Eksempler på brug af Be preceded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Occasionally it may be preceded by small psychotraumatic situation.
Indimellem kan det være forudgået af små psychotraumatic situation.I believe that its introduction at a European level should be preceded by an impact study.
This may be preceded by a similar incident that happened with him before.
Changes in the education system, in cluding vocational education, ought to be preceded by various types of ex periments.
Forud for ændringer i undervisnings systemet, herunder i erhvervsuddannel serne, bør der gennemføres forskellige forsøg.The string may be preceded by a minus sign and may contain leading and trailing blanks.
The attacks can be generalized or partial andwill often be preceded by restlessness, irritability, crying, and vomiting.
Anfaldene kan være generaliserede eller partielle ogvil tit forudgås af uro, irritabilitet, gråd og opkastning.These activities shall also be preceded by a transparent exchange of information with forest-dependent people and local communities and be conditional on their support.
Forud for disse aktiviteter skal der tillige ske en åben udveksling af informationer med de befolkninger, der er afhængige af skovene, og lokalsamfund, og deres støtte til projektet er en forudsætning for dets gennemførelse.In addition, rare cases of transient loss of consciousness,which may be preceded by vagal symptoms, have been reported see section 4.8.
Der For certain matters, the trialogues may be preceded or followed by technical meetings between the secretariats of the three institutions, and the Chairman of the working party may also sometimes take part.
For visse sager kan der før eller efter trilogerne finde tekniske møder sted mellem sekretariaterne for de tre institutioner, som arbejdsgruppens formand undertiden ligeledes deltager i.It is not considered a disease, yet this is only the malfunction of organs and border state,which may be preceded by a variety of dangerous diseases.
Det anses ikke for en sygdom, er det bare en fejlfunktion af organer og grænsen tilstand,som kan indledes med en række farlige sygdomme.Final agreement on reform of the CAP should be preceded by a lengthy and comprehensive debate spread over a number of presidencies.
Forud for en endelig aftale om en reform af den fælles landbrugspolitik bør der foregå en langvarig og omfattende debat spredt over adskillige formandskaber.The strategy underlying the Schengen Convention is that the abolition of internal border checks should be preceded by the introduction of compensatory measures.
Schengenkonventionens underliggende strategi er, at der bør indføres kompenserende foranstaltninger, inden kontrollen ved de indre grænser ophæves.I should like to add that any future enlargement must be preceded by fundamental reform of the financial perspectives, and by an appropriate increase in the Union's budget.
Jeg vil gerne tilføje, at der forud for en fremtidig udvidelse skal ske en grundlæggende reform af de finansielle overslag og en passende forhøjelse af EU's budget.With a view to familiarising users with a unified classification system thatwill eventually be compulsory, the implementation of this CPV Regulation should be preceded by a period of adjustment.
For at gøre brugerne mere fortrolige med et ensartet klassifikationssystem,der bliver obligatorisk med tiden, bør der forud for gennemførelsen af denne forordning fastsættes en tilpasningsperiode.But in this case, the conduct of the operation must be preceded by a period of general clinical examination and preparation for intervention.
Men i dette tilfælde, skal der forud for gennemførelsen af operationen af en periode med generel klinisk undersøgelse og forberedelse til intervention.First, the output circuit in non-Group A state, the load impedance has more stringent requirements, usually more than the transmitter output to 50Ω, 50Ω enthusiasts experiments are not necessarily easy to find the RF cable, RF cable 75Ω everywhere buy Moreover 75Ω antenna is easy to make, therefore machine 75Ω output,the output power should be preceded by a 75Ω termination resistor, 75Ω followed after the completion of commissioning of the antenna.
Først udgangskredsløbet i ikke-Group A staten, belastningsimpedansen har strengere krav, som regel mere end senderen output til 50Ω, 50Ω entusiaster eksperimenter er ikke nødvendigvis let at finde RF-kablet, RF-kabel 75Ω overalt købe Desuden 75Ω antenne er let at lave, derfor maskine 75Ω output,udgangseffekt bør indledes med en 75Ω opsigelse modstand, 75Ω fulgte efter afslutningen af idriftsættelse af antennen.The last figure(check figure)may be an X. This number must be preceded by'ISSN' and written in two groups of four figures separated by a hyphen.
Det sidste tal(kontrolcifferet)kan erstattes af et X. Nummeret, som skrives i to fircifrede grupper forbundet med en bindestreg, skal indledes med»ISSN«.This process can be preceded by the signing of an NDA to ensure that your confidential information is legally protected and will not be disclosed to third parties under any circumstances or used against you.
