Hvad er oversættelsen af " BE SO BAD " på dansk?

• være så slemt
• være så dårligt
• være så skidt
• være så dårlig

Eksempler på brug af Be so bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would it be so bad?
Ville det være så skidt?

Would living without fried food really be so bad?
Ville det være så slemt at undvære grillmad?

It won't be so bad.- Stop it!
Så galt vil det ikke gå!

And it's not gonna be so bad.
Og det vil ikke være så slemt.

It won't be so bad.- Stop it!
Så slemt vil det ikke være!

Maybe that wouldn't be so bad.
Måske ikke ville være så slemt.

What can be so bad, my brave man?
Hvad kan være så slemt, modige mand?

And would that be so bad?
Ville det være så skidt?

Would it be so bad if they stayed?
Ville det være så slemt, hvis de blev?

That wouldn't be so bad.
Det vil ikke være så slemt.

Would it be so bad, really? Staying here?
Ville det være så slemt at blive her?

That wouldn't be so bad.
Det ville ikke være så slemt.

Would it be so bad, if she stayed with us?
Ville det være så slemt, hvis hun blev hos os for altid?

Why would it be so bad.
Hvorfor ville det være så slemt.

Would that be so bad? If taken to its conclusion?
Ville det så være så slemt, hvis det nåede sin afslutning?

Would losing be so bad?
Ville det være så slemt at tabe?

How can you be so bad at secret societies? Hey!
Hov, du! Hvordan kan du være så dårlig til hemmelige ordener?

Maybe that wouldn't be so bad.
Måske ville det ikke være så skidt.

Maybe it wouldn't be so bad if they stuck around.
Måske ville det ikke være så slemt, hvis de blev.

Well… maybe this won't be so bad.
Måske vil det ikke være så slemt.

But would it be so bad if they were,?.
Men ville det være så slemt, hvis de var?.

Remembering you that way… wouldn't be so bad.
Ville ikke være så slemt.

Would it really be so bad if Amber.
Ville det være så slemt.

Remembering you that way wouldn't be so bad.
At huske dig på den måde ville ikke være så slemt.

How can you be so bad at this?
Hvordan kan du være så ringe?

You know… It really wouldn't be so bad.
Det ville vel ikke være så slemt.

That wouldn't be so bad, would it?
Det ville ikke være så slemt, ville det?

Would having a little bit of backup really be so bad?
Ville det være det være så slemt at have lidt opbakning?

Would it really be so bad to back down?
Ville det virkelig være så slemt at give sig?

What could be so bad that you haven't spoken in 40 years?
Hvad er så slemt, at I ikke har talt sammen i 40 år?