What is the translation of " NOT TO BE THE CASE " in Swedish?

• inte vara fallet
• inte är fallet
• är det inte så

Examples of using Not to be the case in English and their translations into Swedish

This turned out not to be the case.
Så visade sig dock inte vara fallet.

Could you also inform me of what would happen if that appeared not to be the case?
Skulle ni också kunna berätta för mig vad som kommer att ske om det visar sig att så inte är fallet?

That tends not to be the case these days, it seems, with mothers.
Det verkar inte vara så med mammor nu för tiden.

But it turned out not to be the case.
Men det visade sig inte vara fallet.

This appears not to be the case for trade marks and GIs that protect certain names.
Detta förefaller inte vara fallet för varumärken och geografiska ursprungsbeteckningar för att skydda vissa beteckningar.

In practice, this appears not to be the case.
I praktiken verkar detta inte vara fallet.

If this turns out not to be the case, the decision is not adopted.
Om det visar sig att så inte är fallet, antas beslutet inte..

However, her canon reveals this not to be the case.
Men musiken klargör att så inte är fallet.

However, this has proved not to be the case in otherwise healthy individuals.
Detta har emellertid visat sig inte stämma hos friska individer.

Recent case law has shown this not to be the case.
Aktuell rättspraxis har visat att detta inte är fallet.

That subsequently was proven not to be the case: he had a related disease, called ataxia nervosa.
Detta visade sig emellertid senare inte vara fallet: han hade en relaterad sjukdom vid namn.

She has sufficient capacity and resources for this not to be the case.
Hon har tillräcklig kapacitet och bemanning för att det inte skall vara så.

That will be proven not to be the case, so let us be careful what we say here.
Det kommer att bevisas att så inte var fallet och därför måste vi vara försiktiga med vad vi säger här.

and it turned out not to be the case.
det visade sig att så inte var fallet.

I will try harder for that not to be the case, sir.
Jag ska försöka hårdare för att så inte ska vara fallet, sir.

It seems not to be the case so we will proceed with the vote on Amendment 1 by roll-call vote.
Det tycks inte vara fallet och vi kommer därför att gå vidare med omröstningen om ändringsförslag 1 genom namnupprop.

But that appears not to be the case as another elite econometrician went missing in Paris 10 days ago.
det var en tillfällighet, men så är inte fallet eftersom ännu en ekonometriker nyligen försvann i Paris.

If this turns out not to be the case, then more radical updated funding measures that safeguard the future should be considered.
Skulle det senare visa sig att så inte var fallet bör man överväga mer radikala moderna finansieringsmetoder som kan säkra nätens framtid.

fortunately this proves not to be the case.
men lyckligtvis är det inte så.

If the arbitrator deems this not to be the case, the matter is rejected
Om tvistlösaren anser att så inte är fallet kan ärendet tillbakavisas

sale are safe and to take corrective action when that is found not to be the case.
produkter till försäljning är säkra och att de vidtar korrigerande åtgärder när detta inte är fallet.

This, however, turns out not to be the case: in certain circumstances, stars can be given
Detta verkar dock inte vara fallet. Vid vissa omständigheter kan stjärnornas liv förlängas

we very much regret the fact that this is not to be the case.
det är en stor brist att så inte har blivit fallet.

This turned out not to be the case, since the fluctuations that were found were not consistent
Detta visade sig inte vara fallet utan de fluktuationer som påvisades var ej enhetliga

fortunately this proves not to be the case.
men lyckligtvis är det inte så.

This seems not to be the case in all Member States and opportunities for EU-wide initiatives to increase available skills
Detta tycks inte vara fallet i alla medlemsstater, varför möjligheten till EU-övergripande initiativ för att höja den tillgängliga kompetensen och att fastställa nivåer

that has turned out not to be the case.
som har visade sig inte vara fallet.

If actual practice, of which there is as yet none, shows this not to be the case, there would be grounds for looking into an adaptation of the internal rules of the Commission,
Om det senare skulle visa sig i praktiken att så inte är fallet, kan man överväga att ändra kommissionens arbetsordning och informera rådet i

sides of the Atlantic, although some people would prefer that not to be the case.
vissa personer skulle föredra att så inte var fallet.

Where the Commission considers this not to be the case, it will inform the national regulatory authority concerned within five working days
Om kommissionen anser att så inte är fallet kommer den att underrätta den berörda nationella regleringsmyndigheten inom fem arbetsdagar och be den anmälande