Denne proces kan indledes med underskrivelsen af en NDA for at sikre, at dine fortrolige oplysninger lovligt er beskyttet og vil ikke blive videregivet til tredjemand under nogen omstændigheder eller brugt imod dig.All measures which may give rise to or modify a debt due to the Centre must be preceded by a proposal from the authorizing officer.
Forud for enhver foranstaltning, der kan foere til, at der opstaar en fordring for Centret, eller at en fordring aendres, skal der foreligge et forslag fra den anvisningsberettigede.Ministerial meetings of the IGC will also be preceded by an exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda.
Også forud for regeringskonferencens ministermøder vil der finde en udveksling af synspunkter sted om dagsordenspunkterne med Europa-Parlamentets formand bistået af repræsentanter for Europa-Parlamentet.Any Commission proposal to draw on the reserve for emergency aid must, however, be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Forud for Kommissionens fremlæggelse af sit forslag til anvendelse af nødhjælpsreserven skal der dog foretages en undersøgelse af mulighederne for en omfordeling af bevillinger.For certain matters, the trialogues may be preceded or followed by technical meetings between the secretariats of the three institutions, and the Chairman of the working party may also sometimes take part.
For visse sager kan der forud for eller efter tre partsmøderne finde tekniske møder sted mellem sekretariaterne for de tre institutio ner, idet formanden for vedkommende arbejdsgruppe undertiden ligeledes deltager.In the light of this judgment, it follows that the listing of any substance in theabovementioned Annex II must, of necessity, be preceded by consultation of the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products.
Det må således udledes af denne dom, at Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter ogAndre Forbrugsvarer end Levnedsmidler skal høres, inden et stof kan optages på den nævnte liste i bilag II.The introduction of the new regulations should be preceded by drawing up guidelines concerning the use of computer products and documentation and providing training in accordance with EU standards, particularly for the new Member States.
Forud for indførelsen af nye bestemmelser skal der udarbejdes retningslinjer for anvendelse af produkterne og en oplysningsmæssig dokumentation. Der skal desuden gennemføres uddannelseskurser i overensstemmelse med EU's standarder, især for de nye medlemsstater.A complaint shall be made within two yearsof the date on which the facts on which it is based came to the attention of the person lodging the complaint and must be preceded by the appropriate administrativeapproaches to the institutions and bodies concerned.”.
Klagen skal indgives inden for en frist på to årregnet fra den dato, hvor klageren bliver gjort bekendt med de omstændigheder, der berettiger klagen, og der skal forinden være rettet de fornødne administrative henvendelser til de berørte institutioner eller organer”.Liberalisation of trade between the Union and Mercosur must be preceded by an accurate analysis of the effect of such an agreement on the Community market and careful consultations with representatives of the parties involved.
Forud for en liberalisering af handlen mellem Unionen og Mercosur må og skal der udarbejdes en præcis analyse af indvirkningen af en sådan aftale på markedet i EU og ske grundige rådslagninger med repræsentanter for de involverede parter.When the Barroso Commission was created, it promised that the submission of its proposals will,in each case, be preceded by an evaluation of their social impact; however, I do not see any trace of this in the current work programme.
Da Barrosokommissionen blev udnævnt,lovede den, at der forud for forelæggelsen af dens forslag i hvert enkelt tilfælde ville blive foretaget en evaluering af deres sociale indvirkning, men jeg ser ikke noget spor heraf i dette arbejdsprogram.Any ban- I am referring to Articles 7 and 8 in particular- should be preceded by a study assessing both the economic impact and the environmental benefit.
Forud for ethvert forbud- her tænker jeg især på artikel 7 og 8- bør der gennemføres en undersøgelse, som både vurderer den økonomiske påvirkning og de miljømæssige fordele.Rare cases of fainting(transient loss of consciousness),which may be preceded by a general feeling of being sick(e. g. nausea, stomach upsets) have been reported.
Der er rapporteret sjældne tilfælde af besvimelse(forbigående bevidsthedstab),hvilke kan forudgås af en generel følelse af utilpashed f. eks. kvalme, mavegener.Referring to the future of the European Union, Parliament believed that reform of the Treaties should be preceded by a large-scale and in-depth public debate, and that this debate should take place at both European and national level.
Vedrørende Den Europæiske Unions fremtid mener Europa-Parlamentet, at der forud for en traktatreform bør føres en omfattende og indgående offentlig debat, og at denne debat bør finde sted på europæisk og nationalt plan.
