Hvad er oversættelsen af " NOT TO BE THE CASE " på dansk?

• ikke er tilfældet

Eksempler på brug af Not to be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This appeared not to be the case.
Det viste sig ikke at være sådan.

She has sufficient capacity and resources for this not to be the case.
Hun har evner og personale nok til, at det ikke behøver at være sådan.

This is not to be the case.
Dette skal ikke være tilfældet.

Following research, this seems not to be the case.
Undersøgelser viser, at det ikke er tilfældet.

That tends not to be the case these days, it seems.
Det er ikke det, der normalt er tilfældet nu til dags.

However, that appears not to be the case.
Men det synes ikke at være tilfældet.

This turned out not to be the case, at least not for the tagged fraction.
Det viste sig ikke at være tilfældet i det mindste ikke for den mærkede fraktion.

Recent case law has shown this not to be the case.
Seneste retspraksis har vist, at dette ikke er tilfældet.

I would like that not to be the case. And maybe, maybe, one day it won't be..
Jeg ville ønske, det ikke var tilfældet, og måske er det ikke en dag.

With this calendar, this would appear not to be the case.
Med en sådan kalender vil det sandsynligvis ikke blive tilfældet.

But it turned out not to be the case. In Svergie however, came runes for about 200 years later.
Men det viste sig ikke at være tilfældet. I Svergie, kom dog runer for omkring 200 år senere.

But it turned out not to be the case.
Men det viste sig ikke at være tilfældet.

Were this not to be the case, then the resources in question will have been misappropriated.
Hvis dette ikke var tilfældet, ville disse midler også have været anvendt forkert.

No matter how small, this need not to be the case.
Uanset hvor lidt det drejer sig om, behøver det ikke være tilfældet.

That will be proven not to be the case, so let us be careful what we say here.
Det vil komme frem, at det ikke var tilfældet, så lad os være forsigtige med, hvad vi siger her.

Could you also inform me of what would happen if that appeared not to be the case?
Kunne De også sige mig, hvad der vil ske, hvis det skulle vise sig ikke at være tilfældet?

It seems not to be the case so we will proceed with the vote on Amendment 1 by roll-call vote.
Det ser ikke ud til at være tilfældet, så vi vil gå over til afstemningen om ændringsforslag 1 ved navneopråb.

However, in accessible rural areas of northern Europe this appears not to be the case.
Men i tilgængelige landdistrikter i Nordeuropa gælder dette tilsyneladende Ikke.

This is assumed not to be the case for HFC-404a-based household fridges/freezers since these are special products.
Det regnes ikke for tilfældet for HFC-404A baserede husholdnings køle/frysemøbler da disse er specialprodukter.

One of the premises for the application of the precautionary principle must be proportionality, which appears not to be the case here.
En af forudsætningerne for anvendelse af forsigtighedsprincippet bør være proportionalitet, og den synes ikke at eksistere i dette tilfælde.

That is now by the Kontiki2 expedition verified, not to be the case. That is the hull as has to give that stability.
Det er nu med Kontiki2-ekspedition bekræftet, at det, ikke er tilfældet- det er skroget, som skal give den stabilitet.

Mr President, I was already beginning to suspect somewhat that this whole field might fall outside your ambit, but fortunately this proves not to be the case.
Hr. formand, jeg var allerede lidt i tvivl, om hele denne side af sagen ligger uden for Deres horisont, men heldigvis forholder det sig ikke således.

Should this prove not to be the case, we will be forced to take further measures, which will certainly be less kind than those we are proposing for the 2001 financial year.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil vi blive nødt til at tage andre initiativer, som næppe bliver helt så morsomme som det, vi nu gør for budgetåret 2001 for Domstolens vedkommende.

For example, it was thought that homo sapiens was the only hominid on the planet from about 27,000 years ago, but this has proved not to be the case.
For eksempel mente man, at homo sapiens var den eneste hominid på kloden inden for de sidste 27.000 år, men dette er altså ikke tilfældet.

