Hvad er oversættelsen af " BE THE CATALYST " på dansk?

• være katalysator
• blive katalysatoren

Eksempler på brug af Be the catalyst på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have you considered that you yourself could be the catalyst for a relapse?
Har du overvejet, at du selv kunne blive katalysatoren for et tilbagefald?

This should be the catalyst that has brought Linux to the people and thereby again generating some competition in the market for OS. Other netbook followed with plans on having Linux operating system, such as Acer Aspire One.
Dette skulle være katalysatoren, der bragte Linux til folket og dermed igen skabte en smule konkurrence på markedet for OS'er. Andre netbooks fulgte trop med planerne om Linux styresystem, fx Acer Aspire One.

The European Research Area must be the catalyst for private investment.
Det europæiske forskningsrum skal være katalysator for private investeringer.

That's not to say there won't be a return to the negotiations but this will not be the catalyst.
Det er ikke til at sige, at der ikke vil være en tilbagevenden til forhandlingerne, men det vil ikke være den katalysator.

In this respect, the euro must be the catalyst in the fight against unemployment.
Euroen skal i denne henseende fungere som katalysator i bekæmpelsen af arbejdsløsheden.

You can be the catalyst that will help those within your sphere of influence to move more quickly through the process of healing emotional wounds, and through your words of wisdom you can inspire them to turn inward and begin to listen to the nudgings of Spirit.
I kan blive katalysatoren, der vil hjælpe disse i jeres indflydelsessfære til hurtigere at bevæge sig gennem healingsprocessen af de emotionelle sår, og gennem jeres visdomsord kan I inspirere dem til at vende sig indad og begynde at lytte til Åndens puffen til jer.

The duo uncover a deadly plot that could be the catalyst for World War III.
Duoen afdækker et dødbringende plot, der kan være katalysator for anden verdenskrig.

Intellectual property will be the catalyst for cleantech innovation and deployment in India,” says the report, adding that it will pull in billions of dollars worth of private capital, which would translate into additional jobs.
Intellektuel ejendom vil være katalysator for cleantech innovation og anvendelse i Indien,« hedder det i rapporten og tilføjer, at det vil trække i milliarder af dollars værd af privat kapital, hvilket vil resultere i flere arbejdspladser.

It should be borne in mind that the elections in Ukraine will not be the catalyst for a revolution.
Det er værd at huske på, at valget i Ukraine ikke vil være katalysator for en revolution.

Energy problems may well be the catalyst in quickening the pace of economic change.
Energiproblemerne har måske været katalysator, der har fremskyndet de økonomiske forandringer.

The Executive Di-rector sees UNAIDS as an organization which can and should be the catalyst of the fight against dis- crimination.
Eksekutivdirektøren ser UNAIDS som en organisation, der kan og skal være katalysator for bekæmpel-se af diskrimination.

Perhaps this debate on MS will lead to some wiser thinking and be the catalyst for changing this unsatisfactory and, in many respects, shameful state of affairs for the benefit of our citizens.
Måske vil denne debat om multipel sclerose føre til en mere fornuftig tænkemåde og være katalysator for en ændring af denne utilfredsstillende og skammelige tingenes tilstand til gavn for borgerne.

This anxiety is a natural human reaction to change, for it is likely that your partner, willingly or unwillingly, will eventually be the catalyst for major changes in your thinking, attitudes and interaction with others.
Denne angst er en naturlig menneskelig reaktion over for forandring, og det er da også sandsynligt, at du, vidende eller uafvidende, i sidste ende kan blive en slags katalysator for store forandringer i forbindelse med hans hele tankegang, holdninger og omgang med andre.

This anxiety is a natural human reaction to change, for it is likely that you, willingly or unwillingly, will eventually be the catalyst for major changes in his world-view and the ways in which he expresses himself. Brad may need to be aware of his tendency toward abrupt and compulsive withdrawals because of his anxiety.
Denne angst er en naturlig menneskelig reaktion over for forandring, og det er da også sandsynligt, at du, vidende eller uafvidende, i sidste ende kan blive en slags katalysator for store forandringer i forbindelse med hans syn på verden og måde at udtrykke sig på. Brad er nødt til at være meget opmærksom på sin egen tendens til abrupt og tvangsbetonet tilbagetrækning på grund af denne angst.

There are mechatronics specialists all over the world, and our new crowd-driven initiative will be the catalyst that makes this knowledge available to all and supports the circular economy.”.
Over hele verden sidder der mechatronik-specialister, og det nye crowd-inspirerede initiativ skal netop være katalysator for at gøre denne viden tilgængelig for alle og støtte den cirkulære økonomi.

These elements must be- and I wish to stress this point- the building blocks of the common energy policy and must be the catalyst for the much-needed policy of increasing energy efficiency and of diversifying sources of energy.
Det skal derimod- vil jeg gerne understrege- være selve den fælles energipolitiks fundament og virke som katalysator for den nødvendige politik om at øge energieffektiviteten og sprede energikilderne.

His death was the catalyst-- all this is because of him.
Hans død var katalysator… alt dette er på grund af ham.

If fear is the catalyst you seek, then allow me to oblige.
Hvis frygt er den katalysator du søger, så lad mig efterkomme det..

What you do from now on is the catalyst, the three.
Det I gør fra nu af, er katalysatoren, tre'eren.

Now this, gentlemen, is the catalyst.
Dette er katalysatoren, mine herrer.

That's the catalyst. Heat. Fire.
Varme. Det er den katalysator. Fire.

That was the catalyst for Project Shepherd. It was the incident of aggression.
Den hændelse blev startskuddet for Projekt Shepherd.

I believe that Margit Cathrine was the catalyst for my health.
Jeg mener, at Cathrine var katalysator for mit gode helbred.

Emotion is the catalyst that quickens the process that changes your thoughts into reality.
Emotion er den katalysator, der levendegør den proces, der ændrer dine tanker til virkelighed.

He's the catalyst, just like in 1860.
Han er katalysatoren ligesom i 1860.

A successful risk management initiative involving simulation training was the catalyst for the widespread… Read more›.
Et vellykket risikostyringsinitiativ, som involverede simulationstræning, var katalysatoren for… Læs mere›.

I think I'm the catalyst.
Jeg tror jeg er katalysatoren.

And Dusty had been the catalyst.
Dusty havde været katalysator.

This is the catalyst for peace in the Middle East and it would not have a chance if you had not passed this marker.
Det er katalysator for fred i Mellemøsten, og det vil ikke have en chance, hvis I ikke havde passeret denne markør.

A successful risk management initiative involving simulation training was the catalyst for the widespread integration of simulation technologies at the Mater Children's Hospital in Brisbane.
Et vellykket risikostyringsinitiativ, som involverede simulationstræning, var katalysatoren for den omfattende integrering af simulationsteknologier på Mater Children's Hospital i Brisbane.