Eksempler på brug af Dette vil være tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg håber virkelig, at dette vil være tilfældet.
Dette vil være tilfældet, når batterierne er nye.
Vi får at se, om dette vil være tilfældet i fremtiden.
We shall see whether this is to be the case.Advar hvis en skærm ikke har nogen X- godkendelse. Dette vil være tilfældet hvis.
Warn, if a display has no X-authorization. This will be the case if.Vi kan se, at dette vil være tilfældet i fremtiden, og det er godt.
We can see that this will be the case from now on, and that Mit take: jeg tror ikke, at dette vil være tilfældet.
My take: I don't think that this will be the case.Dette vil være tilfældet, når metalpanelets gardinvæg er vejrbestandig.
This will be the case when Og bedst af alt er, at dette vil være tilfældet også for din fremtid websted.
And best of all These three issues Jeg håber, at dette vil være tilfældet, og jeg takker kommissær Vassiliou for hans udtalelse i dag.
I hope that this will be the case, and I thank Commissioner Vassiliou for I position som USA,dette er den eneste måde, du kan købe anabolske steroider, og dette vil være tilfældet i Australien, Argentina, Brasilien, Canada og også Portugal.
In position like the USA,Dette vil være tilfældet, når en finansiel overførsel ikke indebærer en virkelig tilførsel af risikovillig kapital efter sædvanlig investeringspraksis under markedsøkonomiske forhold.
This will be the case where Men himmelske tilpasninger producerer til tider energimæssig overspænding, der hurtigt driver roterende legemer ind i højere astrale planer, og dette vil være tilfældet i sidste del af jeres år 2017, hvilket falder sammen med, at tiårs forsinkelsen når sin afslutning.
However, at times celestial alignments produce energy surges that rapidly propel orbiting bodies into higher astral planes, and such will be the case Dette vil især være tilfældet, hvis en person indsender sin ansøgning elektronisk, f. eks. via e-mail eller via en webformular, der befinder sig på hjemmesiden.
This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on Dette ville være tilfældet, hvis standarden sårbar version af serveren er indsat.
This would be the case if Disse vil være tilfælde, hvor der virkelig ikke er nogen kendt nabo- snarere end nabo, der bare nægter at betale.
These will be cases where there Dette ville være tilfældet, når den særlige karakter af de involverede risici(f. eks. katastroferisici) forudsætter en samling af for skellige forsikringsselskabers kapacitet, for at det kan betale sig at dække dem.
This is the case when Et argument for dette ville være tilfældet i en film, så var det planen, at han ville filme, hvad en øresvin kaldet Sissy, redder livet for et menneske.
One argument for this would be the case in a movie, then it Jeg tror ikke, at nogen forestiller sig, at dette ville være tilfældet.
Jeg kan kun forsikre det ærede medlem em, at dette også vil være tilfældet i fremtiden.
Da jeg håber og tror, at dette ikke vil være tilfældet, har jeg stemt for betænkningen.
Der er ikke nogen beviser for, at dette ikke vil være tilfældet i denne procedure.
Vi kan kun håbe, at dette fortsat vil være tilfældet, og takke ham og ordføreren for denne betænkning.
We can only hope that this will continue to be the case and thank him and Dette vil også være tilfældet i fremtiden.
This will be the case in future, too.Dette vil specielt være tilfældet i grænse områder.
This will particularly be the case in border regions.Dette vil forsat være tilfældet i den anden halvdel af årtiet.
This would continue to be the case in Normalt vil dette være tilfældet, når der leverer adware eller sponsoreret indhold.
Usually this will be the case when delivering adware or sponsored content.Dette vil alene være tilfældet i en konkurssituation eller ved en væsentlig nedklassificering af modparten.
This would be the case only in a bankruptcy scenario or in connection with a substantial downgrading of Jeg har overlevet kræft et par gange og er fromt optimistisk at dette igen vil være tilfældet i 64 års alderen.
I have survived cancer a number of times and am prayerfully optimistic this will again be the case at age 64.
