Hvad er oversættelsen af " FORKYNDES " på engelsk?

• served
• is preached
• is proclaimed
• be declared

Eksempler på brug af Forkyndes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter dette rod skal forkyndes.
After that mess to be served.

Han forkyndes for perioden som et aide til MAO.
He served for period as an aide to Mao.

Fremtid og håb forkyndes i Israel.
A future and hope is proclaimed in Israel.

Det skal forkyndes, når min egen guddommelighed forkyndes.
I shall announce it at the same time I announce my own divinity.

Hvordan kan du alligevel høre, at dette forkyndes i kirkerne?
And yet where can you hear this preached in a church?

Kendelsen forkyndes for parterne og vidnerne.
The order shall be served on the parties and the witnesses.

Kendelser efter denne bestemmelse forkyndes for parterne.
The orders referred to in this Article shall be served on the parties.

Fremtid og håb forkyndes i Israel Brunstad Christian Church.
A future and hope is proclaimed in Israel Brunstad Christian Church.

De gode nyheder om Guds kommende Rige skal forkyndes som et vidne.
The good news of the coming Kingdom is to be preached as a witness.

At HERRENs Navn kan forkyndes i Zion, hans- Pris i Jerusalem.
That men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem;

Det er derfor at sandheden om evangeliet må forkyndes for alle.
That is why the truth of the gospel must be preached to everyone.

Det kan ikke forkyndes, hvor der kun er mørke, eller hvor der kun er lys.
It cannot be preached where there is only darkness or where there is only light.

De i dette stykke omhandlede kendelser og afgørelser forkyndes for parterne.
The orders or decisions referred to in this paragraph shall be served on the parties.

Fra 1954 Penney forkyndes for bestyrelsen for Atomic Energy Authority, bliver formand i 1964.
From 1954 Penney served on the Board of the Atomic Energy Authority, becoming Chairman in 1964.

Det er ikke længere det betingelsesløse kors som forkyndes, men snarere en anden slags kors.
It is no longer the unconditional cross as served, but rather a different kind of cross.

Men Betti forkyndes i regeringen i det nye land, hvor han blev medlem af Parlamentet i 1862.
However, Betti served in the government of the new country when he became a member of Parliament in 1862.

Måske skulle det forkyndes fra en bjergtop.
Maybe somebody should be proclaiming this from a mountaintop.

Jesus viser sig her, at være søn af mand, der kom ikke skal forkyndes, but to serve.
Jesus shows Himself here, to be the son of man who came not to be served, but to serve..

Begæringen forkyndes for den stat, i hvilken den person eller virksomhed, mod hvem begæringen er rettet, er hjemmehørende.
The application shall be served on the State to which the respondent person or undertaking belongs.

Curry er den mest berømte i Indien, og det er en spicy sauce skål, som har forskellige måder skal forkyndes.
In India, curry is the most famous and it is a spicy gravy dish, which has variety of ways to be served.

Han forkyndes for Rådet i 1952-54 var han kollokvium Docent i 1970, og fungerede som formand i 1977-78.
He served on the Council in 1952-54, he was Colloquium Lecturer in 1970, and served as President in 1977-78.

Fremsættes begæringen af Europa-Kommissionen, forkyndes den for Rådet, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne.
Such a request by the European Commission shall be served on the Council, on the European Parliament and on the Member States.

Hun har også forkyndes for Rådet for Den amerikanske Mathematical Society(1989/91) og på flere af sine udvalg.
She has also served on the Council of the American Mathematical Society(1989-91) and on several of its committees.

Skal man også fortælle, hvad hun gjorde og mindes hende. Overalt i verden, hvor evangeliet forkyndes.
I tell you the truth, wherever this Gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.

Sammen med süss og Behnke, Hamel også forkyndes for en instruktion Kommissionen nedsat af tysk Mathematical Society.
Together with Süss and Behnke, Hamel also served on an Instruction Commission set up by the German Mathematical Society.

Netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min Magt på dig, og for at mit Navn skulde forkyndes på hele Jorden.
To this purpose have I raised thee, that I may shew my power in thee, and that my name may be declared throughout all the earth.

Endnu mere ukærlig bliver situationen, når det forkyndes, at de levende væsener og dermed også menneskene er"skabt" af Gud.
The situation becomes even more unloving when it is preached that living beings, and thereby also human beings, are"created" by God.

Begæringen forkyndes for den anden part, og præsidenten giver denne en frist til at fremsætte sine skriftlige bemærkninger.
The application shall be served on the opposite party and the President shall prescribe a period within which that party may lodge written observations.

Fredholm også serveres på mange offentlige udvalg og han også forkyndes for Den Internationale Komité for Mål og Vægt.
Fredholm also served on many government committees and he also served on the International Committee for Weights and Measures.

I det tidligere kapacitet han forkyndes for Conseil de perfectionnement af École polytechnique ved en række lejligheder efter 1830.
In the former capacity he served on the Conseil de Perfectionnement of the École Polytechnique on a number of occasions after 1830.

Hvordan man bruger "forkyndes" i en Dansk sætning

I janismens vigtigste og helligste bog Siddhanta, som er en indisk religion, forkyndes det, at alt har en sjæl (naturånd), både sten, dyr, planter og mennesket m.m.

Fuldbyrdelsesdokumentet forkyndes efter indbetalingen af det nærmere angivne beløb eller den tilsvarende garanti.

Men netop som man forventer at høre skuddene smælde, forkyndes zarens benådning.

Her forkyndes, at Jesus var kvindefødt, altså fuldt menneske, som han var fuldt Gud.

Men sammenhængen støtter den gengivelse der bruges i hovedteksten, som indeholder tanken om at der forkyndes om Kristus.

Nemlig at evangeliet skal forkyndes for hele verden.

Er det problematisk at gennemførelsen af en sag i Danmark bliver forsinket, idet en stævning vil skulle forkyndes i udlandet?

Indkaldelser til visse retsmøder skal stadig forkyndes.

Og sandt er det, at evangeliet kan forkyndes på andre måder end ved en ordrig højmesse.

Det lå ham på sinde, at Guds ord skulle forkyndes forståeligt, på modersmålet, og ikke som hidtil på latin.

Hvordan man bruger "served, is proclaimed, is preached" i en Engelsk sætning

Teas and coffees served from 09.30.

The Blessed Virgin is proclaimed Queen of Genoa.

Accountability is preached in the criminal justice system.

Best served with plain, steamed rice!

96Nerva is proclaimed Roman Emperor after Domitian is assassinated.

Non-alcoholic refreshments will nbe served also.

In 1658, Aurangzeb is proclaimed Moghul emperor of India.

The garden served all the apartments.

Served with cheese, onions, and crackers.

Served with green rice and beans.