This is not to be the case here, and we fear that this precedent will throw the budget into turmoil, especially if there is to be flexibility in various sectors in the future.
Nu er dette ikke tilfældet her, og vi er bange for, at denne præcedens i fremtiden, i hvert fald hvis der i fremtiden vil blive anvendt fleksibilitet på flere områder, virkelig vil omdanne budgettet til en kakofoni.

If these consultation obligations are properly observed, then it is far easier to resolve a particular structural problem than were this not to be the case.
Hvis man overholder disse samrådsforpligtelser, kan man meget hurtigere løse et bestemt strukturelt problem end i de tilfælde, hvor man ikke gør det.

On closer inspection, however, this proves not to be the case in Belgium, where the concept of service inventions is very closely tied to the research activity for which the employee is responsible cf.
Ved nærmere eftersyn gælder dette dog ikke for Belgien, idet begrebet tjenesteopfindelse dér er meget snævert forbundet med den forskningsvirksomhed, som påhviler arbejdstageren jf. kap. 2 VI 2.

At the test station in Skærbæk, tests were made to see whether special parts of the shipside are especially exposed, but this seems not to be the case.
På teststationen i Skærbæk er det også undersøgt om særlige områder på typiske skibsider er udsat, men dette lader ikke til at være tilfældet.

Most people are under the misapprehension that once funds are drawable on the account(after 5 days) the funds are irrevocably cleared but this seems not to be the case although I am contesting this with my bank. On the 5/6th day you send them a Post Office Moneygram for the shipping costs and they cancel the cheque.
De fleste mennesker har den urigtige opfattelse, at når først pengene er trukket på kontoen(efter 5 dage), er de uigenkaldelige, men dette lader ikke til at være tilfældet, selvom jeg har måttet gøre indsigelse overfor min bank. På 5./6. dagen sender du dem en Moneygram-postformular til transportomkostningerne og de annullerer checken.

ES Madam President, good relations between the United States and the European Union are crucial to both sides of the Atlantic, although some people would prefer that not to be the case.
ES Fru formand! Det gode forhold mellem USA og EU er vigtigt på begge sider af Atlanten, selv om der er nogle, der ville ønske, at det ikke forholdt sig sådan.

Hvordan man bruger "not to be the case" i en Engelsk sætning

It turned out not to be the case though.

That was held not to be the case here.

This was thought not to be the case previously.

That seems not to be the case in Australia.

This turns out not to be the case either.

This ought not to be the case among believers.

But was not to be the case this time.

But that was not to be the case here.

That turned out not to be the case though.

This proved not to be the case in Mississippi.

Hvordan man bruger "ikke er tilfældet" i en Dansk sætning

Hvis det ikke er tilfældet, så kan det blive svært.

Hvis dette ikke er tilfældet, anses investeringen ikke at være rentabel, og investeringen er ikke anført.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du åbne fanen med forbundne enheder, vælge tilbehørsproduktet og derefter vælge Valg > Opret forb.

Cøliaki er næsten fuldstændig begrænset til en bestemt genetisk makeup med glutenfølsomhed, som ikke er tilfældet.

At det ikke er tilfældet er jo i sig selv et bevis på demokratiets elendighed.

Men undersøgelser viser, at dette ikke er tilfældet.

Men sammenhængen viser tydeligt at det ikke er tilfældet eftersom “Gud oprejste ham [Jesus] fra de døde”.

Hvis dette ikke er tilfældet, er det op til det fagprofessionelle personale at vurdere, hvorvidt forældrene skal inddrages.

I høringssvar der vedrører de fredede arealer i Kokkedal området, er der flere der giver udtryk for at byudviklingsområderne er omfattet af fredning, hvilket ikke er tilfældet.

Teslaen kan sjatlades, hvilket ikke er tilfældet for Mirai.