Hvad er oversættelsen af " BE PROCLAIMED " på dansk?

• blive udråbt
• blive forkyndt
• erklæres
• blev proklameret

Eksempler på brug af Be proclaimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I command that Eric the blacksmith be proclaimed a hero of the kingdom.
Jeg befaler, at Eric Smed udråbes til helt i hele kongeriget.

This may be proclaimed in the course of this year, with or without Israel' s support.
Den kan blive udråbt i år med eller uden Israels støtte.

But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.
Men det betyder, at den frie handel ikke må udnævnes til guldkalv.

To top it up, tens of thousands of students were on the streets demanding the Republic be proclaimed.
Oven i det var der nu titusinder af studerende i gaderne, alle insisterende på udråbelsen af republikken.

If ever a Messiah should be proclaimed, the choice may prove surprising;
Hvis en Messias nogensinde skulle blive udråbt, kan valget meget vel vise sig overraskende;

Doubt not that this gospel of the kingdom will triumph over all enemies and, eventually, be proclaimed to all nations.”.
Tvivl ikke, at rigets evangelium vil sejre over alle fjender, og at det i sidste ende vil blive forkyndt for alle folkeslag.

The pure truth of God will be proclaimed to all people. No one will be deceived any longer.
Guds rene sandhed vil blive forkyndt for alle folkeslag. Ingen skal mere forføres.

And what you have said in the ear in bedrooms will be proclaimed from the housetops.
Og hvad du har sagt i øret i soveværelser, vil blive udråbt fra hustagene.

Either way, this free trade zone will be proclaimed at a time because it is the fore-runner and model of the development of the one world state.
Uanset hvad, vil denne frihandelszone blive udråbt på et tidspunkt, fordi den er led i og modellen for udviklingen af verdensstaten.

And that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Og hvad I have talt i Øret i Kamrene, skal blive prædiket på Tagene.

It cannot credibly be proclaimed that sustainable development is one of the three pillars of the Lisbon Strategy unless the necessary bridging clauses are created.
Man kan ikke troværdigt hævde, at bæredygtig udvikling er en af de tre søjler i Lissabon-strategien, medmindre man skaber de nødvendige forbindelsesklausuler.

May he be granted all the honors… that he deserves… and be proclaimed a god, as, no doubt… shall be done for myself too, one day.
At han modtager al den hyldest, han fortjener,- samt bliver udråbt til gud, som jeg selv en dag vil blive..

Soon, very soon, will the things which our enemies now plan in secrecy and in darkness be brought out into the light and be proclaimed from the housetops.
Snart, meget snart, vil det, som vore fjender nu planlægger i hemmelighed og i mørke bringes frem i lyset og blive udråbt fra hustagene.

Furthermore, I would argue that water should be proclaimed public property and placed under public control, regardless of the fact that it is managed wholly or partly by the private sector.
Endvidere vil jeg påstå, at vand bør erklæres for offentlig ejendom og stilles under offentlig kontrol, uanset at det helt eller delvis forvaltes af den private sektor.

For the Scripture says to Pharaoh,"For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.
Thi Skriften siger til Farao:"Netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min Magt på dig, og for at mit Navn skulde forkyndes på hele Jorden.

How can we accept the fact that this Charter, which carries our dreams, hopes and ambitions, should in the end be proclaimed on the sly and that, at the end of the day, the only thing proposed for 2004 is an examination of the status of the Charter?
Hvordan kan man acceptere, at chartret, som rummer drømme, håb og ambitioner, blev proklameret nærmest i dølgsmål, og at man i sidste ende blot foreslår, at chartrets status tages op til overvejelse i 2004?

This is the truth that must be proclaimed to our generation, that the Soul is with us here and now--not in some remote world or distant time, not when the body expires--and that it is our joy and strength to find it.
Det her er sandheden, som skal bekendtgøres til vores generation, at Sjælen er med os her og nu- og ikke i en eller anden fjerntliggende verden eller langt ude i fremtiden, ikke når kroppen en gang udånder- og at det er vores glæde og styrke at finde den.

