Eksempler på brug af Udråbes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skal udråbes højt og tydeligt.
Jeg har den, når vinderen udråbes.
I will have it by the time they announce the winner.Jeg befaler, at Eric Smed udråbes til helt i hele kongeriget.
Bare rolig. Jeg har den, når vinderen udråbes.
Hans navn udråbes for syvende år i træk med en tid på 15 timer.
Der skulle være en kroningsceremoni,hvor jeg skulle udråbes til dronning.
London-baserede math'ede støjrockere udråbes som et af de bedste nye bands fra de britiske øer.
London-based mathy noiseniks are heralded as one of best new bands out of the UK.Jeg mener i øvrigt, at vi skal forpligte os til at anerkende denne stat, hvis den udråbes.
Det fører så fra tid til anden til, at han eller hun udråbes til eksponent for det politiskes genkomst i litteraturen.
From time to time this leads to he or she being proclaimed as the exponent of the return of the political in literature.Direkte investeringer er på ingen måde den magiske kugle, de udråbes til at være.
Da Kong Frederik IV udråbes som konge i august 1699, finder han at vejen til Prinsens Gård er besværlig og tidskrævende.
When Frederik IV was proclaimed king in August 1699, he found the route to Prinsens Gård too inconvenient and time consuming.Hvis en kamp afsluttes før tid, er kampen godkendt for serien, hvis der officielt udråbes en vinder.
If a game during the series is called, this game is considered valid for the series if there is an officially declared winner.De så, at hvis en konge skulle udråbes, ville den herskende klasse komme til at levere et kongsemne og de udgjorde den herskende klasse.
They saw that if a king were appointed the ruling class would supply the nominee, and they were the ruling class.Dette skyldes dels en svag valutakurs, dels at sedler og mønter endnu ikke er i omløb, såden kan endnu ikke udråbes til at være en ubetinget succes.
This is in part the result of exchange-rate weakness and, in part, because the notes and coins are not yet in circulation,so it cannot yet be heralded as an unqualified success.Phen375 udråbes som en all-in-one vægttab supplement, der hjælper passager nå deres optimal vægt takket være sin appetit reduktion og fedtholdige væv afbrænding evner.
Phen375 is promoted as an all-in-one weight-loss supplement that aids people reach their ideal weight thanks to its appetite subduing and fatty tissue burning capabilities.Kendskabet til Guds vilje vil ikke brede sig, med det samme Kristus udråbes til konge i Jerusalem; folket vil rejse til Jerusalem for at få mere viden om Gud Es. 2:2,3.
Knowledge of God's ways will not spread immediately Christ is declared King in Jerusalem; the people will travel to Jerusalem in order to find more knowledge about God Isa. 2:2,3.Phen375 udråbes som en all-in-one vægttab supplement, der hjælper passager nå deres optimal vægt takket være sin appetit reduktion og fedtholdige væv afbrænding evner.
Phen375 is touted as an all-in-one weight reduction supplement that assists individuals reach their excellent weight thanks to its hunger suppressing and also body fat burning capabilities.Og bør det accepteres, at der i visse dele af Frankrig,Belgien eller Tyskland udråbes muslimske republikker, under påberåbelse af, at dette skulle svare til et ønske hos nye befolkningsgrupper?
Should we accept, in some areas of France,Belgium or Germany, the proclamation of Muslim republics, on En spiller, som udråbes fra ventelisten, skal vise sig inden for fem minutter. Hvis ikke får den næste spiller den ledige plads, og den spiller, der ikke dukkede op, ryger nederst på listen.
A player, who is called from the waiting list, must present themselves within five minutes, if not, the next player will For at forbedre kendskabet til iværksætterkulturen og -tankegangen ogøge forståelsen af iværksætteriets betydning for et lands generelle udvikling foreslår EØSU, at 2009 udråbes til europæisk iværksætterår.
In order to promote and raise awareness of the culture of entrepreneurial thinking, as well as an understanding of theimportance of entrepreneurship for a country's overall development, the Committee proposes that 2009 be declared European Year of Entrepreneurship.En spiller, som udråbes fra ventelisten, skal vise sig inden for fem minutter. Hvis ikke får den næste spiller den ledige plads, og den spiller, der ikke dukkede op, ryger nederst på listen. Spilleregler- buy-in En ny spiller skal lave et komplet buy-in til det specifikke spil, som regel 50 gange big blind.
A player, who is called from the waiting list, must present themselves within five minutes, if not, the next player will Clark Gable blev udråbt som Filmens KONGE på forsiden.
Du ved, du virkelig bør udråbe dine våben efter du fyre dem, Mr. Gru.
You know, you really should announce your weapons after you fire them, Mr. Gru.Hitler udråbte et tusindårigt rige.- Kommunismen er evig.
Hitler declared a 1 000-year-old Reich and communism is forever.Virksomheden har udråbt sin succes på øen.
Dette vægttab supplement er udråbt til at ende flere fordele til kroppen.
This weight loss supplement is touted to end multiple benefits to the body.I 1983 udråbte den nordlige del af øen sig selvbestaltet til uafhængig republik.
In 1983 the northern part of the island declared itself an independent republic.Jeg udråber jeres jurynumre.
Hæren i nabolandet Etiopien har udråbt sig selv til fælles beskytter.
The army of neighbouring Ethiopia has appointed itself their joint protector.Vi udråber din far til handelsattaché.
We're appointing your father… commercial attaché to the embassy in Rome.
