Eksempler på brug af Be right back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Be right back.
Er straks tilbage.Koala be right back.
Er straks tilbage.Be right back, Chief!
Jeg er tilbage omlidt, Chef!I will be right back.
Jeg kommer lige om lidt.Be right back, Dawg. All right. .
Er straks tilbage, Dawg. Okay.
Folk også translate
I will be right back.
Jeg vil være ret tilbage.Tad's farm and his house andhis fricking wheat will be right back on the market.
Tads farm og hans hus oghans fandens hvede vil være lige tilbage på markedet.We 7/ be right back.
Vi er straks tilbage.Your husband's gonna be right back.
Din mand kommer lige om lidt.OK. Be right back.
Okay. Er straks tilbage.Jonas, I will be right back.
Jonas, jeg kommer lige om lidt.I will be right back", most people will probably have an ingrained understanding of the genre which tells them that the person will not return.
I will be right back," har de fleste formentlig en indkodet genreforståelse af, at personen netop ikke vender tilbage.He will be right back.
Han kommer lige om lidt.But if we fix this,then he will be right back with us.
Men hvis vi reparerer tiden,vil han være her igen.I will be right back, okay?
Jeg kommer lige om lidt, okay?Example:"' If I tried to get away with it,' said George,'then other people would get away with it- andpretty soon we would be right back to the dark ages again, with everybody competing against everybody else.
Eksempel:"Hvis jeg forsøgte at komme væk med det," sagde George,"så kom andre mennesker væk med det- ogsnart ville vi være ret tilbage til de mørke aldre igen, hvor alle konkurrerede mod alle andre.I will be right back, baby.
Jeg vil være lige tilbage, baby.He said he would be right back.
Han ville snart være her igen.I will be right back, Donkey!
Gør det! Jeg er straks tilbage, Æsel!Excuse me, I will be right back.
Undskyld mig, jeg vil straks være tilbage.I will be right back, all right? .
Vent her. Jeg er straks tilbage.Sorry, I- The TV. Be right back.
Undskyld… fjernsynet. Jeg er straks tilbage.I will be right back with supper.
Excuse me. Be right back.
Jeg er straks tilbage.When a character in a horror film utters:"I will be right back", most people will probably have an ingrained understanding of the genre which tells them that the person will not return.
Når en karakter i en horrorfilm eksempelvis ytrer:"I will be right back," har de fleste formentlig en indkodet genreforståelse af, at personen netop ikke vender tilbage.Yeah, I will be right back.
Ja, kommer lige om lidt.I will be right back.
Jeg vil straks være tilbage.Mommy will be right back.
Mor kommer lige om lidt.I mean, be right back.
Jeg mener, er straks tilbage.Daddy will be right back.
Far kommer lige om lidt.