Also, the Church recently opened Scientology Media Productions, a five-acre, technologically cutting-edge studio in Hollywood, California, in which the religion's message will be proclaimed via television and radio broadcasting, Internet and social media and every other media platform.
Kirken indviede også for nylig Scientology Media Productions, et fem hektar stort studie i Hollywood, Californien, som er på forkant med den teknologiske udvikling, og dermed vil religionens budskab blive forkyndt via tv- og radioudsendelser, internet og sociale medier samt alle andre medier.

If ever a Messiah should be proclaimed, the choice may prove surprising; when I was in Prague in 1939 a rabbi there was preaching that Hitler was the Jewish Messiah, so that a worried Jewish acquaintance asked me what I thought of this.
Hvis en Messias nogensinde skulle blive udråbt, kan valget meget vel vise sig overraskende; da jeg var i Prag i 1939, prædikede en rabbiner, at Hitler var den jødiske Messias, så en bekymret jødisk bekendt spurgte mig, hvad jeg mente om dette.

We must respect the diversities which make up the rich heritage of the European Union, but the limits are defined by respect for the Copenhagen criteria, for the principles of democracy and the rule of law, and these criteria and principles must not just be proclaimed but enforced and lived.
Vi skal respektere de forskelle, som giver EU's dets mangfoldighed, men grænserne går ved overholdelsen af Københavnskriterierne og principperne om demokrati og retsstat. Det er kriterier og principper, som ikke bare skal proklameres, men som også skal gennemføres og efterleves.

For producers who are not members of organizations: a Member State may request that a serious crisis situation be proclaimed and initiate purchases on the open market in the event of falling prices; in a crisis situation producers may offer any quantities for buying into intervention, which the intervention agencies purchase at a price derived from the basic price without a 10% supplementary amount.
En medlemsstat kan anmode om, at der erklæres en alvorlig krisesituation og udløses offentlige opkøb i tilfælde af faldende noteringer; producenterne kan i en krisesituation tilbyde enhver mængde til interventionsopkøb, som interventionsorganerne køber til en pris, der er afledt af basisprisen, men eksklusive tillægsbeløbet på 10.

As people were no longer living in a world empire such as the Roman Empire had been but in a system of independent states dealing with each other on an equal footing and at approximately the same level of bourgeois development, it was a matter of course that the demand should assume a general character reaching out beyond the individual state, that freedom and equality should be proclaimed human rights.
Og da man ikke længere levede i et verdensrige- sådan som romerriget havde været det- men derimod i et system af uafhængige stater på tilnærmelsesvis samme trin af borgerlig udvikling, der omgikkes hverandre på lige fod, så var det en selvfølge, at fordringen antog almen karakter og rakte ud over den enkelte stat, at frihed og lighed blev proklameret som menneskerettigheder.

If ever a Messiah should be proclaimed, the choice may prove surprising; when I was in Prague in 1939 a rabbi there was preaching that Hitler was the Jewish Messiah, so that a worried Jewish acquaintance asked me what I thought of this. Cromwell's pedigree disclosed no descent from David, or he would probably have been glad to play the part.
Hvis en Messias nogensinde skulle blive udråbt, kan valget meget vel vise sig overraskende; da jeg var i Prag i 1939, prædikede en rabbiner, at Hitler var den jødiske Messias, så en bekymret jødisk bekendt spurgte mig, hvad jeg mente om dette. Cromwells stamtavle afslørede ingen afstamning fra David, ellers ville han formentlig kun have været alt for tilfreds med at spille rollen.

This was proclaimed in 1917.
Dette blev proklameret i 1917.

A future and hope is proclaimed in Israel Brunstad Christian Church.
Fremtid og håb forkyndes i Israel Brunstad Christian Church.

Stability in dealing with Divinity was proclaimed.
Stabilitet i forbindelse med guddommelighed blev proklameret.

A future and hope is proclaimed in Israel.
Fremtid og håb forkyndes i Israel.

In 1919 a Red Republic was proclaimed in the land of the Magyars.
I 1919 blev der proklameret en rød Republik i Magyarernes Land.

Maybe somebody should be proclaiming this from a mountaintop.
Nogen skulle måske proklamere det fra en bjergtop.

The Czechoslovak Republic was proclaimed in October 1918.
Den Tjekkoslovakiske Republik blev udråbt i oktober 1918.