Hvad er oversættelsen af " BE THE CASE " på dansk?

• være sådan
• gælde
• være tilfældet
• blive tilfældet
• forholder sig
• er tilfældet
• bliver tilfældet
• var tilfældet
• gælder
• været tilfældet

Eksempler på brug af Be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That will always be the case.
Det vil altid være sådan.

That will be the case only in 2006.
Det vil først blive tilfældet i 2006.

No, of course that cannot be the case!
Nej, det kan ikke være sådan!

Let this not be the case in Europe.
Lad ikke dette blive tilfældet i Europa.

Well, that doesn't have to be the case.
Det behøver ikke være sådan.

This may be the case with any of us.
Dette kan være tilfældet hos nogen af os.

This should not be the case.
Det bør ikke være tilfældet.

This will be the case in future, too.
Dette vil også være tilfældet i fremtiden.

Doesn't have to be the case.
Det behøver ikke være sådan.

This can be the case with notifications as well.
Dette kan være tilfældet med notifikationer, så godt.

This should not be the case.
Det bør ikke blive tilfældet.

This might be the case, for example, for rare diseases.
Det kan f. eks. være tilfældet ved sjældne sygdomme.

This should not be the case.
Dette bør ikke være tilfældet.

This will be the case when the batteries are new.
Dette vil være tilfældet, når batterierne er nye.

This does not have to be the case.
Det behøver ikke været tilfældet.

This should also be the case with Equatorial Guinea.
Dette bør også gælde for Ækvatorialguinea.

I thought that might be the case.
Jeg troede det kunne være tilfældet.

I hope this will not be the case with this agenda for culture.
Jeg håber ikke, at det samme vil blive tilfældet med denne kulturdagsorden.

I think that still might be the case.
Jeg tror, det stadig er tilfældet.

This can be the case for a Catholic, a Protestant, a Muslim or a Jew.
Det kan gælde for en katolik, en protestant, en muslim eller en Jøde.

This will also be the case in 1976.
Det samme er tilfældet for 1976.

Well, maybe that doesn't have to be the case.
Måske behøver det ikke være sådan.

Should this be the case, the notary requires the transmission of the contract.
Hvis dette er tilfældet, kræver notaren at få pagten tilsendt.

This should also be the case now.
Dette skal også nu være tilfældet.

The speech of the foreign minister indicated that this would not be the case.
Udenrigsministerens tale kunne tyde på, at det ikke bliver tilfældet.

Will this actually be the case in practice?
Vil det reelt blive tilfældet i praksis?

I'm not saying It's not always gonna be the case.
Jeg siger ikke, det altid vil være sådan.

Should this not be the case, the Commission will take the appropriate measures.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger.

It's not always gonna be the case.
Jeg siger ikke, det altid vil være sådan.

The same should be the case for charitable organisations which carry out a public service.
Det samme bør gælde for de velgørende organisationer, der udfører en offentlig tjeneste.

Hvordan man bruger "be the case" i en Engelsk sætning

But this shouldn't be the case always.

That would not be the case today.

This won’t be the case with VIZR.

Hopefully that would be the case today.

Could that be the case for Mr.

This should be the case with TFSAs.

Could this be the case for bonds?

Well, that may be the case Thomas.

The above could be the case i.e.

That certainly could be the case sometimes.

Hvordan man bruger "være tilfældet, gælde" i en Dansk sætning

Det sidste synes i høj grad at være tilfældet med denne konflikt, hvor mange unge har været helt med på nødvendigheden af at strejke.

Altså Told & Skat må jo komme med noget information, hvis det skal gælde fra den 1.

Tærsklerne betyder, at reglerne kommer til at gælde for ca. 30 % af lederne af hedgefondene og 90 % af aktiverne i hedgefonde i EU.

Det må imidlertid også gælde, når advokaten skal forsvare sig mod andre end klienten.

Så det må gælde ting, der ligger uden for dette samarbejde, siger Claus Sonberg.

I norsk ret og i et vist omfang for så vidt angår finsk ret er der positivt taget stilling til, at lovreguleringen også skal gælde for tredjemandspant.

Moderne filosofisk æstetik råder ikke over et entydigt og substantielt virkelighedsbegreb, der kan gælde for kunstens fundament.

Dette skal gælde såvel i siddende som i stående stilling.

Udenfor forbrugerforhold vil reglerne gælde deklaratorisk, med mindre de i den konkrete lovtekst er afgrænset til kun at gælde i forbrugerforhold, jf.

UCI regler tillader teams til at gælde efter oktober 1 forfaldsdato ved at betale dagbøder.