Hvad er oversættelsen af " BE PLACED ON THE MARKET " på dansk?

• markedsføres
• markedsfoeres
• bringes på markedet
• markedsføre

Eksempler på brug af Be placed on the market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Food shall not be placed on the market if it is unsafe.
Fødevarer må ikke markedsføres, hvis de er farlige.

The GMO(s) in question should not be placed on the market.
Om den eller de pågældende GMO'er ikke bør markedsføres.

Others can only be placed on the market if a specific use has been authorised.
Andre kan kun markedsføres, hvis de har opnået godkendelse til en bestemt anvendelse.

Otherwise, the model in question cannot be placed on the market.
Ellers skal den givne model ikke kunne markedsføres.

Controlled substances shall not be placed on the market in disposable containers, except for essential uses.
Kontrollerede stoffer må ikke markedsføres i engangsbeholdere, undtagen til væsentlige anvendelser.

Each EU country has strict testing requirements for medicines before they can be placed on the market.
Alle EU-lande skal gennemføre omfattende testning af lægemidler, før de kan markedsføres.

Such substances and preparations should not be placed on the market for use by the general public.
De stoffer og præparater, de indgår i, må ikke markedsføres til privat brug.

All biocidal products need an authorisation from ECHA or a national authority before they can be placed on the market.
Biocidholdige produkter skal være godkendt af ECHA eller en national myndighed, før de kan markedsføres.

Feed shall not be placed on the market or fed to any food-producing animal if it is unsafe.
Foder må ikke markedsføres eller gives til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, hvis det er farligt.

Such substances and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public.
Sådanne stoffer og præparater med indhold heraf må ikke markedsføres til privat brug.

Can a machine be placed on the market without instructions for use, if these are supplied at a later date?
Kan en maskine uden driftsvejledning markedsføres, hvis driftsvejledningen efterleveres på et senere tidspunkt?

Foodstuffs and feedingstuffs not in compliance with the maximum permitted levels shall not be placed on the market.
Levnedsmidler eller foder, hvis radioaktivitet overstiger de maksimalt tilladte niveauer, må ikke markedsføres.

If substances cannot be placed on the market for certain uses because of their classification, companies need to find alternatives.
Hvis stoffer ikke kan markedsføres til bestemte anvendelser på grund af deres klassificering, skal virksomheder finde alternativer.

Member States shall specify that seed in mixtures of various genera, species or varieties may be placed on the market.
Medlemsstaterne specificerer, at frø i blandinger af forskellige slægter, arter eller sorter kan bringes i handelen.

It should be underlined that novel foods must be placed on the market only if they are safe for consumers and do not mislead them.
Det skal understreges, at nye fødevarer kun må markedsføres, hvis de er sikre for forbrugerne og ikke vildleder dem.

As regards Community reproductive material, approval of basic material and, consequently, demarcations of regions of provenance are fundamental to selection; the Member States should apply uniform rules imposing the highest possible standards for the approval of basic material; only reproductive material derived from such material should be placed on the market;
Hvad Fællesskabets formeringsmateriale angår, er godkendelse af grundmateriale og dermed afgrænsning af proveniensregioner af fundamental vigtighed for forædlingen; medlemsstaterne bør anvende ensartede regler, som pålægger brug af de højest mulige normer for godkendelse af grundmateriale; kun formeringsmateriale fra sådant materiale bør bringes på markedet;

All recipients in the batch may be placed on the market except for those which have not successfully undergone a hydrostatic test or a pneumatic test.
Alle beholdere i partiet kan markedsfoeres, bortset fra de beholdere, der ikke har klaret vaesketrykproevningen eller lufttrykproevningen.

Member States shall take all measures necessary to ensure that irradiated foodstuffs can be placed on the market only if they comply with the provisions of this Directive.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at bestrålede levnedsmidler kun kan markedsføres, hvis de opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

No proprietary medicinal product may be placed on the market in a Member State unless an authorisation has been issued by the competent authority of that Member State.
Ingen medicinsk specialitet må bringes i handelen i en medlemstat, uden at de kompetente myndigheder i denne stat forud har givet tilladelse hertil.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the cosmetic products containing the substances set out in the Annex cannot be placed on the market from 1 April 1998. This does not apply to products produced before 1 April 1998.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at kosmetiske midler, der indeholder de i bilaget nævnte stoffer, ikke kan markedsføres fra den 1. april 1998.

Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and put into service only if they do not compromise the safety and health of patients, users and, where applicable, other persons when properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at anordningerne kun kan markedsfoeres og ibrugtages, hvis de ikke bringer patienternes, brugernes og en eventuel tredjemands sikkerhed og sundhed i fare, naar de anbringes, vedligeholdes og anvendes korrekt i overensstemmelse med deres formaal.

