vi løber tør for Neroflurax i eller-6. Vi kommer til at arbejde på en amerikansk statsborger.Configure any software which may be operating within File Buddy(such as a spelling checker) to exclude File Buddy.
Konfigurer eventuel software som opererer inde i File Buddy(f. eks. en stavekontrol) til at undtage File Buddy.I do not in fact see this as a major problem in practice,because the ethics committee will not normally be operating in a political vacuum.
Jeg betragter det i virkeligheden ikke som et stort praktisk problem, fordiden etiske komité jo normalt ikke vil operere i et politisk tomrum.We should be operating in a security situation which is multinational and international, and not simply bilateral.
Vi bør arbejde med en sikkerhedssituation, der er multinational og international og ikke blot bilateral.I'm Dr. Smith, calling for Dr. Benet.We're gonna be operating on a US citizen and we're running low on Neroflurax in OR-6.
Dr. Smith, jeg ringer for Dr. Benet,vi skal operere på en amerikaner vi er løbet tør for Neroflurax på stue 6.Construction work for ALMA will be completed in 2013, anda total of 66 of these high-precision antennas will be operating on the site.
Opbygningen af ALMAbliver afsluttet That the undertakings in question do not have to be operating on the same markets to be caught by Article 82.
From now on, ELTA will be operating on the basis of economic private-sector criteria, in the interests of profit instead of the good of society. This will immediately impact on the quality of service.
ELTA vil fra nu af blive drevet ud fra den private sektors økonomiske kriterier, med fortjeneste som grundprincip og ikke til gavn for samfundet.By the end of January it is expected that 4 TCC's will be operating although full services may only be available from February.
Med udgangen af januar 2013 vil 4 TCC're være operationelle skønt fuld service kun kan forventes fra februar.S-Squad("S 71- Gepard" and"S 72- Puma") were operational within the framework of the Operation"Enduring Freedom" at the Horn of Africa,a furhter proof that the modern S-boats could be operating in all European marginal seas and outside as well.
SGschw("S 71- Gepard" og"S 72- Puma") i rammen af Operation"Enduring Freedom" indsat ved Horn af Afrika,et yderlige bevis derfor, at moderne S-b åde kan operere i alle europæiske periferte søområder.Don't worry if you don't hear a squeal as the circuit may be operating just below the band and in this case you will not be able to pick it up.
Må ikke bekymre dig, hvis du ikke kan høre en hvin, da kredsløbet kan operere lige under bandet og i dette tilfælde vil du ikke være i stand til at samle det op.These SMEs should be operating successfully on behalf of Europe in the global marketplace, which is another reason why I believe that the WTO assembly and parliamentary conference proposed by the European Parliament are a matter of the utmost priority, and I ask the Commission to incorporate this proposal from the European Parliament into the programme too.
Disse små og mellemstore virksomheder skal agere med succes for Europa på det globale marked, og derfor tror jeg også, at WTO-forsamlingen og den parlamentariske konference, som Europa-Parlamentet har foreslået, skal prioriteres højt, og jeg vil her bede Kommissionen om at indarbejde dette forslag fra Europa-Parlamentet i programmet.This ties in with the fact that the railway companies will in future be operating in a much more competitive market than at present.
Dette er på linje med, at jernbaneselskaberne i fremtiden i betydelig større udstrækning end i dag vil arbejde på et meget mere konkurrencebetonet marked.The Community's industry would then be operating in a single large market of more than 320 million consumers, in which efficient producers would be free to find their customers.
Fællesskabets industri vil derefter kunne operere på et stort enhedsmarked med over 320 millioner forbrugere, hvor effektive producenter frit kan skabe sig en kundekreds.
