Eksempler på brug af Be preached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The Good News must first be preached to all the nations.
It cannot be preached where there is only darkness or where there is only light.
That is why the truth of the gospel must be preached to everyone.
Det er derfor at sandheden om evangeliet må forkyndes for alle.Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memorial of her.
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.And that which you have spoken in the ear in the chambers,shall be preached on the housetops.
Og hvad I have talt i Øret i Kamrene,skal blive prædiket på Tagene.Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of, for a memorial of her.
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.So when the Jews went out of the synagogue,the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Men der de gik ud af Jødernes Synagoge, bade Hedningerne, atde samme Ord maatte tales for dem paa den følgende Sabbat.This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth.”-Matthew 24:14.
Den gode nyhed om Riget vil blive forkyndt i hele verden.”- Matthæus 24:14.And he said to them,"Thus it is written, that the Christ should suffer and rise again from the dead the third day, 47 and that repentance andforgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
Og han sagde til dem:"Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag, 47. og atder i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.Verily I say to you,Wherever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of, for a memorial of her.
Sandelig siger jeg Eder:hvorsomhelst dette Evangelium bliver prædiket i den ganske Verden, skal og det, som hun har gjort, siges til hendes Ihukommelse.Jesus said the SIGN by which we might know when this is very NEAR would be that his original gospel of the kingdom of God would be preached in all the world as a witness to all nations Matt.
Jesus sagde, at TEGNET for at dette er meget NÆR ville Verily I say to you,Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her.
Sandelig siger jeg Eder,hvorsomhelst dette Evangelium bliver prædiket i den ganske Verden, skal og det, hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.Jesus said the SIGN by which we might know when this is very NEAR would be that His original gospel of the Kingdom of God would be preached in all the world as a witness to all nations Matt. 24:14.
Jesus sagde, at tegnet, på at det var nært forestående, ville være, at hans oprindelige evangelium om Guds Rige ville blive forkyndt verden over som et vidnesbyrd for alle folkeslag Matt.24:14.Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her.
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, 46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance andremission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Og han sagde til dem:"Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag, 47 og atder i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.48 I ere Vidner om disse Ting.Most certainly I tell you,wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.
Sandelig, siger jeg eder,hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.This report on human rights in the world clearly demonstrates the inescapable and total commitment of the European Union, in general, and this Parliament, in particular, to the cause of human rights,which must not be preached to any one region, country or continent, but which must be of global or universal significance.
Denne betænkning om menneskerettighederne i verden understreger klart den forpligtelse, som EU i almindelighed og Europa-Parlamentet i særdeleshed føler over for menneskerettighedssagen,som ikke skal prædikes over for en region, et land eller et kontinent, men som har en universel eller almengyldig karakter.Because of Ansgar's work,Christianity could be preached without hindrance at the most important trading centres, but there was no real change of religion in the North until approximately 100 years later.
Ansgars virke førte til, atder uden hindring kunne prædikes kristendom på de vigtigste handelspladser, men man kan ikke tale om et trosskifte i Norden. Det kom først omkring 100 år senere.It must be of a universal nature, because fundamental rights, and the right to life in particular,must not be preached for one region, one country or one continent, but they must clearly be of a universal global nature.
Det skal være verdensomfattende, for menneskerettighederne, og især retten til livet,skal ikke kun prædikes for en region, et land eller et kontinent, men skal helt klart være af verdensomfattende karakter.Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, 15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you?
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse." 14 Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne 15 og sagde:"Hvad ville I give mig, så skal jeg forråde ham til eder?She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.9Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.14:9 Sandelig, siger jeg eder,hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse." 14:10 Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem.That which is preached- the GOSPEL!
That's exactly what we do when we hear faith being preached.
You are preaching to the gas chamber on this one.
He was preaching in the synagogues of Galilee.
If I am preaching at you, sir, I do you a disservice.
Jeg prædiker ikke for dig. Jeg gør dig en bjørnetjeneste.Reverend Shane's preaching to you now, boy.
Pastor Shane prædiker til dig nu, knægt.Too many, today, are preaching a FALSE salvation of"NO WORKS.
Alt for mange prædiker i dag en FALSK frelse"UDEN GERNINGER.I know Rocas is preaching systems to you guys right now, and that's good.
Rocas prædiker om systemer nu, og det er godt.Wine, please. He's preaching.
Han prædiker.- Vin, tak.
