Hvad er oversættelsen af " BLIVER PRÆDIKET " på engelsk?

• be preached
• is preached

Eksempler på brug af Bliver prædiket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guds kirke er det sted, hvor evangeliet om vandet og Ånden bliver prædiket.
The church of God is the place where the gospel of the water and the Spirit is preached.

Fordi de ord bliver prædiket og hørt så ofte, så glemmer vi måske nogle gange, hvor værdifuld denne sandhed er.
Because they are preached and heard so often, sometimes we may even forget how preciousness this truth is..

Indtil nu har I troet på den forkerte måde, så gå i den kirke, hvor sandheden bliver prædiket.
You have believed wrongly until now, so go to a church where the truth is taught.

Den hellige tekst, som dagligt bliver prædiket af politikere, undervisere og medier, siger at mænd og kvinder er fuldstændig lige og ens.
The sacred text, which is preached daily by politicians, teachers and media, says that men and women are completely alike and equal.

De lærer deres tilhængere ikke at gå til vækkelsesmøder, hvor evangeliet om vandet og Ånden bliver prædiket, og siger, at det er farligt.
They teach their followers not to go to the revival meetings at which the gospel of being born again of water and the Spirit is preached, saying it is dangerous.

Sandelig siger jeg Eder: hvorsomhelst dette Evangelium bliver prædiket i den ganske Verden, skal og det, som hun har gjort, siges til hendes Ihukommelse.
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of, for a memorial of her.

At der bliver prædiket og forkyndt om Guddommens og den åndelige verdens eksistens, har absolut ingen som helst betydning for alle de mennesker, der for længst har mistet deres religiøse instinkt og dermed evnen til at tro på andres udsagn uden logisk eller videnskabelig bevisførelse.
That people have preached the existence of the Godhead and the spiritual world is of absolutely no significance whatsoever for all the people that have long since lost their religious instinct and thereby the ability to believe in the assertions of others without logical or scientific proof.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
Truly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse." 14 Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne 15 og sagde:"Hvad ville I give mig, så skal jeg forråde ham til eder?
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, 15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you?

Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen. 9. Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
She has come beforehand to anoint my body for burial. 9 And truly, I say to you, wherever the gospel is preached in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse." 14. Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne 15. og sagde:"Hvad ville I give mig, så skal jeg forråde ham til eder?"Men de betalte ham tredive Sølvpenge.
Truly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what she has done will also be told in memory of her." 14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said,"What are you willing to give me if I deliver him to you?"And they counted out to him thirty pieces of silver.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memorial of her.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse." 10. Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem. Men da de hørte det, bleve de glade, og de lovede at give ham Penge; og han søgte, hvorledes han kunde få Lejlighed til at forråde ham.
She has come beforehand to anoint my body for burial.9 And truly, I say to you, wherever the gospel is preached in the whole world, what she has done will also be told in memory of her." 10 Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray him to them.11 And when they heard it they were glad, and promised to give him money.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.

Sandelig siger jeg Eder, hvorsomhelst dette Evangelium bliver prædiket i den ganske Verden, skal og det, hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of, for a memorial of her.

Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
Most assuredly I tell you, wherever this gospel will be preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.

Siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.
She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial. 14:9 I tell you the truth, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.

Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.14:9 Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse." 14:10 Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Dette budskab blev prædiket i Jerusalem 9.
This message was preached in Jerusalem.

Og hvad I have talt i Øret i Kamrene, skal blive prædiket på Tagene.
And that which you have spoken in the ear in the chambers, shall be preached on the housetops.

Det er en tro der blev prædiket af alle Profeter og det er en tro der giver mening i en til tider ubegribelig verden.
It is a belief that was preached by all Prophets, and it is a belief that makes sense of a sometimes incomprehensible world.

Og hvad I have talt i Øret i Kamrene, skal blive prædiket på Tagene.
And that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

Sturm kom fra en protestantisk familie, og for at lære tysk, han deltog i den lokale lutherske kirke, hvor prædikener blev prædikes på dette sprog.
Sturm came from a Protestant family and, in order to learn German, he attended the local Lutheran church where sermons were preached in that language.

Bygningen er designet og bygget af Edmund Woolley og var den største bygning i byen på det tidspunkt, tegning tusindvis af mennesker for første gang den blev prædiket i.
The building was designed and built by Edmund Woolley and was the largest building in the city at the time, drawing thousands of people the first time it was preached in.

Mændene forventer at blive prædiket for.
The men expect to get preached to..

I morgen er det søndag. Mændene forventer at blive prædiket for.
Tomorrow's Sunday. men expect to get preached to..

Dette budskab var i centrum, når der blev prædiket i den tidlige kirke.
This message was the center of preaching in the early Church.

Hvordan man bruger "bliver prædiket" i en Dansk sætning

Vi har allerede set, at dette bliver prædiket i Koranen selv.

Næste værste skuffe, er der hvor der bliver prædiket, om hvad der er sundt og korrekt spirituel livsførelse.

På den måde kan vi forstå, hvad der bliver prædiket og rådgivet om.

Intet bliver prædiket eller anskuet ud fra en politisk vinkel. "Kapernaum" er den barske sandhed, præsenteret fjernt fra Hollywood.

Vi har brug for at høre evangeliet som en naturlig og central del af det der bliver prædiket i kirken.

Det bekræftede helt klart det mantra der ofte bliver prædiket herinde: flere højtalere er bedre og billigere end mere forstærkerpower.

Ingen vil tage det alvorligt, når et budskab om omvendelse fra kødets gerninger eller et liv i gode gerninger, som Bibelen lærer, bliver prædiket.

De har en forpligtelse til at sikre sig, at der bliver prædiket i overensstemmelse med grundlæggende rettigheder i vores samfund«, skriver ministeren.

De undrer sig over at det er livsstil, og selvhjælpsprogrammer der bliver prædiket istedet for Guds sande ord.

I Danmark kommer de fleste mennesker til en gospelkoncert for at høre musikken og mange kan ikke kapere, hvis der bliver prædiket for meget.

Hvordan man bruger "is preached, be preached" i en Engelsk sætning

The same sermon is preached at both services.

The Word is preached with conviction and power.

Modesty is preached across all religions- that’s no secret.

The Gospel is preached first, then the Law.

The sermon will be preached by the Rev.

No sermon is preached that he does not evaluate.

How is this different from what is preached today?

When the word of God is preached Faith comes.

The Gospel cannot be preached without words.

You don’t practice what is preached in church.