What is the translation of " NOT TO BE THE CASE " in Indonesian?

• tidak menjadi kasus
• bukan itu masalahnya
• tidak menjadi masalah
• tidak akan terjadi

Examples of using Not to be the case in English and their translations into Indonesian

Turned out not to be the case.
Ternyata bukan itu masalahnya.

And I guess we have a problem with communication, and... I would like that not to be the case.
Dan aku kira kita punya masalah dengan komunikasi, dan aku akan seperti itu tidak demikian.

But this appears not to be the case with Sanusi.
Namun hal ini tampaknya tak berlaku bagi Sanchez.

For the US, particularly Trump, this is not to be the case.
Bagi AS, khususnya Trump, hal ini tidak boleh terjadi.

This seems NOT to be the case with the mega-churches nowadays.
Tidak demikian dengan gereja-gereja di masa sekarang.

But that turned out not to be the case.
Tapi ternyata bukan itu masalahnya.

If this turns out not to be the case, you will not be permitted to start your own business in the Netherlands.
Jika ini ternyata tidak menjadi kasus, Anda tidak dapat memulai bisnis Anda sendiri di Belanda.

However, this proves not to be the case.
Namun, ini terbukti bukan kasusnya.

You might think that device reliability would be closely tied to satisfaction levels, but that turned out not to be the case.
Anda mungkin berpikir bahwa keandalan perangkat akan terkait erat dengan tingkat kepuasan, tetapi ternyata bukan itu masalahnya.

This is considered not to be the case with the Russian-made missiles.
Ini dianggap tidak menjadi kasus dengan rudal buatan Rusia.

I wanted to be her friend forever but I knew that it was not to be the case.
Aku ingin menjadi temannya untuk selama-lamanya tetapi saya tahu bahwa itu tidak akan terjadi.

Which of course turns out not to be the case at all, and sounds a lot like the pattern in other types of addiction.
Yang tentu saja ternyata tidak menjadi kasus sama sekali dan terdengar sangat mirip dengan pola pada jenis kecanduan lainnya.

Unfortunately, this was not to be the case;
Sayangnya, hal ini tidak terjadi;

Unfortunately, this turns out not to be the case and indeed assuming it to be the case can lead to communication difficulties.
Sayangnya, ini ternyata tidak menjadi kasus dan memang menganggapnya sebagai kasus dapat menyebabkan kesulitan komunikasi.

Unfortunately, this was not to be the case;
Sayangnya, ini tidak akan terjadi;

It had been thought that close family ties would raise a person's risk of complex diseases but the researchers found this not to be the case.
Diperkirakan, ikatan keluarga dekat akan meningkatkan risiko seseorang terkena penyakit kompleks, tetapi para peneliti menemukan ini bukan masalahnya.

Unfortunately, this was not to be the case;
Sayangnya ini benar-benar mungkin tidak menjadi kenyataan;

You might assume being awake and alert would increase rather than decrease the accuracy of what we say- but this appears not to be the case.
Anda mungkin berasumsi bahwa bangun dan waspada akan meningkat daripada mengurangi keakuratan dari apa yang kita katakan- tetapi ini tampaknya tidak terjadi.

As we will see shortly, this turned out not to be the case, but Mendeleev was indeed correct to group these two elements as he did.
Seperti yang akan kita lihat segera, ini ternyata tidak menjadi kasus, tetapi Mendeleev memang benar untuk kelompok kedua unsur seperti yang dia lakukan.

As you saw from the sneak peak of my results above, that turned out not to be the case.
Seperti yang Anda lihat dari puncak menyelinap dari hasil saya di atas, yang ternyata tidak menjadi kasus.

At first, I thought it might be a random abduction. But that appears not to be the case as another elite econometrician went missing in Paris 10 days ago.
Pada awalnya, kukira ini mungkin penculikan acak, tapi ini sudah menjadi kasus besar karena ahli ekonomi elit lainnya menghilang di Paris 10 hari yang lalu.

This was thought to be impossible because the systems would be too unstable, but that turns out not to be the case.
Hal ini dianggap tidak mungkin karena sistemnya akan terlalu tidak stabil, tetapi ternyata tidak demikian.

This tends not to be the case for laptops, though adding or replacing some parts, like the optical drive, hard disk, or adding an extra memory module is often quite simple.
Ini cenderung tidak menjadi masalah untuk laptop, meskipun menambahkan atau mengganti beberapa bagian, seperti optical drive, hard disk, atau menambahkan tambahan modul memori sering cukup sederhana.

It was hoped by some that the death of Huss and Jerome would signal an end to the work in Bohemia but this was not to be the case.
Sebagian orang berpikir dengan kematian Huss dan Jerome maka masa penganiayaan di Bohemia akan berakhir, tetapi faktanya tidak demikian.

This tends not to be the case for laptops, pc options price list adding or replacing some parts, like the optical drivehard diskor adding an extra memory module is often quite simple.
Ini cenderung tidak menjadi masalah untuk laptop, meskipun menambahkan atau mengganti beberapa bagian, seperti optical drive, hard disk, atau menambahkan tambahan modul memori sering cukup sederhana.

It may seem logical that a darker lens would do a better job of blocking the sun's harmful rays than a lighter lens, but that turns out not to be the case.
Tampaknya logis bahwa lensa yang lebih gelap dapat lebih memblokir sinar matahari berbahaya daripada lensa yang lebih bening, tetapi ternyata tidak demikian.

You might assume being awake and alert would increase rather than decrease the accuracy of what we say- but this appears not to be the case.
Anda mungkin menganggap diri terjaga dan amaran akan meningkat dan bukannya mengurangkan ketepatan apa yang kita katakan- tetapi ini tidak akan berlaku.

Previously, it was believed that birth control pills increased a woman's risk of amenorrhea following use of the pill, but this has been proven not to be the case.
Sebelumnya, diyakini bahwa pil KB meningkatkan risiko seorang wanita amenore berikut menggunakan pil, tetapi ini telah terbukti tidak akan terjadi.

She may assume that fights with the stepkids will pose the greatest threat to her new family, but, in observing the couples around me, i have found this not to be the case.
Dia mungkin menganggap bahwa perkelahian dengan anak-anak tangga akan menimbulkan ancaman terbesar bagi keluarga barunya, namun, dalam mengamati pasangan di sekelilingku, saya telah menemukan ini tidak terjadi.

It is expected that if the ionization energy of the element is high enough, it will be difficult to oxidize and therefore, the most common oxidation state would be 0(as for the noble gases); nevertheless, this appears not to be the case.
Diharapkan bahwa jika energi ionisasi elemen cukup tinggi, akan sulit untuk mengoksidasi dan oleh karena itu, keadaan oksidasi yang paling umum adalah 0( seperti untuk gas mulia lainnya); Namun, ini tampaknya tidak kasusnya.