In the light of the decision of the Parties, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any quantities of halons that could be placed on the market or used by each producer for his own account from 1 January 2000 for the purposes of essential uses.
På baggnind af den afgørelse, der træffes af parterne, fastsætter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 12 de eventuelle mængder haloner, som hver producent må markedsføre eller selv anvende til essentielle anvendelser efter den 1. januar 2000.

Dairy and meat products from vaccinated animals may be placed on the market in accordance with the relevant Community legislation and this Directive in particular.
Mælke- og kødprodukter fra vaccinerede dyr kan markedsføres i overensstemmelse med den relevante fællesskabslovgivning og især dette direktiv.

Genetically modified forest reproductive material should not be placed on the market unless it is safe for human health and the environment;
Genetisk modificeret forstligt formeringsmateriale må ikke bringes på markedet, medmindre det er sikkert for den offentlige sundhed og for miljøet;

It is appropriate to classify equipment which can be placed on the market in the whole of the Community and which can be put into service without restriction in a single class.
Det er hensigtsmæssigt at klassificere udstyr, der kan markedsføres på hele Fællesskabets område, og som kan tages i brug uden begrænsning, i en enkelt udstyrsklasse.

Member States shall provide that seed of industrial chicory may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.
Medlemsstaterne foreskriver, at frø af cikorierod ikke må markedsføres, medmindre det er officielt certificeret som"basisfrø" eller"certificeret frø.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the PPE referred to in Article 1 may be placed on the market and brought into service only if it preserves the health and ensures the safety of users without prejudice to the health or safety of other individuals, domestic animals or goods, when properly maintained and used for its intended purpose.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at de i artikel 1 omhandlede PV kun kan markedsfoeres og ibrugtages, hvis brugerens sikkerhed og sundhed kan garanteres, uden at andre personers og husdyrs sikkerhed og sundhed bringes i fare eller ejendom beskadiges, naar de vedligeholdes paa passende maade og anvendes efter hensigten.

Member States shall take all steps necessary to ensure that toys cannot be placed on the market unless they meet the essential safety requirements set out in Annex II.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at legetøj kun kan markedsføres, såfremt det opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, der er anført i bilag II.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that apparatus as referred to in Article 2 may be placed on the market or taken into service only if it complies with the requirements laid down by this Directive when it is properly installed and maintained and when it is used for the purposes for which it is intended.
Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger til at sikre, at de i artikel 2 omhandlede apparater kun kan markedsfoeres eller tages i brug, hvis de opfylder de krav, der er fastsat i dette direktiv, er korrekt installerede og vedligeholdt og anvendt i overensstemmelse med deres formaal.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that measuring instruments be placed on the market and/or put into use only if they satisfy the requirements of this Directive.
Medlemsstaterne skal træffe alle relevante foranstaltninger for at sikre, at måleinstrumenter kun markedsføres og/eller tages i brug, hvis de opfylder direktivets krav.

Hvordan man bruger "be placed on the market" i en Engelsk sætning

Insecticide products containing dichlorvos shall no longer be placed on the market with effect from 1 November 2012.

A medicinal product may only be placed on the market if it positively has undergone an approval process.

Vehicles may only be placed on the market and/or put into service if they comply with these requirements.

As this continues, more pressure will be placed on the market to drop the price of the incentive.

The difference between the two is that BoE items can be placed on the Market or given away.

The Idea House will be placed on the market and be for sale on Monday, August 20, 2018.

The medicinal product to which the dossier relates can only be placed on the market in the Netherlands.

Since 2015 mercury vapor lamps are no longer permitted to be placed on the market in the EU.

Devices which comply with the new rules may be placed on the market even during the transitional periods.

The contracts for construction services are now likely to be placed on the market in seven single lots.

Hvordan man bruger "markedsføres, markedsfoeres" i en Dansk sætning

Rahmqvists produkter og services sælges og markedsføres via ni varemærker.

Opgylpede meninger markedsfoeres som den endelige sandhed.

Naturlige test boostere markedsføres med, at de kan stimulere din krop til at producer mere testosteron til at understøtte muskelvækst.

Men innovation lyder jo godt, og kan give enhver branche lidt glimmerskær når der skal promoveres og markedsføres.

ne markedsføres primært som enten inhalationspulver eller inhalationsspray og derudover i forskellige devices.

Så snart Kommissionen vedtager en gennemførelsesforordning, som bringer maksimalt tilladte niveauer i anvendelse, må fødevarer og foder, der overskrider disse maksimalt tilladte niveauer, ikke markedsføres.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsfoeres vaegte, som opfylder de forskrifter i dette direktiv, der gaelder for dem. 2.

En computerserver markedsføres normalt til anvendelse i datacentre og kontor- og virksomhedsmiljøer.

Afvises et parti, traeffer det relevante udpegede organ passende foranstaltninger for at forhindre, at partiet markedsfoeres.

Dette kan være en naturlig konsekvens efter implementering af Kommissionens forordning 764/08 Gensidig anerkendelse af varer, der lovligt kan markedsføres i anden medlemsstat.